最近有点疯用潮汕话字典怎么说

  在众多的潮汕问题当中,说潮汕话是其中的一个问题,甚至把它当排外的罪魁祸首,何以故?潮汕话难懂。当一帮潮汕人在谈天说地时,假如其中有一个不懂潮汕话,他自然会认为你是排外,但其实没人有排挤他的意思。这个问题吵了很久,后来全国推广普通话了,但是这个问题还在吵。  诚然,假如在我们平时生活、工作当中有听不懂潮汕话的人,我们必需说普通话,否则会让别人觉得很难融进我们的圈子。但是,我想到了另一个问题,假如大部份的人都听得懂潮汕话,假如潮汕话像北京话或者其它一些比较接近普通话的方言,甚至像广州话那样,那么,我们说潮汕话应该就不会错了吧。  因此,我们有理由认为,为什么潮汕话会成为我们对外交流的一个障碍,甚至成了排外的一个理由?原因就在于我们潮汕的文化不够强大。语言也是地方文化之一。  潮汕话,又称潮州话。是全国八大方言区中闽南方言的次方言,潮汕人的方言,也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅,词汇丰富,语法特殊,保留古音古词古义多,语言生动又富幽默感。因此,引起海内外语言学家的关注,研究潮汕话的人很多,有关潮汕话的专著、字典、词典也很多。对潮汕人来说,潮汕话是维系感情的纽带,有巨大凝聚力。尤其在异域他乡。乡音相同,胜似“自己”。就是这么一种语言,你能说他不好吗?  但是,近年我们都在致力推广普通话,潮汕话却被忽略了。所以现在的年轻人当中,能把潮汕话说标准的已经不多了。虽然日常的交流没问题,但有时涉及一些书面语言,往往说的是普通话的潮汕版。甚至,连一些比较“土著”的语言,有些年轻人都不知道是什么了。反而,有些人,即使没到过珠三角,也能把广州话说得很流利。这难道不说时潮汕文化已经被一种外来的强势文化所吞噬了吗?  我在河源上学已经两年多了,河源是客家人的聚居地,而我现在客家话都不怎么听得懂。因为我身边的同学,包括河源本地人,他们都在说广州话,我有时在想,会不会到不久的将来,客家话将从地球消失,取而代之的是广州话。潮汕话的处境也好不到哪去,我有个朋友在广州几年,现在说的潮汕话都已经成广州版的了。  咱潮汕人有句话,叫有潮水的地方就有潮汕人,却为什么不是有潮汕人的地方,所有人都听得懂潮汕话。因为我们文化、经济都不强大,因为我们不会推广。作为潮汕人,包括潮汕的政府,教育机构,在推广普通话的同时,是否应该想想潮汕话也必需推广。一个地方的语言,就是一个地方最具特色的文化。我们潮汕人天天在这种氛围中长大,自然不会感觉到他是一种文化。然而对于外地人,可能我们的每一个事物都是那么神奇。就像我们对海没什么感觉,而内陆人对海是多么渴望和向往。物以稀为贵,这是人人都懂的道理。推而广之,我们的每一个传统或都独有的事物,都可能对外地人形成相当大的吸引力。只是我们都看多了,没把他当风景而已。我们不用学深圳,建什么世界之窗之类的,因为我们有传统文化,我们只要把这些文化做好了,那就是一种独特的旅游资源。  如果我们真能把这些独特的文化推广出去,那么,我们现在的缺陷都可能得到弥补或者解决。  所以,每一个潮汕人,在学高新科技,在学别人的文化,同时,也不能忘了推广潮汕文化,如此,两者相得益彰,何愁潮汕不崛起,何愁中国不强大。
楼主发言:1次 发图:0张
  我天天都说啊,
  现在说潮汕话都不知不觉会夹一些普通话,有时候感觉一些东西跟家乡人交流用潮州话表达不尽意,于是不知不觉普通话的成分就加进来了.一些家乡的朋友对此不了解还以为是矫情,但这不是故意的.
