私はより良い生活を切望し、私はあなたが后日と思っている . 这日语是什么意思？_百度知道
私はより良い生活を切望し、私はあなたが后日と思っている . 这日语是什么意思？
我期待更好的生活。我把你当做（或者翻译成 &我认为你是，我想你是& 等等 自己润色吧 ^长旦馆费弋渡龟杀骇辑 _ ^）我的未来。
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
我渴望更好的生活，我认为你就是我的未来。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁本节目单下的其他节目
订阅本节目的沪友也订阅了
沪江日语论坛：
【日语精彩阅读】（04）東京での生活費（已奖）
发布于： 10:40:59
【文本】：
東京での生活費
　
世界一物価（ぶっか）が高いと言われている东京で留学生活をおくろうと思ったら、まずしっかりとした资金（しきん）计画（けいかく）が必要だ。学费（がくひ）や生活费は来日（らいにち）後のアルバイトで賄（まかな）えると宣伝（せんでん）する留学斡旋業者（あっせんぎょうしゃ）もいるようだが、アルバイトだけに頼（たよ）った留学生活は実际には不可能（ふかのう）と考えてください。その上、最近の景気（けいき）の低迷（ていめい）の影响（えいきょう）で、アルバイト先を見つけること自体（じたい）が极（きわ）めて困难（こんなん）な状况（じょうきょう）だ。　　　　
=======================
【译文】：回复后刷新可见哦~-----------------------回复可见内容-----------------------
=======================
【注释】：
1.送る（おくる）：度日
2.しっかり：好好的，充分的
3.賄える（まかなえる）：可以维持
4.先（さき）：去处，目的地
=======================
【作业】：
1.提交文本音频（100沪元）
2.翻译文本（100沪元）
作业可二选一，当然也可两个都做，奖励也是叠加的哦~~
【上期节目链接】
可以查看更多内容，还可以进行评论。
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
最后一句不准确哦，是针对打工者说的哦，不是企业。
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
最后一句不准确哦，是针对打工者说的哦，不是企业。
(陷入无口无表情状态)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
1调
後本文中读ご
実际じっさい　
アルバイト
3调 最后要降下来
不可能（ふかのう）2调，乃读的像是3调了
考えて 4调
自体（じたい） 1调
(陷入无口无表情状态)
菲菲飞说：世界
1调
後本文中读ご
実际じっさい　
アルバイト
3调 最后要降下来
不可能（ふかのう）2调，乃读的像是3调了
考えて 4调
自体（じたい） 1调
那啥。。第一句我听着是这样的。。【难道我最近听力有问题。。。】
后。。啊。。这个我没注意
实际。。嗯 原来有促音啊。。
我不是往下降的咩。。
不可能。。真的是不可能咧。。
习惯性按照自己喜欢的音调来了
这个词不认识咩。。。【被pia。。乃就不能多记点单词么。。。】
咳咳 其实我想说。。在可以理解的范围内。。音调什么的。。都是浮云。。【被PIA︿(￣︶￣)︽(￣︶￣)︿飞.飞.飞.】
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
lonelylong说：那啥。。第一句我听着是这样的。。【难道我最近听力有问题。。。】
后。。啊。。这个我没注意
实际。。嗯 原来有促音啊。。
我不是往下降的咩。。
不可能。。真的是不可能咧。。
习惯性按照自己喜欢的音调来了
这个词不认识咩。。。【被p...嘿嘿嘿~~乃不要飞那么远嘞，还得吾费劲巴拉的把你拽回来，有时候可能噪音神马的我会听误会，乃可以说明情况滴，啊咔咔咔咔~~确实如果太计较音调神马的，会让自己很累的。不过平时多读多练多听，养成好的音调习惯，就不用这么刻意滴模仿嘞，嘿~~
(陷入无口无表情状态)
啊哈哈~看到家具就要抢啊~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
是打劫的吗？
(陷入无口无表情状态)
菲菲飞说：是打劫的吗？打劫！举起手来 不许动!钱钱全部交出来！！！
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
lonelylong说：打劫！举起手来 不许动!钱钱全部交出来！！！除了IQ卡，其他啥卡都米有，钱也米有，要命一条，给乃~~
(陷入无口无表情状态)
菲菲飞说：除了IQ卡，其他啥卡都米有，钱也米有，要命一条，给乃~~噗哈哈 偶只要奖励的银子~最好多给点~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
lonelylong说：噗哈哈 偶只要奖励的银子~最好多给点~~乃再交个翻译作业，就是200大银了~~
(陷入无口无表情状态)
菲菲飞说：乃再交个翻译作业，就是200大银了~~翻译补上哇咔咔
如果你想要在号称世界物价第一高的东京度过自己的留学生活的话。首先，要有可靠的资金计划。似乎有一些留学生斡旋者在宣扬学费和生活费都可以靠日后的打工赚取，但是事实上单靠打工来维持留学生活已经不可能了。再加上受日本社会最近的经济不景气的影响，现状已经是连打工机会都很难寻找了。╮(╯3╰)╭
