请大家帮我把井柏然的&爱情掉在哪里&翻译成韩文, 万分感谢!_百度知道
请大家帮我把井柏然的&爱情掉在哪里&翻译成韩文, 万分感谢!
希望大家不要用网络翻译, 我想翻唱这首歌给我前女友, 然後拍成MV寄到韩国给她, 希望她回心转意, 但是我不太懂韩语, 所以恳请各位朋友的帮忙了, 万分感谢~~~`小弟会贡献出我的所有分数来回报大家的帮忙,虽然不多,但是也希望您能帮我完成这个我一年前未能完成的愿望... 拜谢了...为什麼你的眼睛 躲开了我的眼睛是不是 我正在 失去你你变得不太熟悉 我开始找不到你越著急 越多疑 越是找不回 你的心我们之间的爱情掉在哪里拥有的快乐怎麼会是空欢喜你靠过 的肩膀还在这里 却少了你的气息那麼难得的爱情掉在哪里约好的幸福我始终还相信难道说 我的爱 还不足以 改变你你的手心想逃离 我偏偏放不开你越用力 越灰心 越是抓不住 你的心我们之间的爱情掉在哪里拥有的快乐怎麼会是空欢喜你靠过 的肩膀还在这里 却少了你的气息那麼难得的爱情掉在哪里我不停找寻什麼都不在意有些人 会让人 忘记自己 也牢记明明是你 给我勇气不要让我失去了力气多希望 这一切是你的 恶作剧好知道我有多爱你我们之间的爱情掉在哪里拥有的快乐就算只是空欢喜你靠过 的肩膀 还在这里舍不得你的气息不曾消失的爱情掉在哪里我不停找寻什麼都不在意有些人 会让人 忘记自己 也牢记只有你 能让我 忘记自己 也牢记
仅供参考，你可以做些改动왜 너 의 눈 을 피 했 어요. 저 는 눈 이다나 니 당신 을 잃 어가 고 있다당신 이 익 숙지 않 은 당신 을 찾 을 수 없 나 부터 다수록 고 급 하 고 혹시 일 수록 찾 지 못 하 고 있 어 회 마음 아 프 게 하 네 요우리 사랑 은 떨 어 져 어디 예 요보유 의 즐거움 을 어떻게 될 것 같다 & 며 & 허망 했 다너 에 의존 했 던 어깨여 기에 없 는 너 의 냄새 가 난 다보세요 그럼 모처럼 의 사랑 은 떨 어 져 어디 예 요약속 한 행복 항상 믿 었 다설마 내 사랑 하 기 엔 부족하다. 바 꿔 입 니 다당 신의 손을 마음속으로 탈출 하필 당신 나 어 색 했 다낙심 하지 말고 힘 을 수록 수록 마음 일 수록 잡지 못 했 다우리 사랑 은 떨 어 져 어디 예 요보유 의 즐거움 을 어떻게 될 것 같다 & 며 & 허망 했 다너 에 의존 했 던 어깨여 기에 없 는 너 의 냄새 가 난 다보세요 그럼 모처럼 의 사랑 은 떨 어 져 어디 예 요내 가 쉴 새 없이 찾다 아무 것 도 아랑곳 하지 않 고 있다사람 이 있다 면 잊 자 신도 기억 했 다너 입 은 엄연히 용기 를 줬 다좀 내 힘 을 잃 어간 다여 희망 이 모든 것 은 당신 장난 을 치 고 있다잘 알 고 내 가 얼마나 당신 을 사랑 한 다우리 사랑 은 떨 어 져 어디 예 요보유 의 즐거움 해도 허망 했 다너 에 의존 했 던 어깨 는 여기 있 어요아까 워 너 의 정취 를 즐 기고 있다사 라 진 사랑 하지 않 은 떨 어 져 어디 예 요내 가 쉴 새 없이 찾다 아무 것 도 아랑곳 하지 않 고 있다사람 이 있다 면 잊 자 신도 기억 했 다오직 너 만 이 할 수 있 도록 내 가 잊 지 스스로 도 기억 했 다
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
哥们···翻译歌词可不那么容易啊
我也知道ar兄弟, 但是我也没办法了, 我想在10月份前弄好, 我身边也没有懂韩文的朋友,,, 所以才拜托大家的~` :((( 哭
我懂倒是懂 可是翻译歌词 和 翻译文章是两码事啊
打个比方 一句话 按照正规翻译 可能有20个字
但是翻译歌词就可能只有是10个字了
中间简略了很多
要非常专业的韩语翻译 才做得到
至少我学了三四年了 没有把握能翻译出来
非常感谢ar兄弟,,,我非常理解,我也知道韩文很难,但是如果意思到位了就可以了,因为我会有英文歌词在裏面,这样可能就比较容易能理解了~`不过还是非常感谢你的评论了lar,,, :))) 如果说您愿意, 我还是想看看您的翻译, 我都会拿给我韩国朋友看看, 只要他们看得理解我的意思就okay了,万分谢谢了~`
왜 너의 눈길이 항상 나의 눈길을 피하는지 나는 알수가 없어.혹시 내가 지금 너를 잃어가고 있는 거니.점점 생소해져가는 너를 나는 찾기가 너무 힘들어. 조급할수록 의심할수록 너의 마음은 점점 나를 멀리하고 있어.우리의 사랑은 어디에서 헤매고 있는것일가? 함께 했던 즐거움들은 왜 헛된 꿈으로 되였을가? 네가 기대였던 어깨는 아직도 그 자리에 있는데 너의 숨결만은 다신 찾을수가 없어.그토록 소중했던 사랑은 어디로 간것일가? 다짐했던 행복을 난 아직도 믿고 있는데.혹 이렇게 간절한 내 사랑이
너를 개변할순 없는거니?네 손이 내게서 빠져나갈수록 난 점점 널 놓읈수가 없어.네 마음을 더 잡으려 할수록
