请问:自学考中级口译系列教材,应该买什么教材以及怎么安排自学步骤呢?

自学考试《旅游英语》考试大纲
  本考试大纲适用于由教育部《旅游英语》教材编写组编写、高等教育出版社出版的2002年5月第一版《旅游英语》教科书。
  本教材可供高等院校(包括高等专科院校和高等职业院校)学生使用,也可供旅游专业自学考试的学生使用。
  本教材学习结束后要求一次考试。考试形式为笔试,卷面分数为100分,60分为及格。
  第一单元& World Tourism Organization
  一、 一般了解世界旅游组织机构和旅游业带来的效益。
  二、 重点掌握的语法结构:过去分词做后置定语。
  三、 一般了解世界旅游组织机构的主要机构及成员。
  四、 掌握如何填写酒店预定单。
  五、 重点掌握机场活动的英语会话。
  第二单元& Global Code of Ethics for Tourism
  一、 了解世界旅游的道德规范。
  二、 掌握语法结构:“to”做介词的使用。
  三、 一般了解未来新加坡的宾馆发展趋势。
  四、 掌握如何填写住宿登记单。
  五、 重点掌握宾馆活动的英语会话。
  第三单元& Historical Sites
  一、 一般了解世界旅游历史景点。
  二、 掌握语法结构:平行结构的使用。
  三、 了解秦始皇墓陵。
  四、 掌握通告的编写。
  五、 重点掌握使用不同旅游交通工具时的英语会话。
  第四单元& Quality Criteria in Tourism:
  A Conceptual Framework
  一、 了解世界旅游质量标准。
  二、 掌握语法结构:被动语态的使用。
  三、 一般了解中国明朝和清朝家具的发展变化。
  四、 掌握如何填写洗衣单。
  五、 重点掌握更多的宾馆活动的英语会话。
  第五单元& Chinese Cuisine
  一、 了解中国的烹饪艺术。
  二、 掌握语法结构:强调句的使用。
  三、 一般了解中国清朝时期一些特殊的烹饪艺术。
  四、 掌握如何编写和阅读英文菜单。
  五、 重点掌握在饭店使用的英语会话。
  第六单元& Services for Tourism
  一、 一般了解宾馆服务及宾馆服务中常用英文缩略语。
  二、 掌握语法结构:英文缩略语。
  三、 一般了解上海浦东——新上海的一道风景。
  四、 掌握如何回复投诉信。
  五、 重点掌握宾馆服务的英语会话。
  第七单元& About China
  一、 了解中国传统节日。
  二、 掌握语法结构:省略。
  三、 一般了解中国少数民族的工艺艺术。
  四、 掌握如何写请柬。
  五、 重点掌握娱乐活动中的英语会话。
  第八单元& Heritage Attractions
  一、 了解历史名胜——曲阜。
  二、 掌握语法结构:连接词。
  三、 了解另一名胜古籍——布达拉宫。
  四、 重点掌握如何写履历表和应聘表。
  五、 重点掌握商店购物的英语会话。
  第九单元& Scenic Sports
  一、 了解名山——黄山风景。
  二、 掌握语法结构:“it”的应用。
  三、 一般了解传统的苏州园林。
  四、 掌握如何写计划安排。
  五、 重点掌握旅行观光中的英语会话。
  第十单元& Sustainable Tourism
  一、 一般了解联合国环境工程的可持续发展旅游事业。
  二、 掌握语法结构:祈使句的应用。
  三、 了解一个重要的旅游景点——大理。
  四、 掌握如何写旅游业方面的广告。
  五、 掌握告别演讲和游客回程安排方面的英语会话。
  &English for Tourism& test paper sample
  《旅游英语》考试题型举例
  I. Vocabulary and structure (20 points, 1 point for each)
  1. There is hardly an environment on earth _____ some species of animal or other has not adapted successfully.
  A. to which& B. wherever& C. to that& D. as to
  2. He asked me to _____ my name and address in capital letters so that they could be read more easily.
  A. trace&& B. sign&&& C. print& D. press
  3―20 (略)
  II. Reading comprehension (30 points, 2 points for each)
  Passage 1
  Questions 21―25 are based on the following passage
  If there is any single factor that makes for success in living, it is the ability to profit by defeat. Every success I know has been achieved because the person was able to analyze defeat and actually profit by it in his next undertaking. Confuse defeat with failure, and you are bound indeed to failure. For it isn‘t defeat that makes you fail; it is your own refusal to see in defeat the guide and encouragement to success.
  Defeats are nothing to be shamed of. They are routine incidents in the life of every man who achieves success. But defeat is a dead loss unless you do face it without humiliation. Analyze it and learn why you failed. Defeat, in other words, can help to cure its own cause. Not only does defeat prepare us for success, but also nothing can arouse within us such a compelling desire to succeed. If you let a baby grasp a rod and try to pull it away, he will hold more and more tightly on to it until his whole weight is suspended. It is this same reaction that should give you new and greater strength every time you are defeated. If you exploit the power that defeat gives, you can accomplish with it far more than you are capable of.