  我爷爷奶奶都是潮州汕头人,我爸爸这辈还会说说潮洲话,但到了我这辈,因为是从小奶奶带大的原因,完全听的懂,但就是不会说,除了会说
, &我听不懂&,&吃饭&等基本词汇之外,其它的不知道为什么就是说不来~没想到奶奶的话,原来是保留古音古意最多的方言呢~谢谢楼主的提醒:)
  经常性的忘了某个词用潮汕话怎么讲,只能用普通话代替~  遇上人家讲原汁原味的潮汕话,居然N多听不明白意思,汗~~
  呵呵,,LZ说出了很多潮汕年轻人的现状.,我们宿舍住三个潮汕人,可很奇怪的是,我们聊天全用普通话,不知为什么,有时感觉在外就是不同,不懂用潮汕话去沟通,又或是因为有一个为潮阳人,由于潮阳人的潮汕话语音有点不相同,我们也无法沟通起来,于是乎,从一开始都是用普通话沟涌的...其实作为一种语言文化,而且是一个地区的语言文化,它需要的是一种更完善的推广方式,很多在外的的潮汕人,离开家乡久了就会慢慢地陌生家乡的语言,其实广东人多数是说广东话,我们也不能不否认自己是广东人,应该说,我们要做得更好的就是,潮汕话与广东话同时的一个普及.其实还是蛮多地方有说潮汕话的人,你可以去泰国、新加城等东南亚地区,你就会发现,潮汕话在哪都能说得通,,呵呵,,在广州在珠江三角州,说得更多的肯定是广东话,这是无可厚非的事实。当然,作为潮汕人,我希望自己的每一代都懂得自己的家乡语言,因为最有感情的地方仍是自己的家乡。。
  我也天天讲潮汕话,不过上课时也天天讲普通话:)
  总是不知不觉地加了一些白话进去。。
  楼主想保留特色语言的心态是可以理解的,但是你想要潮州话推广出去就未免太异想天开了吧。毕竟是一方语言,和所谓的经济其实也牵扯不上什么吧,中国人十几亿,潮州人只是冰山一角,语言毕竟是沟通的工具,国家之所以推广普通话不是因为讲普通话的人经济上占优势,是人群比例大。这就好比当时的元朝,以异族身份统治中原还不是让中原人又赶回了蒙古大草原。
  支待,大家都是自已人,要天天都说几句才行!要思源啊!
  多用普通话表达,就算是和潮汕的朋友聊天。呵呵。
  我在河源上学已经两年多了,河源是客家人的聚居地,而我现在客家话都不怎么听得懂。因为我身边的同学,包括河源本地人,他们都在说广州话,我有时在想,会不会到不久的将来,客家话将从地球消失,取而代之的是广州话。    LZ说得和事实有偏差啊.我就是河源人,虽然18岁读书离家一直在外地,但对家里的情况还是很了解的.其实我们本地人都是说河源话的,只是现在外地人越来越多,当然会用普通话跟他们交谈,这也是对对方的尊重.至于你说的在学校的情况,可能有不少学生是来自河源下面县城的,虽然都是客家话,但是和市区的客家话还是不大一样,所以经常会说普通话(你说他们会统一说广州话,可能现在的学生对广州话更有兴趣吧,我读高中时,大家说普通话多)
  爸爸还回过家乡,而我都从来没回去过,不知道汕头那里现在怎么样了.每次填籍贯,班级里的同学都是浙江宁波什么的,只有我的家乡是在遥远的汕头,很多同学听都没听说过.今天看了楼主的贴子,真的觉得很开心~
  我现在就在潮州,说真的,潮汕话真的比较难懂,也比较难学。(呵呵……当然,也可以说是自己在语言方面的IQ不是那么好吧)……    潮州是个偏迷信的城市,每月的初一十五都会“拜老爷”。当然,也可以说成是风俗习惯吧。还有,潮州有大部分企业或人都比较排外,外在人在潮州找工作比较困难。如果哪里掉了什么东西,或是说哪里出现抢动劫之类的,他们就会一口咬定是外地人做的。哎,说真的,潮州如此排外,或多或少会影响这座本不就不怎么发达的城市的发展。  不能老说潮州的坏话嘛,也得说点这座城市的优点:潮州女孩贤惠,温柔这是公认。虽然我不是潮州女子,但是我也得承认。呵呵……大小伙儿们要娶老婆就娶潮州女孩吧,真的挺不错的。不过潮州的男人,就大部分有点大男人主义……潮州的气候也挺好的,冬暖夏凉。    我已经在潮州这座城市生活了四五年了,总的来说感觉还不错。身边的朋友(大部分都是潮州人)都对我挺好的。但是就是有点不喜欢潮州人的排外观念。在找工作方面吃了很多亏。希望潮州人能对外地人多宽容一些,虽然有一些外地人在潮州做过一些不好的事,但是也不要一竿子打死一船人。
  基本上天天都说
  平时工作是不会说的啦,大学同学之间也早大家统一全说普通话了——避免出现不和谐的声音。至于老友,无论在哪里,都只会说潮汕话的——说其他语言会遭到他们无穷的鄙视!——换是他人,我也会这样做的:)
  潮州是个偏迷信的城市,每月的初一十五都会“拜老爷”。当然,也可以说成是风俗习惯吧    ------------------------------------------------------------  既然大家所认为的迷信已经成了风俗,为什么不加以引导,使这种风俗向有利的方向发展,把它引导成一种风俗文化,而不是迷信的风俗,这岂不是一举两得。
  楼主想保留特色语言的心态是可以理解的,但是你想要潮州话推广出去就未免太异想天开了吧    -----------------------------------------------------------  诚然,现在说推广像异想天开,潮汕的子孙们不要忘记就已经很不错了。但也不是不可能,几百年前的中国先人们,谁会想到英语竟成为世界通用语言,更不会想到唐唐大中华治国的思想居然是个叫马克思的外国人。
  我有时候会不小心说出一句潮汕话来。
  今天下午约了一老乡,请他吃饭,也让我有个机会用潮汕话吹吹水
  我天天都说,以前我们宿舍有个河源佬很喜欢潮汕话,我教了她许多,楼主遇到她可以聊上几句。
  我也跟她学了客家话,记得学过的河源客家话最经典一句是:  天光日(明天)去打鸡,打鸡打不到,拔了一条草。
  天天说..