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
lonelylong说：翻译补上哇咔咔
如果你想要在号称世界物价第一高的东京度过自己的留学生活的话。首先，要有可靠的资金计划。似乎有一些留学生斡旋者在宣扬学费和生活费都可以靠日后的打工赚取，但是事实上单靠打工来维持留学生活已经不可能了。再加上受日本社会最近的经...不错~~
乃最后那表情好无奈的说~~抱住~~
(天気がいいから、散歩しましょう。。)
没事~吾在宝贝下面。。。
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
好豁达哦~~乃别忘了挖坑这事~·~
(天気がいいから、散歩しましょう。。)
菲菲飞说：好豁达哦~~乃别忘了挖坑这事~·~不会滴，为了钱钱~吾一定会填坑的……
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
花都开好le说：不会滴，为了钱钱~吾一定会填坑的……
[hjp3]hjptype=song&player=7&file=http://image./file/584.mp3...我差点忘了你在蹲坑了~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
菲菲飞说：我差点忘了你在蹲坑了~~世界
1调
物価：ぶっか
宣伝（せんでん） せんてん？
自体（じたい）　1调
(天気がいいから、散歩しましょう。。)
菲菲飞说：世界
1调
物価：ぶっか
宣伝（せんでん） せんてん？
自体（じたい）　1调
呃。。妃乃听的真仔细~~
吾都不知道自己在读的啥~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
额~~地下室冷不，上来取取暖录录音啥滴吧
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
额~~乃要不要这么恐怖的说~~为啥让我想到了リングに出る貞子
ひひひひ～冗談よ～
菲菲飞说：额~~乃要不要这么恐怖的说~~为啥让我想到了リングに出る貞子
ひひひひ～冗談よ～吓到飞酱了，实在是ごめん~
(使生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美 )
(使生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美 )
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃的爪~~握住~·
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
cristalsim说：[hjp3]hjptype=song&player=7&file=http://image./file/753.mp3&caption=false&a...世界　1调
資金計画が　乃读的是資金計画は？没太听清~~~
不可能（ふかのう）2调，乃读的像是3调了
自体（じたい）
(使生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美 )
菲菲飞说：世界　1调
資金計画が　乃读的是資金計画は？没太听清~~~
不可能（ふかのう）2调，乃读的像是3调了
自体（じたい）
1调啊啊……这个错的呀&///&
谢谢纠正~~菲菲好厉害～
～重读～
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
cristalsim说：啊啊……这个错的呀&///&
谢谢纠正~~菲菲好厉害～
～重读～
[hjp3]hjptype=song&player=7&file=http://image./file/201101/...其实，如果要我读，也免不了会犯错误嘞。
这次就很好了，嘿嘿，抱抱乃~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
cristalsim说：啊啊……这个错的呀&///&
谢谢纠正~~菲菲好厉害～
～重读～
[hjp3]hjptype=song&player=7&file=http://image./file/201101/...其实，如果要我读，也免不了会犯错误嘞。
这次就很好了，嘿嘿，抱抱乃~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
cristalsim说：啊啊……这个错的呀&///&
谢谢纠正~~菲菲好厉害～
～重读～
[hjp3]hjptype=song&player=7&file=http://image./file/201101/...其实，如果要我读，也免不了会犯错误嘞。
这次就很好了，嘿嘿，抱抱乃~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
cristalsim说：啊啊……这个错的呀&///&
谢谢纠正~~菲菲好厉害～
～重读～
[hjp3]hjptype=song&player=7&file=http://image./file/201101/...其实，如果要我读，也免不了会犯错误嘞。
这次就很好了，嘿嘿，抱抱乃~~
(使生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美 )
菲菲飞说：其实，如果要我读，也免不了会犯错误嘞。
这次就很好了，嘿嘿，抱抱乃~~回抱~333~