  21. It can be inferred from the first paragraph that, in a sense, the author values defeat as _____.
  A. the profitable success
  B. a turning point from success to failure
  C. the factor inspiring success
  D. a substitute for success
  22. The person who was able to analyze defeat is likely _____.
  A. to get confused&&&&&&&&&&& B. to be ashamed of it
  C. to gain from it&&&&&&&&&&&& D. to add more sorrow to himself
  23. The author implied but didn‘t state directly that defeat _____.
  A. could often come along with too much ambition
  B. could inevitably lead to final success
  C. could only result in disappointment
  D. could easily be taken for failure
  24. According to the author, the value of defeat lies in the fact that defeat itself _____.
  A. is sure to reproduce itself
  B. proves to be a routine incident
  C. can help to dig out its own cause of failure
  D. has nothing to do with humiliation
  25. Defeat can give someone new and greater strength because ____.
  A. it can stimulate an even stronger desire for success
  B. it can prepare us for more difficulties
  C. it can provide us with new experience
  D. it can exercise our patience
  26―35 (略)
  III. Give a short answer to each of the following questions. (10 points, 5 points for each)
  36. What is the aim of the World Tourism Organization?
  37.(略)
  IV. Translate the following sentences into English. (15points, 3 points for each)
  38.旅游产品,概括的说,就是旅游者购买一次完整的旅游活动过程中所需要的产品和服务的总和。
  39.旅游者到某地去旅游,不管他是自己开车去还是购票乘坐其他交通工具去,也不管他在旅游目的地是住在亲戚朋友家还是在旅馆里,他总要在旅游目的地国家或地区进行一系列的消费。
  40-42(略)
  V. Translate the following paragraphs into Chinese. (10points, 2points for each)
  43. The products of most industries are tangible. They can be seen, touched, and sometimes even smelled and tasted.
  44.They have weight and take up space. For instance, when one buys a car, he can choose whatever color and make he like; he can examine it carefully and drive it for distance as a test.
  45―47 (略)
  VI. Writing (15points)
  48.In your opinion, what could a hotelier do to survive the competition? Write an article with no less than 150 words.
本考试大纲适用于由教育部《旅游英语》教材编写组编写、高等教育出版社出版的2002年5月第一版《旅游英语》教科书。
本教材可供高等院校(包括高等专科院校...
CopyRight & 沪江网 2015&英语翻译求问有经验者:1.我想考中级口译证,那中级翻译又是什么呢?它们之间有什么关系吗?我要是要考中级口译的话,是不是一定要先考中级翻译呢?2.考这个自学可以吗?要怎么准备呢?有多难?_百度作业帮
拍照搜题,秒出答案
英语翻译求问有经验者:1.我想考中级口译证,那中级翻译又是什么呢?它们之间有什么关系吗?我要是要考中级口译的话,是不是一定要先考中级翻译呢?2.考这个自学可以吗?要怎么准备呢?有多难?
英语翻译求问有经验者:1.我想考中级口译证,那中级翻译又是什么呢?它们之间有什么关系吗?我要是要考中级口译的话,是不是一定要先考中级翻译呢?2.考这个自学可以吗?要怎么准备呢?有多难?跪谢!
首先 翻译考试 都差不多的 你两者选一便是了再来讨论一下中口的复习方法这个考试,官方(上海外语教育出版社)出了5本教程.但你只要买听力教程、 翻译教程和口译教程 3本.书中有至少40%的内容考点是考试的重点出题来源.这个考试分笔试和口试两个阶段.过了笔试的同学才能参加口试考试.在参加第一阶段考试的时候,可以暂时丢开口译书.全力以赴攻克笔试.关于单词:以4-6级为基础,一定要会拼会写会意.(听力以及翻译要写字,听字,所以拼写很重要.)P.S 你专四专八的词汇有的话,阅读部分 会更容易一些的以 Time 1000 (网上有WORD版)为辅助,(阅读部分的材料来源于美国的时代杂志.政论类、新闻类文章是常考文体)这好像和6级的要求不太一样,所以单词量要求多多益善.(PS.阅读教程和考试无关.)新东方有个紫皮词汇书,对翻译部分也有一定贡献.把翻译教程看熟就知道考试时怎么处理了.听力书很重要,因为听力是难点,有第一部分挖二十个空的,多练就会快,一定要练到一定量.听力里还有一个难点就是听译了,这部分只能尽量拿分,但分值不高,所以不用太担心,不过也要多练,会有进步的.在考前几个月,做一下 历年真题.就差不多了.(新东方的是梅红色的封面)如果你要单词资料,可以把邮箱留给我.我发给你.我还没有考场经验,以下是搜到的Hier 的考场听力技巧:听力三个部分(1dictation,2answer the questions,3translation)考前有2分钟浏览信息.抓紧宝贵时间.第一部分语速差不多130words/min.结束后会空出2分钟.建议LZ拿前1分钟誊写答案到答题纸上.后1分钟快速纵向浏览第二部分的选择题选项.第二部分共30题.前10个听句子回答是每题听完简单对话后有12秒时间给你选择正确答案.后20个为段落听后选择.共5段,每段4问(2000年前是4段5问).每段念完问后问的4个问题之间间隔5秒左右供选题.第三部分句子听译之间间隔30秒供翻译成中文在答题纸上(不要翻在试卷上,考试结束后没有时间给你特别誊写).段落听译间隔1分钟.给楼主几点建议:1.dictation部分里不要企图每个单词都边听边写全.有些可以用自己了解的速记记下代替,且只记实词不记虚词(The,a ,an 等).20个空每空1.5分.关键词占三分之二分数.基本上一个空要填3个词的话关键词占1分.2.choices部分听段落时记得记下笔迹.比如真题里有道题看到选项里有rainy,cloudy,sunny等一定要在听段落时把各个地方的天气情况都记全,因为无法得知问题里会问哪个城市的情况.3.translation句子是3分每句,5句共15分.每句理解和表达各占一半分数.即中文意思若是对了但表达不符合汉语习惯也是要扣1或1.5分的.段落听译第一段较简单是7分,第二段8分.和句子的计分方法一样.且有些细节可省略.改分不是很紧.建议每段前部分脑记后部分笔记.第二部分实在记不下来也要把数字记下.数字占得分很多哦.考试时三个部分语速都和教程里的一样.停顿时间如上述.笔试好好准备,通过并不难.第二阶段的口译要更下功夫才行.总结:单词基础+三本教程(好好练习)+真题=必过笔试阶段.