  要保證文化的正統性,首先應該從恢復中華文化開始。  
  天天说...三句就有一句是..嘻嘻
  天天说,不是三两句的那种,嘻嘻~~~
  发觉自己的潮汕话水平真的退步了
  不管自己走到哪里,我永远都记得:爱拼才会赢.    
  虽然外地人听不懂我在说甚么.但是这样更好.我跟家里人打电话的时候也可以大声的说话了哈哈.....    当然在这里和不会听潮汕话的人交谈时.我都用普通话...    
  晕.我和除了我们潮阳外的人都是说普通话,或是广州话,因为揭阳,潮州,汕头市区和澄海的人都听不懂我们说什么来的.我不喜欢那里的人~
  平时表达,普通话加广州话比较流畅。  但骂人时,还是觉得潮州话比较尽兴、词能达意、精准无误。    顺便请教一下:用来凉拌着吃的“海蜇”,潮州话叫什么?谢谢!
  人虽然在广州,但天天都有讲潮汕话.
  作者:千江有水月千江
回复日期: 08:47:00
      现在说潮汕话都不知不觉会夹一些普通话,有时候感觉一些东西跟家乡人交流用潮州话表达不尽意,于是不知不觉普通话的成分就加进来了.一些家乡的朋友对此不了解还以为是矫情,但这不是故意的.  --------------------------------------------------  ME TOO.
  上班有时说广州话,有时说普通话,潮汕话每天还是少不了.
  “啤酒樽啤酒贡来卖”  好有乡土特色!
  浮起来~~~
  人在外面,说话用普通话或者白话,但是思考还是用潮汕话。
  同意楼上的,思考还是用潮州话。
  故铛故屑来卖  濆来卖
  刚打电话回潮州家里,跟爸爸妈妈说了几句潮州话,在深圳很少说,基本都是普通话+白话。
  天天都说,朋友说是在听鸟语~~~~~~~~无语ING
  啤酒樽啤酒贡来卖.....  旧铜旧锡来卖......  破书册...旧报纸来卖....    
  哈哈...怎么都变做买旧铜锡了~~~
  好久没有说了 以前还有句骂人的口头禅 ×丫母 现在也改了
  在普宁住了18个年头还没离开过 要是不说一定给人砸死的
  虽然身在上海,但潮汕话还是天天说的.
  我也觉得说潮汕话更有感情
  文化上的弱势可能反应了更多的问题,为什么很多人愿意去学习广州话?今天在某个机关里认识了一个普宁的小美女,聊了几句之后,居然发现用潮州话交流不甚顺畅,只好改回普通话了……
  不知道是不是天天说,上班不说,下班回家姐姐搭话才说,说的机会很少.
  只要有潮汕人在,潮汕话就在!
  to楼上的楼上的楼上的的的“无奈独行”  海蜇的潮州话 读法同潮州话的“宅” 声调同潮州话的“骂”
  幸好,我还能说潮州话...:)  至于普通话,我有个问题,就是如果对方的话越标准,我就会跟着越来越标准,如果他们讲得越差,我比他们还差.    而潮州话和英语的发音嘛...当然是标准的啦.属于我再多时不讲,质量还是好的那种.    广州话呢.有时好,有时坏,基本可以.也有点对方讲得正,我就跟着好.对方不行,我就差不多.    没办法.哈.不过我的语言退化和打字打得多有关,不关语言本身的事,关于我写字太多,说话能力下降,人总是难得两全.    