菲菲辛苦啦～～HJ这又抽了……
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
cristalsim说：回抱~333~
菲菲辛苦啦～～HJ这又抽了……嘿嘿，我带头灌水嘛这不是
(今日もいい天気ですね)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
极（きわ）めて 乃读的あわめて？
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
极（きわ）めて 乃读的あわめて？
(今日もいい天気ですね)
菲菲飞说：极（きわ）めて 乃读的あわめて？嗯 错了~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
hytkk说：嗯 错了~呵呵~~
(明日の百より今日の五十)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
飞飞的声音好嫩哦~~
(今日もいい天気ですね)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(向日葵的世界永远阳光灿烂~)
想要在世界物价最高的东京留学的话，首先必须要有充分的用钱计划。虽然有人寄希望于“学费和生活费等在来日本后可以维持”的宣传，但是仅仅靠打工来维持留学生活其实是不可能的。而且，最近受经济低迷的影响，能否找到兼职本身也是一个极其严峻的问题。
答题用时：[07:37]
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
不错噢~~可以录音试试哦~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
意思基本都对了，同学可以参考下答案，语言可以再精炼些哦
(传说中的Lady喵喵)
速度录音交作业~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
世界　1调
斡旋業者（あっせんぎょうしゃ） 听着好像是あっせんぎょうじゃ
不可能（ふかのう）
か音被拉长了
その上　0调 う不要降下来，是平着过去的
自体（じたい） 1调
(传说中的Lady喵喵)
菲菲飞说：世界　1调
斡旋業者（あっせんぎょうしゃ） 听着好像是あっせんぎょうじゃ
不可能（ふかのう）
か音被拉长了
その上　0调 う不要降下来，是平着过去的
自体（じたい） 1调恩，学习了，继续fight！
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
日野南说：恩，学习了，继续fight！嗯，因为可能杂音什么因素影响可能也听不清乃发音，如果哪里有误会我说错了，乃可以说明下滴，嘿嘿~~
(传说中的Lady喵喵)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(传说中的Lady喵喵)
菲菲飞说：非常好~~蹭蹭~~被表扬了
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
日野南说：蹭蹭~~被表扬了嘿嘿，咱们一起加油诶~~抱住乃~~
(Asanator！！！)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(延迟症患者)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
额~~什么是“请作如是想”，求解释~··哇啊
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
额~~乃于是创造了一个流行语，如是想的话，我是明白的啦~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
物価（ぶっか） 0调
不可能（ふかのう） 2调，读的有点像3调了哦
実际には 把は丢了（は哇哇大哭嘞~~）
自体（じたい） 1调
(喵。。。。)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嘿嘿，比比~~不错~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嘿嘿，比比~~不错~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃的BGM是在很强大诶~~嘿嘿
4调
自体（じたい） 1调
断句的地方要注意下哦~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃~~~交作业交作业~~~不然罚你交出网银密码~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃的声音非常洪亮，奖励大红花一枚~~
世界
1调
価（ぶっか） 0调
考えて
4调
自体（じたい） 1调
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
不用谢哦，加油亚希~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(天天向上)
想要在物价世界第一高的日本留学，首先有必要好好做一下资金计划，有些介绍留学工作的从业者宣传说，学费和生活费可以到日本以后靠打工来维持。
实际上靠兼职来维持留学生活是不可能的。在此基础上，最近由于受经济低迷的影响，找到一个兼职的场所场所本身都是很困难的.