其实你考一个bec商务英语口语证就挺好的,中级的
1. I want to take an examination of intermediate interpretation, the intermediate translation certificate? What the relationship is between them? If I want to take an examination of intermediate inter...自学中级口译应该如何准备?我买了中级口译的五本书,中级阅读,听力,口语,口译和翻译,请问自学的话应该如何用这五本书?求高人指点指导。_百度作业帮
拍照搜题,秒出答案
自学中级口译应该如何准备?我买了中级口译的五本书,中级阅读,听力,口语,口译和翻译,请问自学的话应该如何用这五本书?求高人指点指导。
自学中级口译应该如何准备?我买了中级口译的五本书,中级阅读,听力,口语,口译和翻译,请问自学的话应该如何用这五本书?求高人指点指导。
笔试的话听力那本书要做一遍,有可能会有上面的题目。阅读和口语那两本书看不看都没有关系。翻译的话要关注一下这两年来的热点,还有历年考题都要看一遍。中级口译笔试对你来说应该问题不大,很多高中生都可以考过的。口试比较难。第三版新增加的篇目要看一下。口试的书如果有可能尽可能看一遍,有的可以适当的背一下,四篇里面有一篇就是根据课本改的。...
笔试部分听力跟阅读占了很多,而且可以通过一段时间学习提高,是重点,相反笔译部分提高不易。我当时备考策略就是争取听力 阅读客观题尽量少错。可以买新东方的笔试模拟题练习,做完模拟题从网上下历年真题,沪江上都有。要掐时间做,不然考试时容易时间不够。口试备考上梅德明编的口译教程,很多片段都是从这本上出的即便不是百分百相同,也不会听完不知所以。笔试结束到出成绩有一个多月的时间,如果打算考第一次口译的话(通过...
恩,笔试是挺容易过的,这基本书都认真做,尤其是中级口译那本书,不仅在笔试的时候用得上,口试的时候也用得上,因为中级口译经常考书上原题。翻译那本书也要认真看,最好每一篇都过一遍,因为一不小心也会有原题。口语的那本书我觉得用处不大,平时多读读,找一些topic练练就成。...四个7分呢?
我考雅思之前四级533分,六级裸考425(我相当喜欢这个经济的分数啊~),然后一战总分6.5听力6阅读8.5写作5.5口语5.5,二战总分7听力6.5阅读8.5写作6口语6。题主应该看得出来,我的英语水平并不高,并且偏科,全靠阅读拉分。但总算是自己一步一个脚印考下来的,经验应该可以提供给要求不高的同学作为参考。我把自己想得起来的关于雅思的东西都写下来了,内容很多,为避免题主看得头疼所以分为阅读、听力、写作、口语、辅导班与资料、复议、学习态度加吐槽七个板块,题主看自己感兴趣的部分就行了。阅读先说阅读吧,我也就说阅读比较有资格。其实两次都能考8.5我自己都相当惊讶,上辅导班和自己做练习的时候并没有觉得自己水平高,该错的还是在错,考试考的好可能一方面是因为题型大多是顺序题我比较擅长,另一方面是基础打得好。我认为做阅读主要是两方面的能力,一是阅读技巧,包括速读,搜索信息这些;二是词汇量。虽说是英文阅读,但我觉得某些地方跟中文还是有相通之处的(写作也是如此),比如我中文的阅读速度就相当快,相应的经过练习之后我的英文阅读速度也不慢,每次阅读都是提前几分钟做完的。第一个技巧是平行阅读法,题主不用去买这本书,网上查查怎么用的就行了,我想对于本身中文阅读能力好的人,上手是很快的。第二个技巧是弄清楚每种题型的特点,考核重点,做题方式。比如Judging题中Not Given的判断标准为:1. 核心内容未提及;2. 范围小于原文范围,即题目更具体;3. 不存在的比较关系;4. 文中个人观点扩大为客观事实。每次做完后跟标准进行匹配,如有超出这四种标准的自行归纳补充,我不相信你还能老跟False和No弄混。雅思阅读的思维是比较直接的,练题练多了就会发现,比中国英语阅读考试那种山路十八弯的思维模式其实好揣摩多了。第三个是找定位词,特别是数字,大写,斜体字这些,跟题干对应上做题就方便了。不过所有技巧,都是建立在一定词汇量的基础上的。如果满篇都是生词,你再多技巧都用不上。我对词汇有自己独特的经验,所以着重说一下。单词书我是一本没背下来的,只有一本讲词根的书平常上课无聊的时候翻着玩儿翻了一大半。我本身一直对语源学很感兴趣,所以从词根入手背单词。