더 놓쳐가고 있어.우리의 사랑은 어디에서 헤매고 있는것일가? 함께 했던 즐거움들은 왜 헛된 꿈으로 되였을가? 네가 기대였던 어깨는 아직도 그 자리에 있는데 너의 숨결만은 다신 찾을수가 없어.그토록 소중했던 사랑이 어디로 간것일가? 난 오직 너만을 찾고 있는데. 누구는 누구더러 자기를 잊게 하고 기억하게 해.내게 용기를 준 사람은 분명 너인데.이 모든게 그저 너의 장난이면 얼마나 좋을가? 내가 널 얼마나 사랑하는지를 알수 있게..우리의 사랑은 어디서 헤매고 있는것일가?함께했던 즐거움이 그저 헛된 꿈일지라도 네가 기대였던 어깨는 아직도 그 자리에 있는데.너의 숨결을 그리워하는데. 사라지지 않은 사랑은 어디로 간것일가?난오직 너만을 찾고 있는 누군 누군가더러 자기를 잊게 하고 또 기억하게 해. 오직 너만이 나더러 나를 잊게 하고 기억하게 해.希望能对你有帮助
井柏然的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁上海赶集 &
& 店铺详情
上海翻译排行榜
韩语 翻译 兼职
企业未认证
个人未认证
手机已认证
服务特色：高品质韩语翻译
提供服务：
地　　址：
上海-- 漕宝路2000号
联系电话：
（归属地：上海）
免费咨询电话，拨打了解详情！
提供 韩语 翻译 服务 本人是朝鲜族，一直在韩国机械行业企业工作，精通韩语， 提供中韩、韩中 笔译 口译服务，价格优惠。&
擅长领域：机械行业 商务会谈 工厂考察 展会陪同 等
邮箱： & 电话：137- 金先生
免费咨询电话，拨打了解详情！联系我时，请说是在赶集网上看到的，谢谢！
上海-- 漕宝路2000号
免费咨询电话，拨打了解详情！联系我时，请说是在赶集网上看到的，谢谢！
免费咨询电话，拨打了解详情！联系我时，请说是在赶集网上看到的，谢谢！
所属类目：
店铺编号:d35124韩语地址翻译为英文地址_百度知道
韩语地址翻译为英文地址
대한민국 서울시 강남구 도곡번지 태우 빌ኵ，烦请帮忙翻译成英文
我有更好的答案
按默认排序
6th floor, Burning Paper Building,420-16,&Dogok-dong (38 Nonhyeon-ro 30-gil)Gangnam-gu, SeoulKorea.中间玻璃幕墙是建筑就是 420-16号
大韩民国首尔江南区周围的420 - 16号载大厦6楼The Republic of Korea Seoul Jiangnan region around 420 - 16 years building 6 floor
你好，这个地址可以翻译为：The Republic of Korea Seoul Jiangnan region around 420 - 16 years building 6 floor祝您生活愉快，谢谢
其他类似问题
英文地址的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁韩语翻译中文，谢谢_百度知道
提问者采纳
개드개호:ID地址비公开메;(한公开개);링개公开홈;;번:个人说明
공명;이:信息公开회:地址（公司）
공트:与邮箱连接
공개:手机号码
공;);가번);공호(회공인(회:个人主页
공폰보公开전화보인기름;디정&#悉韭份短莓的祸轮44544;;지가;公开주:E-mail
공개개사:密码确认이公开핸;:会员加入
닫:姓名（韩字实名）이개개멘;사밀:个人信息是否公开
정일입입:密码
확:电话号码（公司）
공원일메페개소公开코이
提问者评价
非常感谢3位的帮助，谢谢
其他类似问题
韩语翻译的相关知识
其他2条回答
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/pic/item/9c16fdfaaf51f3de694d386094eef01f3a297933.hiphotos://f.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=09fd33a0a4c27d1ea156/9c16fdfaaf51f3de694d386094eef01f3a297933.hiphotos://f://f.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=d336afe1ad6eddc426b2bcf籍愚篙肥蕻堵荐迷f0ceb9acb/9c16fdfaaf51f3de694d386094eef01f3a297933看图片<a href="http.jpg" esrc="http.baidu.baidu.baidu
아이디 - ID비밀번호 - 密码확인 - 确认이름(한글성명)- 姓名（韩文姓名）이메일- E MAIL홈페이지- 网页주소(회사)- 地址（公司）전화번호(회사)- 电话号码（公司）핸드폰- 手机메일링가입- 邮件确认코멘트- 简介개인정보 공개 - 个人信息公开회원가입 - 会员加入닫기- 关闭확인- 确认공개- 公开希望对你有所帮助。
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求会韩语的帮忙翻译一下 不要软件翻译出来的 要能看懂的 翻译一下最下面那四段话 谢谢_百度知道
变成图片后发现
发动后画质超级差 字根本看不清
只看到 开头是中秋节搞活动 让玩家参加
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
同样字太小看不到，可以截大图吗？可以私信或者给原图地址
这回怎么样
字太小了 看不清, 最上面大字是说中秋活动
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁