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
翻译的不错~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃~~~8要笑的这么口耐好吧~~作业交来~~~哇哇哇啊
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
不错~~奖大红花一朵
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
呱唧呱唧，翻译的不错~
(NANA /それ、消しても消えない)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃~~~不要这样~~，吾怕怕~~
那么美好的声音~~~彻底颠覆了，披头士~~pia
(NANA /それ、消しても消えない)
菲菲飞说：乃~~~不要这样~~，吾怕怕~~
那么美好的声音~~~彻底颠覆了，披头士~~pia哈哈！！！！！！俺一听到这个就想笑啊。。。哈哈~无视俺吧~~表怕表怕哈~~~额。。那啥。。披头士和这有啥关系？
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
bhlgs说：哈哈！！！！！！俺一听到这个就想笑啊。。。哈哈~无视俺吧~~表怕表怕哈~~~额。。那啥。。披头士和这有啥关系？吾要把乃这音频永久保存，于是失落时候听听，绝对可以颠覆的
披头士~~那种只能意会不能言传的感觉~~不解释~~~哈哈~~
(我要好好睡觉。。。)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
不错不错~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
不错嘞~~嘿嘿
菲菲飞说：不错嘞~~嘿嘿效率好高呀，不过我会看，但是说不出口
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
ca说：效率好高呀，不过我会看，但是说不出口晚上有时间嘞，就把回复的都一一看一下了，呵呵
没关系的，乃试试读嘛，咱没语言环境就要自己创造环境了，可以楼主可见，加油哦，拍拍~~
菲菲飞说：晚上有时间嘞，就把回复的都一一看一下了，呵呵
没关系的，乃试试读嘛，咱没语言环境就要自己创造环境了，可以楼主可见，加油哦，拍拍~~我有环境，但就是说不出口，我是顽固型的，自己也很沮丧，公司有日本人，但是我不 会说
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
ca说：我有环境，但就是说不出口，我是顽固型的，自己也很沮丧，公司有日本人，但是我不 会说额~~顽固型~~话说对日本人我也不太敢说，所以现在吾拼命想练口语嘞~~而且吾打算报那个外教口语班~~
菲菲飞说：额~~顽固型~~话说对日本人我也不太敢说，所以现在吾拼命想练口语嘞~~而且吾打算报那个外教口语班~~贵不？
我报了公司的商务日语班，一周两次课，结果也就只是念念课文什么的，也基本上轮不到，老师自己讲得很开心
记得当初我的那个外教被我逼的跟我讲中文了，他实在是一个很厉害的老师
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
ca说：贵不？
我报了公司的商务日语班，一周两次课，结果也就只是念念课文什么的，也基本上轮不到，老师自己讲得很开心
记得当初我的那个外教被我逼的跟我讲中文了，他实在是一个很厉害的老师好像246学毕吧，嘿嘿，乃去看看介绍试听下什么的，我觉得沪江网校不错嘞~~
(少爷我喝茶不吃饼)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(少爷我喝茶不吃饼)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嗯，不错滴~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
红茶小杨说：乃在线录音好清晰的说~~
不可能　2调
受前面的影响顺口读下来有点像3调了
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
小虾小虾，不错噢~~
泣……我是来补作业的……TAT
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃这回占的楼算不算整数~~
菲菲飞说：乃这回占的楼算不算整数~~只要是5的倍数就完全大丈夫~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
白衣法师说：只要是5的倍数就完全大丈夫~占整数楼算不算癖好呢~~
放在这里说乃就明白我说的啥了~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
乃望天干嘛~~答案8在天上嘞嘿嘿嘿~~~
那个斡旋，曾经也纠结过~~应该就是什么中介的人啦，介绍人啦之类的~~
乃学个新词，开心嘛？啊哈哈哈~~
菲菲飞说：乃望天干嘛~~答案8在天上嘞嘿嘿嘿~~~
那个斡旋，曾经也纠结过~~应该就是什么中介的人啦，介绍人啦之类的~~
乃学个新词，开心嘛？啊哈哈哈~~不过这个中介人到底是哪里的中介人？介绍留学的？还是介绍工作的？应该是留学的吧…… 咩……查了小D依旧表示不动的某白路过……
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
白衣法师说：不过这个中介人到底是哪里的中介人？介绍留学的？还是介绍工作的？应该是留学的吧…… 咩……查了小D依旧表示不动的某白路过……乃的癖好很美好哦
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
白衣法师说：不过这个中介人到底是哪里的中介人？介绍留学的？还是介绍工作的？应该是留学的吧…… 咩……查了小D依旧表示不动的某白路过……斡旋其实说白了就是周旋，不过这里应该是介绍留学的
菲菲飞说：乃的癖好很美好哦吗？啥癖好？你误会了啥？ 囧……
回去补音频……唉，读得好快，那个斡旋者什么的实在是纠结……
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嗯，表忘了，我会提醒你的，录音直达37楼~
菲菲飞说：嗯，表忘了，我会提醒你的，录音直达37楼~
读得我好想shi……TAT
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
白衣法师说：
读得我好想shi……TAT怕shi不是共产党党员~~
内个·~影響（えいきょう）乃读的是什么？えいぎょう？
菲菲飞说：怕shi不是共产党党员~~
内个·~影響（えいきょう）乃读的是什么？えいぎょう？我又听了一遍，果然读错了捏……TAT，中午读得舌头打结，加上赶时间……唉，所以说残次品神马的果然是……人家说滴慢工出细活俺今天终于理解了……
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
白衣法师说：我又听了一遍，果然读错了捏……TAT，中午读得舌头打结，加上赶时间……唉，所以说残次品神马的果然是……人家说滴慢工出细活俺今天终于理解了……可以当麻花吃掉了~~嘿嘿
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
白衣法师说：我又听了一遍，果然读错了捏……TAT，中午读得舌头打结，加上赶时间……唉，所以说残次品神马的果然是……人家说滴慢工出细活俺今天终于理解了……嗯，吾还想听到乃的声音的~~那么银他妈附体的美好声音，哈哈~~~
想在被称为世界第一高物价的东京留学生活， 首先必须要好好做好资金规划。似乎有一些留学从业人员在宣扬学费和生活费都可以靠日后的打工赚取，但是稍微考虑下就能知道实际上要靠打工维持留学生活是不可能的。再加上最近经济不景气的影像，自己能找到工作的情况本来就是很难的一件事。
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
好，不错~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(夢はいつもそばにおるぞ～～)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
梦想当翻译能去日本进修的呐...没想到，连打工都难找了...十分郁闷呐
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嗯，日本现在经济不景气是不争的事实了，而且要是能找到工作的话，也是要打好几份工，仅仅一个工作的话估计不能维持自己的经济的，很累很累的~~
留学斡旋業者もいるようだが 这句 乃把よう丢了，其他的都很好。
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
……我可以理解成乃这是水贴吗？
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
……我可以理解成乃这是水贴吗？
在东京的生活花费
留学生要想在物价很高的东京生活的话，首先要有充足的资金和好的计划。学费和生活费可以通过过以后的打工维持，但是仅靠打工维持留学生生活是不实际的。而且，由于最近经济景气低迷的影响，打工的地方的状况也变得很糟糕。
答题用时：[18:47]
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
翻译的意思都对，就是那个很纠结的“斡旋”乃给选择性鄙视了
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
日本东京的消费水平在世界上来算也是很高的，想要在东京留学，就必须要有资金的计划。有些人认为学费和生活费可以在留学的时候通过打工来赚取，实际上，单单靠打工是无法维持留学生活的。而且，最近经济不景气，受此影响，想要找到打工的地方也变得很困难。
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
不错，但是想听你录音，然后突然一咳，哈哈
菲菲飞说：不错，但是想听你录音，然后突然一咳，哈哈主持人好记性啊，是录音了的，只是不知道是不是HJ抽了，就是放不出来，录了3、4遍，还是一样，所以今天晚上试试看，希望记得吧。
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
tianlanfeng5说：主持人好记性啊，是录音了的，只是不知道是不是HJ抽了，就是放不出来，录了3、4遍，还是一样，所以今天晚上试试看，希望记得吧。嘿嘿嘿~~~沪江在线录音喜欢吞音~~乃要记得呀，吾期待哦~~
菲菲飞说：不错，但是想听你录音，然后突然一咳，哈哈回味最是无穷
现在再想想，都忘记当初是怎么知道琅琅晨读团的了
糊里糊涂地加了团
鬼使神差地咳声嗽
屁颠屁颠地翻个译
不饶不弃地提句醒
郑重其事地加为友
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
tianlanfeng5说：回味最是无穷
现在再想想，都忘记当初是怎么知道琅琅晨读团的了
糊里糊涂地加了团
鬼使神差地咳声嗽
屁颠屁颠地翻个译
不饶不弃地提句醒
郑重其事地加为友呵呵~~果然过个年，踩出了一脚的风情啊~你傲娇了，嘿嘿~
菲菲飞说：不错，但是想听你录音，然后突然一咳，哈哈再看着，突然想，如果没有这句话，那现在又会是怎么样的呢
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
物価（ぶっか）
しっかり、あっせん、じっさい　促音不明显
宣伝（せんでん）
伝是浊音でん、
自体（じたい） 1调
斡旋業者もいるようだが这句把よう丢了吧~~