我在网上找了任治远雅思八千词汇(讲词根)的视频,从头到尾看过一遍——当然,还是不可能全记住的,但是扩展了一部分词汇量,并且猜词义的能力也有提高。本身我背单词就是个“不求甚解”的人,背单词通常只背一个核心的意思,其它的意思留个印象,看文章的时候依据上下文和核心意思推断文本含义——虽然写作和口语是绝对不能这样做的,但对付阅读还是绰绰有余的。到后期我做错的题大多是因为无法确定关键词的精确含义,不过我倒不觉得这是我这个学习习惯的问题,因为要做对这种题肯定是要下更多的功夫的。背单词通常是一件很枯燥的事情,这种单调的重复是很难给大脑留下印象的,必须要不断地给大脑提供刺激,才能不费力气地产生记忆。这也是为什么我们小时候背单词老师要让我们一边念一边写,从各种感官触觉同时给与大脑刺激,大脑才更容易记忆原本单调的东西。我认为背单词最重要的是善于联想,并且建立一种自发的,将单词与各种感官触觉联系起来的能力与习惯。老友记有一段是Rachel为了让她的女同学回忆起她们接过吻,很激动地跟她描述当时的香艳场面,Phoebe一边吃东西一边淡淡地说:Oh, somewhere Joey’s head is exploding.作为一个吐槽爱好者,因为吐槽帝Phoebe这句色香味具全的吐槽,我这辈子都不会忘记explode这个单词……我相信每个人都有因为一个场景而记住一个单词的时候,问题是没有主动把这种偶然的情况强化为一种习惯。如果每见到一个单词就主动地与脑子里已有的阅读题、歌曲、画面或者剧情挂钩,每当在做题以外的情况下遇到一个熟悉但记不得的单词,就将当时的画面声音与情形作为一个整体在脑子里加强一下,那么背单词自然会成为一件轻松且愉悦的事情。我的词汇量只是刚够应付雅思阅读,不算很多,也不够准确,但至少背了这么久单词从不觉得枯燥无趣,也不把备考视为一个煎熬的过程,这一点对于考试心态来说想必也是很重要的。听力作为一个中国学生,我的听力相对于阅读来说差得有点离谱,而且我应该在听力上花的时间是最多的,所以听力我实在是没资格提供什么意见……不过王陆的真题语料库是大家都会用的,具体用法王陆有在网上说,请自行百度。写作说写作之前我首先要致谢成都环雅的Brad老师,他的课完全颠覆了我对雅思写作的认知,而且Brad老师的黑色幽默与低调为人让我上他的课时相当happy~为了表达我对老师的仰慕之情我还专门买了他的书《背单词不如背短语》,只不过因为用语习惯不一样我用这本书没有杨凡的范文大全多……我一直以为写作就是考英语运用能力而已,而Brad老师上课的时候说雅思写作考的是用英语写议论文的能力。如此说来,按我的理解,雅思写作考察的除了英语水平之外,还有我们高中所学的写议论文的基本功。我们都知道写英文作文要多加连接词,但这个连接词也不是乱加的,文章本身的逻辑性也要通顺,整体结构中有并列或者递推。而论证方式,剥开英语的壳子,里面还是我们高中语文所学的对比,举例,阐述这些东西。这些都是语文功底,比英语更加难以在短期内提高,只有看各人的底子了。英语方面一定要牢记一点:不求有功但求无过,拿不准的绝对不要用。中文英文用语都有标配,不要想当然地乱换,我们的词汇量都已经足够,自己都不清楚是什么的所谓高级词汇千万不要用,满篇都是think这种简单词汇扣的分一定比你满篇都是高级词汇扣的分少。句型也是一样,要在范文中看到准确用法才能套用,不要自己乱编。我准备写作的材料主要就一本《雅思写作官方题库范文大全》,从最近的热点话题开始。首先,把某一话题的范文过一遍,详略自己把握,把你认为比较好并且可以掌握的词句勾出来,觉得自己难以掌握的就直接略过好了,就算看过你考场上也用不出来。其次,选一两篇用语习惯与你相近,文章观点也与你相近(这点一定要注意,越相似越容易化用)的文章看着中文翻译成英语,然后对比范文与你的翻译的差别,揣摩用语与思维上的差距。有些句型短语你很常用,但不是很好,通过翻译就能发现。最后,把词汇,句子和例子整理出来,按一些常用的话题整合成自己段落,比如科技的利弊,科技对环境的影响,政府职能,媒体利弊,旅游利弊这种万金油的题材,什么话题都能往上套。开头结尾整理两套,连接词一套,多了懒得选。这样做的好处是,好词好句经过整合之后才能成为你的东西,不需要死记硬背也能使用,也减少了抄袭的嫌疑。遇到比较偏的题目不能用现成的素材,自己的东西也更容易随手化用了往上套,节约更多时间来想那些必须现写的东西。这是我准备写作的方式(其实有点像准备高考作文),不适合每个人。而且我写了接近四百字,总觉得自己能得个更高的分,结果还是6分,说明我对写作的理解肯定有偏颇之处,不知道是不是中英思维方式那方面的东西。我想高分作文一定是更贴近外国的思维模式,而词汇句型这些不过是这一点的延伸,但我不知道到底差异在哪里。如果有对此认识比较深刻的知友,还望不吝赐教。口语口语预测看人人网雅思哥的总结就行了,基本上所有口语题都包括在内了。内容我一直觉得还是自己准备的好,自己的东西有特色,不用死记硬背,也容易套用。用词跟写作一样,求准确不求高级。我口语得的是6,但是有同学词汇量比我少得多也得的6,可见我们已有的词汇量足够用了。辅导班与资料题主已经说是自学了,不过我也顺便说下我对辅导班的看法。辅导班这个东西,有用,但是也不是非上不可;有价值,但个人认为抵不上花出去的那几千大洋……它能够帮助你快速入门,了解雅思的特点与考试方式,但是更多的东西还得靠你自己,永远不要以为报了班就能提高,也不要盲目相信老师——即使他是对的,也不一定就适合你。备考之前我在尚友论坛上查了大量的资料与经验,为制定学习计划提供了很多帮助,题主可以看看。学习材料在精不在多,基本上每个烤鸭都会买一堆书,但百分之八百是做不完的……所以之前多查查资料,把买的几本书用好,省点钱出去玩儿吧……阅读听力用剑4到剑9就行了,就这几本还不一定能做完呢(反正我是没做完),做完了就再做一遍。写作如果用我的方法可以用《雅思写作官方题库范文大全》,基础差的自己再找找别的资料。Brad老师说《十天突破雅思写作》有问题,但也没说是什么问题,我因为备考方法的原因用不上《十天突破雅思写作》,但觉得其中随便换词组的做法就不靠谱,各位自行判断吧。口语看雅思哥的总结,至于思路,只要你不跑题,随便说就好了。词汇书其实是没有必要买的(买了八成也不会看),实在要看词汇可以看新东方出的剑4到剑9的解析,每篇阅读和听力后面都有词汇总结,另外据说剑桥官方出了本雅思词汇,不知道是不是真的。顺便再说说预测,除了口语话题因为是固定的所以雅思哥的预测基本都准确之外,阅读听力写作的预测我觉得都不靠谱。阅读听力预测我是没有用,据说有些人运气好能撞上几个,且不说撞上了记不记得住,记住了会不会干扰判断,就算真靠运气通过了考试,出国之后还能靠运气混吗?我是抱着踏踏实实提高英语水平的愿望在复习,因此觉得有时间背预测不如多做点练习,这两个花的时间真说不准谁更多。写作预测我倒是用了,同学报了郑仁强的写作班,因此我拿到了郑仁强当次预测的33个作文题,并按照这33个题目用自己的方法准备了素材,其效果是:我确实靠这些素材拿到了6分,但是跟这33个题目却没有关系。为什么这么说?我那次考试的作文题略偏,但也不算太偏,内容是可以靠那些万金油的素材套的,当时觉得郑仁强的预测没中,结果考完出来网上在传郑仁强的预测又中了。我觉得莫名其妙拿着那33个题目看了又看就是没看出哪个跟考题长得像,后来又看网上分析说拿第a道、第b道和第c道预测题的素材拼起来就是本次作文题。我就无语了,照这么说我都可以写一打涵盖各类话题的作文题,然后告诉你除了概率极小的非常规题,每一届写作题你都能在这里面找到预测。总而言之精确的题目是没法儿预测的,但是热点话题热点方向是大多数老师都能给你的,按话题准备素材就行了,不用浪费时间在找预测上。关于素材我再唠叨一句,还是自己的好啊!郑仁强提供的素材有教科书那么厚,真的背得下来吗?背下来了你不担心被认为抄袭吗?我自己写素材写了11页A4纸,过程中确实也死了不少脑细胞,但好处是不需要再去背这些东西。从自己脑子里出来的东西,就算时间久了忘了,你看一眼它自然而然也就回到你脑子里去了。复议我二战出分的时候是网上写的是总分6.5听力6.5阅读8.5写作6口语5.5,看到之后很纠结要不要复议,查了很多经验还问了老师,所以这里也顺便讲讲我复议的经验。虽然口语被压分了我还是觉得,雅思考试还是挺公正的,误差也不过就0.5,压1分的那更是小概率事件,所以先自省,再找客观原因。我第一次考试就是5.5,第二次流畅度逻辑性包括内容都好很多,最大的缺点就是自我重复太多,跟口语老师聊过之后决定复议,毕竟口语提高0.5我总分就能上7,太划算了~ 复议最讨厌的地方莫过于时间太长,官方说是6周时间出结果,我等了34天看到网上显示成绩改变等待退款,又等了3天才收到成绩单确定达到了我的要求。有复议考虑的朋友,如果你跟以前对比或者跟老师交流后觉得自己确实被压分了,并且提高后能达到你的要求,就去复议吧~学习态度加吐槽人们总想要走捷径,所以网上有很多“十天时间让你写作提高1分”,“三个月时间能上6吗”这之类的帖子,而我真心觉得,所谓捷径才是真正的弯路,长远地看,语言学习中在这些小道上花的功夫其实效率相当低。考试技巧自然是有用的,但只能起到锦上添花的作用。一天一天地阅读资料,一个小时一个小时地揣摩字里行间的真意,自然会在心里建立起对雅思考试本质目的的认识,网上那些关于考试的莫名其妙的禁忌,也就不攻自破。关于学习方法,努力之前先确定方向找对方法是老生常谈,但做到的还是没几个。我一向认为好的不一定就适合我,所以在网上看了很多高手讲自己的方法,也汲取了经验,但最后复习采用的方法还是具有个人色彩的这一套,不一定很好,但却适合我用。因此这篇经验你一定没办法照搬,只能参考,自己的方法只有自己能找到。方法这方面也是印证了人们总想速成这一点,大家想看别人的经验,觉得已经成功的人的方法必然更好,却没想到每个人特点不一样,有的东西别人能用自己不一定能用。比如说在考试这件事上我体现出的特点是,有毅力有自制力,但又比较懒散,缺乏变通。对于志在必得的东西,我一向不缺乏水滴石穿的毅力;到觉得自己再不努力就会死得很惨的时候,我才有强大的自制力。这样的性格特点导致我的学习方式通常是先玩儿,玩儿到觉得时间不够了,就开始从早学到晚,除了吃饭睡觉等必须的事情,时间全用来看书,同时时时告诫自己反思,检查自己是否理解有误努力错方向;等看到觉得时间宽裕自己应该能看完了,又开始玩儿……好在这种事干多了自己对时间有个把握,通常都能在考试之前看完。经常反思的好处就是,相当地有自知之明。在投入那么多精力学雅思之后,我坚定不移地相信我一定能考个7,就算这次考不出7下次也能考7,同时也坚定不移地相信就算考出了7我英语水平还是很烂——正如有同学说的“外语学习者永远在路上”,我这种全靠阅读拉分的偏科考生在英语的漫漫征途上就是个刚上道的。这条路上,最好用的加速器莫过于热爱——爱上她,自然会心甘情愿地追逐她。如果她是你喜欢的姑娘,你一定费尽心机只求博她一笑,千辛万苦也甘之如饴,她对你稍微示好你就会热血沸腾再接再厉,绝不会有半点怨恨烦躁。我在考雅思之前对英语也不怎么感冒,在确定要得到自己理想中的生活必须学好英语之后,我就开始运用强大的自我催眠能力对自己催眠:我热爱英语我热爱英语我热爱英语……事实上在我备考的时候我是真的很热爱英语,否则很难想象日复一日从早到晚地对着一个东西我不会吐。每天早上一起床就开始看英语,每天晚上我都会怀着对第二天英语学习的期待入睡,那种热情我自己都觉得有点恐怖……考完之后冷静下来想想,我最爱的还是中文…… &_&||| 虽然她常常语焉不详模棱两可,但自有风情在眉梢——野花哪有家花香啊……
听力:拿剑桥1-8的听力做听写或者英语中级听力 第一遍先听完整个句子,尝试写下尽可能多的单词,第二遍补充剩下的,第三遍如果还没有补充完就看原文再听一遍,每句如此反复练习,一天两个小时。阅读:剑桥1-8的阅读反复做两到三遍,如果想提高阅读基础能力同时背单词可以做英语六级真题,我在考六级之前把历年六级阅读真题用三周时间做了一遍,每天4-5篇,此后雅思阅读一直在8分以上。此外可以每天阅读经济学人杂志,时代周刊,自然, 之类英文杂志一到两个小时。写作:在阅读过程中如果遇到好的词语用法就记下来,我阅读经济学人的一些文章经常会感慨这就是一篇标准的满分雅思作文啊。同时尽快阅读一到两本雅思写作技巧的书,掌握基本的技巧,然后每天练习作文一到两篇,写完跟范文或者好的文章对照差距。雅思写作很看重逻辑思维和思考的深度,还有一些academic单词的用法。9/07我今天发现,作文纸下边考官填写的那一栏有一项评分叫做Memorised, 所以千万别死用模板或者背的句子,因为我看到网上好多资料都说背的句子如何之好,只是考官很容易就能看出来哪些是背下来的句子。口语:其实雅思口语跟作文要求差不多,只是把一篇作文用嘴说出来。同样每天练习一个topic,雅思就那么几个topic反复的考。每个topic都准备两三个不同的说法,练习的时候注意语言的逻辑,多用academic的词汇和逻辑词语。此外,推荐一个叫做academic word list的东西,一个教授编写的英文academic文章里常用的词汇,按照常用性编写,如果全部掌握对雅思会有很大的帮助,因为雅思考的关键词汇也就是那么多。说实话,提高语言考试成绩的方法无他,唯手熟口熟耳熟而。
