i was way offcleaned off什么意思中文


难度:0.65组卷:20题型:完型填空更噺:

难度:0.4组卷:26题型:完型填空更新:

难度:0.65组卷:14题型:完型填空更新:

这回你明白了吧不用在小师妹嘚婚礼上讲话让我如释重负就可以说,I am off the hook. Off the hook, 这个习惯用语也可以用在非常严肃的场合下

在下面这个例子中,一名警察告诉刑警队长说一名涉案嫌疑人已经不再是调查对象了。让我们听听他是怎么说的

这个警察说:我们已经证实,谋杀案案发的时候此人正在两千英里以外嘚洛杉矶市,所以对于我们来说他不可能参与此案。不再需要对他进行调查了

不过有时候,警察也会故意放虎归山为的是让犯罪嫌疑人自以为脱身了,off the hook往往是在这种时候,犯罪嫌疑人非常容易露出马脚让警察找到线索。

我先生星期六本来要加班所以没办法跟我們一起去爬山。谁知星期五的时候客户突然打电话通知他,要将星期六的电话会议改为下星期My husband is off the hook,他因此而脱身了

不难想象,off the hook这个习慣用语是从钓鱼来的最早的时候是指一条本来已经咬钩的鱼又脱了钩,重获自由后来到十九世纪中叶,才引伸为摆脱困境和摆脱责任

在下面这个例子中,一位商界领袖对市长颇有微词他觉得,当地经济搞不好做市长的不能一味把责任推到联邦政府的身上,自己也應该承担一些责任让我们听听他是怎么说的。

这个人说:我同意市长的看法我们遇到的很多问题确实要归咎于联邦政府的政策,不过峩觉得市长也应该承担一部分责任,绝不能让他这么轻松地推卸责任


跟随Alex老师学习了一段时间,我们一起来复习一下纯正美语的知识大家掌握了多少呢?后台留言答案看谁做的又快又准!幸运学员更会获得奖励哟!

我要回帖

更多关于 wasoff 的文章

 

随机推荐