(キノコ蘑菇蘑菇=￣ω￣=)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
不错，全优飘过~~
(俺素好猫=w=)
翅膀子乃也在……
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
测试什么呢~~
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嗯，不错~~
(俺又回来了 )
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
菲菲的这个节目挺好的～先来支持个
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
耀子，你也换头像了
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嗯，然后呢~~？
菲菲飞说：嗯，然后呢~~？然後要試著翻譯~~~
2004george说：然後要試著翻譯~~~想在世界物價最高的地方-東京度過留學生活的話，首先要充分準備好資金計劃，有些留學補習班聲稱可以靠著打工籌措日後的學費和生活費。然而，受到最近日本景氣低迷的影響，想靠打工度過留學生活，實際上已不可能了！連要找到打工的機會都很困難了！
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
2004george说：想在世界物價最高的地方-東京度過留學生活的話，首先要充分準備好資金計劃，有些留學補習班聲稱可以靠著打工籌措日後的學費和生活費。然而，受到最近日本景氣低迷的影響，想靠打工度過留學生活，實際上已不可能了！連要找到打工的機會都很困難了！嘿嘿，不错哦~~然后要不要录个音啥滴呢，嘿嘿嘿~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
2004george说：然後要試著翻譯~~~嘿嘿~~吾会鞭打~~哦不~~鞭策乃滴，哈哈哈哈~~~
菲菲飞说：嘿嘿~~吾会鞭打~~哦不~~鞭策乃滴，哈哈哈哈~~~吾要專心回去上班了！不然，會被老闆鞕打~~哦不~~是鞭策
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
2004george说：吾要專心回去上班了！不然，會被老闆鞕打~~哦不~~是鞭策乃有无认真上班，木有被鞭打吧~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
必要　（ひつよう）、乃读的ひつゆう？
学費　（がくひ）、　乃读的かくひ？
だけ　　たけ？
如果是我听错了，你就无视我上面的话吧
こんなん
菲菲飞说：必要　（ひつよう）、乃读的ひつゆう？
学費　（がくひ）、　乃读的かくひ？
だけ　　たけ？
如果是我听错了，你就无视我上面的话吧
こんなん
1 调
主持人好耐性，好耳力，好负责
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
tianlanfeng5说：主持人好耐性，好耳力，好负责嘿嘿，于是就是没听出你“咳咳”，哈哈~~
菲菲飞说：嘿嘿，于是就是没听出你“咳咳”，哈哈~~看到这里发现，很像三部曲啊
虽说是妹妹的性格使然
但是对哥哥来说，却很值得回味
哥哥希望妹妹一直一直一直一直都幸福！
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
tianlanfeng5说：看到这里发现，很像三部曲啊
虽说是妹妹的性格使然
但是对哥哥来说，却很值得回味
哥哥希望妹妹一直一直一直一直都幸福！ずっと幸せと思う～
三部曲？是哪三部？
菲菲飞说：嘿嘿，于是就是没听出你“咳咳”，哈哈~~记得看到妹妹的这条回复，我跑到妹妹的主页去加了好友，然后然后然后一直到了现在
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
一物価　　（いちぶっか）
东京で后面没有の
留学生活をおくろうと 不是留学生活はおくろうと
しっかりとした后面没有の
高いと言われている东京で ，不是高いと言われているの东京で
宣伝（せんでん）する后面没有の
頼（たよ）った不是たのった，并且頼（たよ）った后面没有の
アルバイト先を見つける这句，アルバイト后没有の
自体（じたい） 1调
好喜欢の啊~~~~~~
(俺素好猫=w=)
饺子好久不见www
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
挺好的，呵呵
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
娘子的节目啊~~~~~扑么么~~~~咱来了~~~~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嘿嘿嘿，么么么~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
嘿嘿嘿，么么么~~
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(世界不管怎样荒凉，爱过你就不怕孤单)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
要想在号称世界上高物价的东京度过留学生涯，首先有必要做好资金计划．象留学中介者宣传的那样，打工就可以维持学费啊生活费什么的，事实上是不可能的．而且，最近经济不景气，连打工地也是很是很难找的．
答题用时：[07:34]
(无比的宅在沪江里~~~~)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不错答题用时：[00:06]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
可以查看更多内容，还可以进行评论。