韩国电视剧中nng韩国敬语是什么意思思

我已经阅读了这个提醒
这里是广西唯一一家肛肠专科医院,拥有一流的专家和技术设备,请患者相信权威拥有健康
我的人气博文
nngtgc010的博文
博文分类:
寻找治疗痔疮男女分诊的医院,曾几何时,我们女性朋友到医院一般会选择女性医生诊治,中华五千年“那女有别”的思想已经深深印刻在我们的脑海中,虽然封建思想已经解除,但是治疗痔疮之类的检查什么的,还是很多女性心理的疙瘩。南宁肛泰肛肠医院专家告诉大家,我院首先实行男女分诊,治疗肛肠不在是传说。
  肛肠疾病是都市白领常遇见的问题,白领的优越生活和鲜艳外表是我们羡慕的,但是谁又知道他们的苦楚。在网上看到南宁肛泰肛肠医院是男女分诊的,这就让很多女性朋友放了心。专家说,这种病现在还有很多人在胡乱用药,造成病情延误。肛门瘙痒病是一种很常见的局部瘙痒症状。治疗肛门瘙痒不能光看表面,而是要搞清楚引起瘙痒的原因,对症治疗才能事半功倍,不明原因的“乱治”,效果几乎是没有。
  很多患者认为,肛门瘙痒是个人卫生不注意,闷热潮湿、肛周不清洁引起的,其实肛门瘙痒的形成不仅是这一种原因,很多疾病如痔疮、肛裂、肛瘘、直肠脱垂、寄生虫病等都可以引起肛门瘙痒,所以不能单纯的把肛门瘙痒认定为一种简单的症状,而盲目的去买药治疗。因此,治疗肛门瘙痒,患者应及时到正规专业医院进行检查,明确肛门瘙痒的具体原因,再对症治疗,才能达到事半功倍的效果。
  南宁肛泰医院四大优质服务项目
  1、网络预约方便快捷:预约专家。
  2、绿色就医通道:直接在线预约无需排队等候。
  3、免费在线咨询:与专家在线交流病情,更权威、更私密。
  4、无假日门诊:服务更细致为患者提供多层次、全方位、高品质的医疗康复服务!
肛裂是一种常见病。在肛肠科疾病中发病率排名第二,仅次于痔疮。因为症状与痔疮相似,所以普通人不易区分。其患者以20岁左右年轻人和儿童最多,老年人少见,女性显著多于男性。
什么是呢?是指肛管皮肤出现纵形、裂开性溃疡,发病后主要症状是疼痛和出血。排便时,大便经过患处,会引发剧烈疼痛,便后持续数小时,严重者直至下次排便前才能缓解。出血主要是鲜血,排便时滴出或便后手纸擦血,便后即止。
肛裂与的区别在于:
一、痔疮的出血量一般比肛裂要多;
二、肛裂有较剧烈的疼痛,虽然外痔在急性发作时也会疼痛,但不像肛裂的疼痛具有明显的规律。
肛裂分急性和慢性两种,急性是肛裂的早期阶段,病情较轻;慢性肛裂的裂口较深,反复不愈,裂口周围形成瘢痕组织,或伴有外痔、肛乳头肥大和肛瘘等。
为什么会形成呢?肛门内括约肌受到酸性物质和肠腔污物的刺激而发生痉挛,导致肛管局部缺血;同时由于排便时肛管不能正常舒张,大便排出障碍,强行排出就会加重肛裂。
年轻人内括约肌的敏感度较高,加上饮食、生活不规律,便秘较多,所以发病率高。儿童肛门括约肌尚未发育成熟,饮食中蔬菜和粗纤维食品少,粪便较粗硬,同样也会多发。女性的会阴部括约肌较薄弱,尤其在月经期和怀孕期,盆腔充血,回流不畅,再加上分娩时一用力,导致肛管缺血易撕裂,所以发病率高于男性。
如何预防肛裂?首先,要纠正便秘;其次,在饮食上以清淡和素食为主,防止刺激性强的粪便对肛门的不良刺激;最后,要保持肛门清洁卫生,防止感染。
得了要及时治疗,否则,急性可以转化成慢性,本来用药物就可治愈也变成必须手术治疗。若已发展为慢性还不治疗,就会导致便秘、痉挛、肛裂三者相互影响、相互加重,甚至导致胃肠紊乱和肛门直肠神经官能症等。
急性肛裂通过非手术治疗一般即可获得治愈。坐浴;外涂生肌膏,促进溃疡愈合;能缓解内括约肌痉挛;还可尝试扩肛及药物注射治疗。如果已经发展为慢性,目前最好最快的治疗方法是手术,一般术后一周左右即可恢复。
:南宁市城镇基本医疗保险定点医院、中国诚信医院AAA级示范单位、美国PPH微创痔环切技术临床应用医院、HCPT-PPH新技术推广单位、卫生部十年百项计划项目单位。医院特色:
1、实现专病专医专治;
2、拥有强大的技术交流平台;
3、配有国际国内顶尖治疗设备;
4、拥有世界前沿的检测系统;
5、推行个性化、人性化服务,为患者提供多层次、全方位、高品质的医疗康复服务!&
采用HCPT微创无痛治疗术融入了高新技术,结合经验最先开发的新一代适用于肛肠的美国HCPT电凝电切仪,由检查系统、治疗系统、计算机病例管理系统、纤维结肠镜、数码摄像系统组成。其有开机自检、故障报警功能。治疗系统的最大特点,就是手术病人不出血、痛苦小。避免后遗症和并发症,杜绝复发。其原理是:当高频治疗钳夹痔核时电钳迅速将痔核组织水分蒸发,生物组织电阻抗由小变大,当电阻抗和仪器输出阻抗相配时(组织干结炭化)仪器自动鸣音提示,即达到治疗效果,解决了目前人为时间设定的技术难题,检查系统由计算机控制,图象清晰诊断准确,图象可冻结、储存、回放、放大分析、测量计算等。并能进行治疗前后对比,强大的病例管理系统具备病例数据图象查询、统计功能。
适用范围及特点:临床上适用于内痔、外痔、混合痔、肛瘘、肛裂、肛周脓肿、肛周红肿及息肉、纤维瘤等类肛肠疾病的检查治疗。具有操作简单、治疗时间短、治疗结束自动报警、来炭化、血管闭合好、术中术后不出血、病人痛苦小等小优点。
为了减少痔疮术后并发症和提高其疗效,医学界已发明了多种术式。近年来引进美国HCPT微创术治疗痔疮,可针对患者病情不同,有针对性的进行个性化治疗,对身体组织伤害小、恢复快。
HCPT技术的优点
之高频电容场的热源来自作用物本身,这种热发生在HCPT钳的两极间,局限性强,定向性好,与邻近组织可达到干结,且不会出现炭化现象,干结的创面粘合牢固,同时该热可使治疗部分组织内纤维蛋白、凝血酶原等凝血因子增加,血管闭塞粘合,且钳夹部分呈线形,张力小,故脱落后继发性出血的可能性大大减少,因而患者大多不需住院,显著降低了医疗费用。
HCPT技术治疗痔疮三部曲
美国HCPT微创术采用的是&下病上治&的治疗方式,清除痔疮,三步到位:
第一步,将HCPT吻合器伸入到直肠与肛管的交界线上方约4厘米处的无痛区进行治疗。
第二步,HCPT吻合器在部分内痔及痔上黏膜、黏膜下层组织环形切除约3至4cm,同时吻合瞬间完成,阻断痔供应血管流血,同时将滑脱的组织向上悬吊固定。
第三步,切断了痔的血管供应,内痔外痔自动萎缩,从而消除了痔疮发生根源,避免了痔的再发,达到治疗目的。
HCPT技术的三大特点:
1、术中病人不出血、无痛苦;
2、图象清晰,诊断准确,全程计算机控制;
3、无并发症、安全可靠。
HCPT技术的适应症
该技术适应症广泛,可运用于内痔、外痔、混合痔、嵌顿痔、肛门狭窄、直肠粘膜脱垂等疾病的治疗。
腹泻对人体的五大损害:  1、腹泻能引起营养不良:  众所周知,胃肠道是人体吸收营养物质的唯一途径,摄入的食物和其他营养物质在胃肠道消化和分解后,有用的部分被吸收,无用的残渣由粪便排出。腹泻时,人体对营养的吸收发生严重障碍,能量供给不足,使人感到头昏眼花、口干舌燥、四肢疲乏、心慌气短,甚至出现营养不良表现。  2、腹泻可导致维生素缺乏:  长期腹泻可直接影响机体对维生素的吸收,引起维生素的缺乏。有些人腹泻日久后出现皮肤头发干燥,头发失去正常光泽和滋润,间有散在性脱落,产生早秃现象,此为缺乏维生素A所致;又如,有些人出现舌炎、口角炎、多发性神经炎,这是缺乏维生素B的结果。  3、腹泻可引起贫血:  由于消化吸收的障碍,蛋白质及其他造血原料的吸收减少,可引起贫血,出现指甲、手掌、皮肤以及口唇、和睑结膜等处颜色苍白,疲倦乏力,头晕耳鸣,注意力不集中等贫血症状,甚至可出现营养不良性水肿。  4、腹泻可降低身体的抵抗力:  腹泻引起的营养不良、贫血及维生素缺乏等,可使人体对传染病及各种感染的抗病能力减弱,炎症容易扩散,也可使组织再生及外伤愈合能力减弱,受伤后伤口不易愈合。  5、腹泻可引起体内电解质紊乱:  小肠粘膜病变可直接影响人体对水分的吸收,肠腔内高渗透压会使血中部分水分向肠腔转移,最后由大便排出,使机体丢失大量水分。当水分丢失不超过体重的5%时,机体还能代偿。一旦超过5%便无法代偿,从而出现一系列水、电解质失调和酸碱平衡紊乱现象。如缺钾时,可出现心律失常、全身软弱无力、反射减弱或消失,甚至出现呼吸肌麻痹及肠麻痹等一系列缺钾症状。平时,身体内代谢产生的二氧化碳通过呼吸排出,其余的废物需要经过水的运送,通过肾脏由尿排出体外。脱水时尿量因机体内水分损失而减少,甚至无尿,这就会使体内代谢产生的废物排出减少,而在体内蓄积,使机体发生中毒症状,称为&酸中毒&。其临床表现除呼吸改变外,还可见疲乏无力及神经系统症状等。  脱水、电解质紊乱及酸中毒都会对机体产生严重损害,如不及时抢救,就会发生生命危险。南宁肛泰肛肠医院作为市医保定点机构,南宁医保编号:120208!欲知更多详情,可拨打院内电话:.
 大便流血是一种很常见的消化道疾病症状,有的人不以为然。殊不知,便血的最大隐患可能是大肠癌的一种信号。尤其是上了年纪的人,千万不能对便血掉以轻心。但并不是大便带血就是患了大肠癌,因为便血可见于其他很多消化道疾病,如痔疮、肛裂、结肠息肉等。  在这些大便流血病因中,成人最常见的是痔出血或大肠癌;儿童最常见的则是息肉出血。1、痔的便血常见是鲜红的, 不与粪便相混而附于粪块表面;也可表现为大便前后的滴血,严重的是喷射状,多在大便秘结时发生。2、肛裂的便血便血量较少,多数在便纸上发现;大便时可伴有肛门剧痛,以至患者不敢大便。3、息肉的便血大便时无不适感,粪质正常,血常附于粪块表面。4、大肠癌的便血表现为持续性、慢性带粘液血便,与粪便混在一起,便意频频,有时只解出一些血或粘液而无粪便。如果癌肿离肛门越远,便血发生率就越低。直肠癌约80%有便血。大肠癌早期缺乏特异性表现,有的病人只表现为大便习惯性改变和程度不同的便血,因而常常被误诊为痔疮等。  所以,如果有持续的大便流血或大便潜血试验阳性者,要作进一步的检查,以排除是否大肠癌引起。肛门指检是最简单的检查方法,70%的直肠癌可通过这种检查而被发现。X光钡剂灌肠可以发现各个节段的结肠癌肿;按肿瘤所在部位的不同还可选用直肠镜或乙状结肠镜,纤维结肠镜作肿瘤组织的观察,可钳取少量肿瘤组织作病理切片检查,可明确诊断病变性质,为治疗提供方案。
南宁肛泰肛肠医院作为市医保定点机构,南宁医保编号:120208!欲知更多详情,可拨打院内电话:.
要重视大便出血的原因一位给别人看了一辈子病的医学专家当被确诊为直肠癌晚期时悲痛地说:&我要是早对便血引起重视,就不会这样了&。事实上,两年前在他刚出现便血时如果不当痔疮去治,而及时做相应检查,及时手术,完全可以有更好的结果。  其实,又何止这位医学专家,这样的教训临床还有许多,许多人都认为便血只不过是痔疮,忍忍或用点药就过去了,没必要去&大动干戈&。  忽视便血的最直接后果是使许多疾病失去了最佳治疗时机。肠道肿瘤就不用说了,以便血为主要表现的直肠或结肠息肉,本来是良性的,一些人由于拖延日久,结果发生恶变。就是痔疮,也不应忽视,因为出血到一定程度会导致贫血,这不仅给身体造成严重损伤,还给痔疮治疗增加难度。  便血是不下数十种肛门及消化道疾病的信号,我们可以根据便血的方式、多少、颜色及伴随症状综合分析作出自我判断,以便对它们作出及时合理的处理。  大便呈柏油状或呈黑色,出血部位多在于上消化道,也就是说,胃和十二指肠出血的可能性居多。如果血色红,则多是下消化道疾病出血。但如果上消化道出血量较大时,由于血液在消化道停留时间短,血色也可以是红的,这一点需要注意。  痔疮是便血最常见的原因,这种便血发生在排便过程中或便后,血色鲜红,血与粪便不混和,呈点滴而下,也有喷射而出,出血量可大可小,可以自止,有些还呈现出一定周期性。一些患者在排便用力怒挣时,有小肿块由肛门内向外凸出,但无肛门疼痛。肛裂引起的便血在临床也较常见,血色鲜红,滴出或手纸擦血,与痔疮不同的是常在排便后有肛门剧烈痛疼。  肠道肿瘤中,直肠癌由于位置较低,其引起的便血与痔疮出血最为相似。便血呈鲜红色,成滴状附于大便表面,但大多在血中或便中混有粘液和暗色血块,并伴有恶臭,呈持续性,在晚期伴有肛门直肠下坠和全身消瘦,大便次数增加,出现便秘与腹泻交替出现,根据这些可以初步与痔疮加以区别。  