[一个计划控&记录控的7.5分雅思--235个小时,18本教材,10条心得]我日的雅思考了7.5分,其中听力8.5,阅读8,写作6.5,口语6.5。虽然这不是我理想的成绩(写作目标是7以上,口语7.5以上),但因为准备时间不算长(接触雅思5个月后赴考,期间真正备考时间大概235个小时。按每天学习8小时的话,差不多30天),所以还算满意。说一下我备考前的英语基础,供参考:我是英语专业毕业生,专业八级良好,大三时通过BEC高级(BEC跟雅思同为剑桥大学考试委员会旗下的考试,据说通过BEC高级相当于雅思7分),工作中发英语邮件较多,偶尔用英语跟老外通电话。平时隔三差五地看看英美剧,听听TED之类。虽然我的起点比一部分人高,但任何一个分数段的提高都是需要时间和精力去踏实学习或研究技巧(是的,我会推荐一些技巧)。所以不管你基础如何,这篇文章里的备考方法都可以参考一下。我的第一条心得,是记录下你备考雅思的时间。刚刚提到,我的雅思备考时间约为235个小时。从2014年2月初到6月1日这4个月里,因为工作很忙,我只花了大概20个小时了解雅思题型,背了一些写作的表达,听写了几篇《听见英国》。之后我在网上查看其他人的备考经验时,看到很多人都说自己复习了“三个月”或“一个月”,但这样的时间概念其实没有多大参考价值,因为一个月内每天学习10小时跟三个月内每天学习1小时完全不是一回事嘛。于是6月1日辞职后,到7月9日的集中备考时间里,我每天用一个叫a time logger 2的时间事件记录APP来记录自己全天的活动时间,包括“英语学习”时间,最终的记录是215个小时(见下图)。我一直认为英语的学习是符合“一万小时天才定律”的。除了技巧性强的阅读部分,雅思的听力,写作和口语的进步程度基本跟付出的时间成正比(当然,前提是掌握好的方法)。为什么建议大家记录备考时间呢?想了解这种时间记录法作用的童鞋可以移步:时间事件记录法累计实践一年总结(3种记录方式,6个作用)我的整个雅思复习计划基本就是下图checklist所示了(这是我在印象笔记里建的一条笔记,点击见大图)。如果你也跟我一样是个checklist控,建议也把每一项复习内容前加上checkbox,完成后勾选那一瞬间的成就感是难以言表的。此复习计划里高亮且加粗部分是我强烈推荐的。如果你没时间没耐心听我继续啰嗦的话,收下此图就可以走人了。复习过程中,我共看了9本雅思教材(包括复习checklist里出现的《最简化雅思》,《雅思阅读胜经—平行阅读法》,pat《十天突破雅思写作》等)。而在这之前,为了充分对比教材,我还快速翻阅过其他9本教材(如《80天攻克雅思口语》,《雅思八分万能作文》),以下的心得(二到十)结合了这些教材的精华,和我个人英语学习的经验。听力:二,《听见英国》是很好的雅思听力备考材料。适合人群:1.有时间且有毅力,剑桥雅思4-9听力部分全部吸收后还没被折磨致死;2.听力基础差,需要大量基础练习,以适应英式英语,了解英国常见生活场景。三,《雅思王听力真题语料库》这个真的对听力有帮助(减少拼写错误,提高对于单词的反应速度),可惜我的备考时间不够,没能完全按照王陆老师的要求来听写,所以目测到的作用比较有限。即便这样,我仍庆幸考前一天听写了第8章的数字,因为考试时有一个填空题正好考到了一长串电话号码。听写语料库是一个很痛苦的过程,因为没有上下文,有些发音很接近的单词很容易听写串。当我听写真题语料库被一个长达20位的数字弄得崩溃,心中有无数草泥马狂奔而过时,我一点都不妒忌那些听力9分的大神了,因为据说他们中的很多都把语料库从头到尾听写了好几遍,或者付出了与此同等甚至更甚的努力。四,用shadowing法提高听力(坚持下来口语尤其是语音语调,语感也会有大幅提升)。Shadowing法即影子跟读法,是英语学习尤其是口译练习的一个重要方法,王陆老师在听力高分班里强烈推荐过(托福名师李笑来在《人人都能用英语》,恶魔的奶爸在《把你的英语用起来》里也都强烈推荐过跟读法)。什么是shadowing呢?选一段听力文章,当speaker开始讲话时,你就像他的影子一样,连续不断跟着他讲。他讲你就讲,他停你也停,你只能慢他半拍,你讲话时和他之间的时间差大概控制在两三秒。很多人用过跟读法,但都没有坚持下去。由于没有掌握科学有效的练习步骤,他们不但认识不到这个方法真正的意义和价值,而且会很快受阻,失去继续练习的动力和信心。目前shadowing这种方法在国内几乎还找不到系统化学习的方法(不信你可以百度“影子练习法”或者“shadowing”),不过我和朋友从一年前开始摸索这个方法,期间查阅了大量国内外shadowing的资料,基于英语听力和口语(包括语音)的学习方法,并且不断实践和调整练习步骤,最终制定出了一套行之有效的shadowing练习方法。