  顺便请教一下:用来凉拌着吃的“海蜇”,潮州话叫什么?谢谢!    ///蜇    
部首: 虫 笔划数: 13   
潮州话发音:
  diêg4   
  反切: 端列4   
  国际音标: [tiεk4]   
  同音: 厔
  与哲同音    好在问到我懂的.
  严格批评好多人都把潮汕人都说成潮洲人啊!其实正确来说潮汕才是对的!它才代表了整个潮汕地区!包括好多个市!不是代表潮洲一个市!说得不对的地方请指教!
  楼上的那我就指教你一下,是潮州不是潮洲!
  个银两粒,两个银吾卖
  日日有担,最卤二个潮汕人担普通话、白话。
  哈哈,在外面接触的人都是说普通话的,每天你不得不去用普通话跟别人沟通,这就是每天没有说潮汕话的原因之一,之二是:潮汕话有些语言很难表达自己的意思,在说潮汕话时有时候不知不觉也会搞出一句普通话出来。这就是现代的潮汕人。
  现在在外面工作 每天被逼说广州话 很是痛苦
  没这么严重吧,虽然现在用国语粤语的多,但潮语无论什么时候还是忘不了。  偶尔会想不起怎么说,但一回到潮汕,潮语还是很正宗滴说。  
  我们班的潮汕人很少,我在宿舍泡工夫茶,一起喝的时候居然是讲普通话,很奇怪的感觉啊...
  作者:fndqn
回复日期: 19:00:00
      我们班的潮汕人很少,我在宿舍泡工夫茶,一起喝的时候居然是讲普通话,很奇怪的感觉啊...    
``````````````````````````````````````````````  可惜啊,一种亵渎、糟蹋
  哈...你就当宣扬茶道吧...这事儿我干过,可惜我冲茶太差,戴手套的.搞得我的同学一愣,潮汕工夫茶是要戴手套冲的?果然名不虚传,工夫嘛...我无奈,只好说是啊.我们很讲卫生.这也是茶道的一环.  其实,我怕烫......    我当时就恨自己如果会功夫,又会冲茶多好,这样,我就可以同时宣传.....不过,我那帮同学还是信了,只不过过了几天,她们问我,好象潮汕的男生不这样冲..我象小丸子的脸上下了好多线,对她们说:他们是男生,我们是女生!你难道不明白,茶道之上品就是女人在搞的事吗?  你看过那个茶道表演是男生的?哈....生平第一次骗了那么多人.搞得有些外地男生也开始半信半疑...  快毕业时,我才不好意思地说:不好意思,我的手艺太烂了,我怕烫,我是潮汕人中最不会冲茶的.虽然我冲的茶好喝.但是我的手就是不耐烫.    现在想起来,就觉得好笑.这么多年来,还有同学记得我当时请她喝的茶以及猪头花(当时还有信伊斯兰的男同学抢着吃,我要阻止已经来不及),只好在以后给同学们吃的时候,坚决在他不在的时候...没办法,人家有信仰.当时他第一次已经吞下肚子,我要说出已经来不及.只好骗他是别的肉.晕.好象还有不吃牛肉的人吃了牛肉丸...也是坚决不再给他吃.  幸好我没有宗教信仰,要不,人生的乐趣就会少了很多.只是,有宗教的朋友,我一定会注意不让他们吃到他们的违规食品...教规太厉害了,从小就信教的朋友,我们总得为他们着想.
  喜欢潮州话的味道  好想学会呀
  喜欢潮汕话,离家在外听了特有亲切感。
  平时日常生活,特别是下厨吃饭时要说潮汕话.    但是,和家人说话\和恋人谈情说爱,还是普通话和英语比较合适,真的,在潮汕话中因为传统的问题,真的有好多温暖的东西不能表达,本来中国人就比较不会表达自己的感情,特别是父母对子女,他们不喜欢表扬孩子,硬硬地说出一句潮汕话,更会让人很不自然.    所以,换成普通话和英语,会好些.潮汕话的我爱你.可能少有恋人说出来...蛮搞笑的.我曾经逼LG说过,自己已经笑得快晕了.
  揭阳第二中学
  单身,才发觉原来想找个可以说话的人是那么难,单身,连暧昧和想念的权利都没有。            深夜了,可以打给谁?深夜了,谁听我心语呢?深夜了,有谁能让我的心不会太空空的睡去。缘来是你单身男女对对碰Q群号:
  顶!!!!!!!!!
