中译韩， 求解`~ 这是我很想对朋友说的一段话，但不想明讲，求韩文解~~` O(∩_∩)O谢谢~~_百度知道
中译韩， 求解`~ 这是我很想对朋友说的一段话，但不想明讲，求韩文解~~` O(∩_∩)O谢谢~~
请高手帮激掸篙废蕻肚戈莎恭极我翻译一下下面一段话，有急用：
的确，我是有喜欢你，但那已经是曾经的事了，因为毕竟那时大家都还小，都不懂什么是喜欢，什么是爱，就在口口声声说着谁喜欢谁，谁爱谁，那都只是虚幻。现在·以后，大家都有各自的生活，那么请过好各自的生活吧，并预祝你们幸福！~~~
提问者采纳
실로 난 널 좋아한적이 있었어. 하지만 그건 예전의 일이였어. 그때에 우린 아직 어리고 뭐가 사람을 좋아하는건지 사랑이란 뭔지도 모르고 있었어. 말로만 누굴 좋아하고 누굴 사랑한다고 외쳤지. 그건 다 허무한거라 봐. 지금이나 앞으로도 우린 각자의 삶이 있으니 각자의 생활로 돌아가자.
그리고 너희들 행복하길 기원&#54激掸篙废蕻肚戈莎恭极644;~~!
谢啦( ⊙ o ⊙ )啊！~~
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
확실히 난 당신을 좋아해요.그러나 이것은 &#51060激掸篙废蕻肚戈莎恭极;미 지난 간 일이에요.필경 그때 다 어렸기 때문에 모두 다 사랑이 무엇인지 잘 몰랐기에 말마다 서로 누가 누구를 좋아 한다고 했잖아요.그것 모두가 지나간 꿈이였지요.지금은 .앞으로
모두 다 각자의 자기생활이 있고 그렇게 각자의 자기생활을 해나가요.아울러 당신들의 행복을 축원해요.
谢谢，给这个机会。
그래, 나 는 당신 을 좋아 했 지만 그 는 이미 이다 & 라고, 모두들 기 때문 그때 는 아직 어리다 고 어떤 것 도 모 르 는 걸 좋아 하 는지, 무엇 을 사랑 은 말로 는 누 가 누구 를 누 가 누 가 좋아 사랑 도 안 된 다. 다만 가상 이다.현재 · 이후 모두 나름대로 의 생활 이 라면 잘 보 내 세요 저마다 의 삶 을 여러분 성공 기원 합 시다!~ ~ ~
中译韩的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁普通文件中译韩价格：每千中文220-280元，字数一般是以中文译文的不计空格字符数为准。 - 华译网是专业汉语翻译韩语的翻译公司，专业中译韩、中文翻译韩文翻译价格合理
001 647 624 9243
小语种译者
中译韩翻译价格
当前位置： >
普通文件中译韩价格：每千中文220-280元，字数一般是以中文译文的不计空格字符数为准。
对于普通文件而言，中译韩的单价是：每千中文200-280元，字数一般是以中文原文的不计空格字符数为准。
普通文件主要指非印刷级别非特殊生僻专业类型（如考古、神学、宗教）的文件，是指不用于网站、不用于印刷的常见专业文件，包括：普通商务类、技术类和韩律类等各类常见专业文件。
对于网站内容和用于印刷用的文件内容的中译韩翻译任务，价格会高一些，需要另外收取30%到60%精细校对费用。具体加收费用，按照具体要求而定。
小语种翻译业绩
北京翻译公司 地址：海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-15892
上海翻译公司 地址：上海漕溪北路38号20G 电话：021- , QQ:
加拿大翻译公司
地址： 电话：647 624 9243
太原翻译公司 地址：太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话： Email：
京ICP备号-3请会韩语，对韩语非常了解的朋友帮忙翻译一个姓名，中译韩。 陈雨忆，就是这个名字不要敬语。_百度知道
请会韩语，对韩语非常了解的朋友帮忙翻译一个姓名，中译韩。 陈雨忆，就是这个名字不要敬语。
请对韩语非常了解的帮帮忙正确翻译下。我知道陈是？ 雨的单词是，我想写她的名字给她：&#52408：陈雨忆
是我老婆; ，总的名字是：비
可是最后一个忆字不知道该怎么翻译，可是因为韩语的名字不好翻译不要敬语
提问者采纳
在名字里翻译是不一样的喔.;&#50864陈雨忆진读音 ;&#50613:wls dn djr 你是单个单个字翻译的:jin wu ek输入 .
提问者评价
Thank you !
其他类似问题
中译韩的相关知识
其他5条回答
다니&#49888！加一句 당합랑 사을 就是这个&#50556
陈雨忆直译：진우억 jin wu ek音译：첸위이 cen wi yi陈是：첸 ？这是音译。 雨的单词是：비 ，这是意译。名字里不这么翻译。
陈不是첸 ，而是진雨的英文是rain，所以是비，但雨一般都用跟宇同音的우，忆同孙艺珍的艺，所以忆是예，所以陈雨忆진우예
陈雨忆；【진 우억】 jin wu eog 천 위 이==&cen wi yi (韩式谐音叫法)
이순신
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