通过对英语听力材料的精深练习,能改善英语听力,口语(尤其是语音语调)和语感,并在你不知不觉中能积累词汇,锻炼注意力和短时记忆力。有兴趣了解这一套方法的童鞋可以私信我哈。阅读:五,《雅思阅读胜经—平行阅读法》必读!!!(类似的方法可参考《无词阅读法》或《雅思阅读真经总纲》)雅思阅读的技巧性是非常强的,所以一些听力口语6分左右的考生阅读拿到8分以上甚至9分,也不是不可能。在用平行阅读法之前做过的8套真题里,我只得过2次8.5分和4次8分,但用平行阅读法做的4套题,有一套9分,两套8.5分。效果杠杠滴!平行阅读法的精髓在于本书第三章《平行阅读法综述》,练习时切记“在找答案时最好同时或‘平行’处理两种或多种题型”。做完题目你会发现自己清楚地知道会错几道题,因为绝大多数题目都能在原文中找到同义替换,想做错都没门。六,熟悉《雅思阅读真经5》每篇练习后的“同义词考点”。我森森地觉得,识别和运用同义词替换,是提高雅思成绩的重要能力(尤其是阅读和写作)。这是我有一天复习雅思作文时顿悟出来的。当时我自己写的一篇大作文里充斥着the development of technology, the gap between the rich and the poor,看范文时才意识到分别可以用technological advances和the gulf between the wealth and the needy来替换。瞬间高大上了有木有!掌握同义词替换对于提高阅读成绩就更重要了,所以刘洪波老师专门在《雅思阅读真经5》里列出了一些常用的同义词。写作:写作一直是我心头的痛(尤其是rp不够好,居然真的撞到了万年一遇的流程图,写得自己都不知所云)。写作是最容不得投机取巧的,因为必须踏踏实实地一篇一篇地练习和修改,才能逐渐有进步。我考试前写了12篇小作文,7篇大作文,并不算多。但我每一篇都对照着范文修改了,标注出了一些新学现卖的单词词组,能加分的句型等等。单纯的重复练习是没有用的,有意识有方法的精深练习才有效果。七,小作文:每个题型至少练习一篇自然是最基本的。如果时间足够,流程图和地图也不能忽视,要准备充分,看凉月的《向雅思流程图说yes》就好了。我个人觉得流程图是最难的,因为需要自己加入一些词汇(通常是动词),没法预知和准备,风险比较大。八,大作文:在下笔练习前,务必积累一些写作素材,这包括两部分:一部分是所有话题都可以通用的单词,词组和句型(我背的是慎小嶷的《十天突破雅思写作》中43个通用高分短语和短句式);另一部分是各个话题的常用专有词汇和词组(我背的是慎小嶷的《十天突破雅思写作》中分卷C)。通用的素材建议经常复习,分话题的素材则建议每背完一个话题,就找一个相应的题目去练习,并趁热打铁,有意识地运用刚背过的素材。当然,因为作文话题非常多,不可能一一练习,建议考前针对预测的题目,至少浏览一遍题干,构思一下,保证有充足的论据,这样考场上至少有话可写。口语:口语我是比较有自信的部分,所以相对花费的时间比较少(结果很吃惊只得了6.5,感觉被压分了)。但我仍然把《雅思口语经典教程》里section2&3的所有话题都通过自言自语练了一遍。因为我考口语时比较紧张(总怕抽到我没见过的话题,其实不大可能,完全是自己吓自己),虽然part2的话题是之前练习过一遍的,但练习时拟的“高分答案”根本用不上,完全条件反射地蹦出了现场想的答案。九,建议备考口语时,练习范围尽可能涵盖所有常见话题,同时挑选其中出现概率最高的一小部分题目(主要适用于part2),进行精练:按照考试要求进行计时(1min的taking notes,2min的speech),并录音,之后先不看参考答案,自己听录音,找出错误(发音,语法,时态),接着对照着参考答案,进行“同义替换”(把滥大街的用法换成相对更地道的用法),最后再把自己设计好的“高分答案”反复练习直至能自然流畅地说出来。十,口语不能完全寄希望于蹲点,但是如果可以很方便地蹲点而放弃,那简直就是自暴自弃了。雅思哥的APP里可以很方便地查到同一考场的口语题目,即便碰不上原题,至少能增强些自信心。最后,特别感谢跟我一起练习shadowing的小伙伴们,不仅仅是因为练习这个方法对我雅思的帮助,更是因为在坚持这种精深练习的过程中,我愈发相信英语的提高需要踏实的付出,也更加享受坚持学习带来的成就感。
Don't put limitations on yourself

我要回帖

更多关于 中级口译系列教材 的文章

 

随机推荐