  我基本天天讲潮汕话
  我不会耶。
  我是潮人 我自豪  我说潮语 我骄傲
  今日担潮汕话~~~~
  担,日日担,工作原因可以理解,但都是潮人聊天还担电影话就感觉特不爽,特不舒服!!!!
  我在努力提高自己的潮汕话水平,
  我说了.
  分手了,长途电话不打,日常不说潮汕话了,倒是单位的老乡大姐能和我说上几句。
  谁有把所有的潮汕话全部写入字典。现在没有这种字典。
  日日担 遇着聚担
  遇着聚旦, 但非日日旦  
  潮汕话最大的优势是潮汕人口在不断猛增!!  最大的劣势是高文化的那些,都往外地工作从而要以普通话或粤语为第一语言!
  日日有担,最卤二个潮汕人担普通话、白话。      说得对,如果潮汕人跟我说普通话或白话,我特别讨厌
  作者:兰庭花事
回复日期: 11:44:00
      故铛故屑来卖    濆来卖    旧铛旧屑来卖这句懂,下一句什么意思?
  作者:千江有水月千江
回复日期: 08:47:00
      现在说潮汕话都不知不觉会夹一些普通话,有时候感觉一些东西跟家乡人交流用潮州话表达不尽意,于是不知不觉普通话的成分就加进来了.一些家乡的朋友对此不了解还以为是矫情,但这不是故意的    同感,可能是在外久了给外在环境影响了,但真不是故意的,不过现在好很多了,天天都说,不会忘的
  在汕头这边呆了三年多拉,,还是只能听懂一点点...  真的很难听懂啊  虽然也很想学,,,,,估计是我没有这种语言天分
  吹什么水啊?  只要从小生长在潮汕地区的人,谁不会说标准的普通话???
  吹什么水啊?    只要从小生长在潮汕地区的人,谁不会说标准的潮汕话啊???    
  说,天天都在说!
  潮汕话也有很多方言的,彼此也有听不懂的,  标准的潮汕话?那里才算标准?地方方言很多的哦,就像潮州、汕头、揭阳还有~~~都有差别哦,有些差很多,也可以说是不习惯吧
  我天天都在说,  
  在广州,担潮州话的机会不是好多。不过进来老打电话骚扰一个揭阳的mm。
  我是潮阳的,男友是普宁的,以前没恋爱前大都是用普通话交谈,现在两人在一起了,我说我们用潮汕话谈恋爱吧!但他竟然说我的潮汕话不准,不肯和我说,5555~~好郁闷哦!
  作者:crazypeople
回复日期: 20:33:00
      潮汕话也有很多方言的,彼此也有听不懂的,    标准的潮汕话?那里才算标准?地方方言很多的哦,就像潮州、汕头、揭阳还有~~~都有差别哦,有些差很多,也可以说是不习惯吧    -----------------------------------------------------------  如果以潮剧的发音标准来定标准的潮汕话的话,那应该是澄海的潮汕话最标准,因为潮剧里的念白就是以澄海话为基准的。  
  那可不一定,潮剧团也有不同地方的,也有定区别的哦,现在比较出名的潮剧团好像是揭阳汕头的,
  %史上最牛最全面的潮汕话学习教程(全套教材只需19.99元)  需要的请联系QQ:
旺旺:inventer2006 手机:  网址:/?search=y&scid=&scname=vq215L3Ms8w%3D&checkedRange=true&queryType=cat  一、潮州话一月通(课文MP3+字幕、PDF电子书+阅读软件、共20课,约100分钟)  二、潮州话口语入门(课文MP3+字幕,共34课,约104分钟)  三、潮汕话发音软件(又称“中国方言学习软件”)  软件简介:这款软件在切换到潮汕话模式下,输入汉字就会发出相应的潮汕话读音和在右下角显示这个字的潮汕话拼音,如输入“昨天”,软件机会用潮汕话读出这个词,并在左下角显示“ZA1 RII4”。  四.潮汕话相关文章(网上有很多,在此只取精华一瓢饮)  1.潮汕话词汇  2.无敌潮汕话同普通话对照解释-潮汕话基础用语  3.潮汕方言歇后语  五.汕头大学内部教学软件(潮汕人学普通话):本软件仅供汕头大学师生内部交流使用。  六. 潮汕话拼音方案(附朗读MP3)—别的店铺只有拼音表,没有朗读音频,学好发音很重要:此拼音方案分为三部分:声母表、韵母表、声调表。    
  没办法天天都说!  
  没有。
  我也是一直在说!
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规同时转发到微博

我要回帖

更多关于 潮汕话我爱你怎么说 的文章

 

随机推荐