直肠息肉,儿童便血多由这种疾病引起。息肉引起的便血,血色鲜红、无痛、血与大便不混合,一些患者在大便的表面带沟槽,息肉生长到一定长度可随大便脱出肛门外。  溃疡性结肠炎、痢疾等病也可引起便血,此类大肠炎性疾病引起的便血多半混有粘液或呈脓血便,并伴有下腹痛、发热、便频及里急后重等症状,成年人多见。  此外,一些比较少见的疾病,如肠伤寒、肠结核、肠套叠等,也会有便血的症状发生。全身性疾病如白血病、再生障碍性贫血、原发性血小板减少性紫癜、血友病、凝血机制紊乱、胶原病、尿毒症以及某些少见的传染病如鼠疫、斑疹伤寒等,都会出现便血。但在这些疾病中,便血仅仅是全身出血的一部分,便血的同时,会有全身其他部位的出血现象,因此,鉴别起来并不困难。  依据便血的特点和症状完全准确作出自我判断还是有一定难度的,最好是再结合结肠镜检查,这样可以使诊断更准确,以便尽早治疗。南宁肛泰肛肠医院作为市医保定点机构,南宁医保编号:120208!欲知更多详情,可拨打院内电话:.
如何用肉眼甄别上、下消化道的出血呢?上消化道包括食道、胃、十二指肠、胆道、胰腺等;下消化道是大肠和小肠。&&&&&&& 上消化道出血,一般颜色比较深,发黑,并与大便相混,医学上称为柏油便。上消化道一般常见的出血部位有:食道静脉曲张出血,胃及十二指肠溃疡出血、食道癌、贲门癌、胃癌、癌(腺)体破坏出血、胆道出血等。血量有多有少。便血的特点是颜色发黑,因为红血球被消化液所破坏,如胃液、十二指肠液、胆汁、胰液等液体破坏、分解,变成了非血球的有机物质。它们再与被消化的食物相混,进入小肠及结肠被消化吸收。血与食物残渣相混成为大便,排出体外,这样的大便就成为黑色的了。  下消化道出血分为良性疾病出血和肿瘤性疾病引起的出血。它们引起的便血,从颜色和量上也不&样。肿瘤引起的便血,从颜色上看不是鲜红色,而是像果酱色,颜色较暗。这是因为瘤体组织较脆,易烂,易脱落。在食物残渣及大便通过时的阻力作用下,引起瘤体组织坏死、脱落,或与之相混,或敷于表面,一起排出体外。所以,血的颜色也不是鲜红色的。  良性疾患,包括内、外痔,肛裂,大肠息肉,肛瘘等,便血颜色也不完全一样。根据血的颜色及血量的多少也可以区分开。内痔出血量较多,显鲜红色,排便时出血,停止排便后出血一般也停止,并且敷在大便表面,或单独是血,肛门不疼痛。肛裂出血,呈鲜红色,但量较少,肛门疼痛,血敷在大便表面,或手纸上有血。大肠息肉引起的便血,一般看息肉长在哪个部位上,比较靠小肠,颜色就比较深一点,靠结肠就浅一点。结肠炎引起的便血一般为脓血便,量可多可少,颜色不鲜、较暗,敷在便表面,脓与血相混。肛瘘引起的便血,也是脓血便,但它是间断性的,不定期或定期发作,量可多可少,发作时或发作前有臀部、肛门内或肛旁疼痛感,也可以有发热,不能坐等症状。外痔只有在发生血栓后才可以引起出血,量不多,颜色可鲜可暗。  便血的原因是复杂的,所以如发现便血,一定要到医院检查,不要自己诊断,以免延误病情,丧失了治疗的好时机。南宁肛泰肛肠医院作为市医保定点机构,南宁医保编号:120208!欲知更多详情,可拨打院内电话:.
据南宁肛泰肛肠医院的医生了解;
近来很多年轻的女孩子患肛裂,追问之后发现竟是减肥惹的祸。民间有不少美容书称,睡觉前饮水会导致醒后眼睛浮肿,所以不少爱美女性拒绝睡觉前饮水。秋冬天气干燥,体内很容易缺水,特别是大肠,它一旦&缺水&,就会引发各种肠道病。在门诊中发现少女肛裂,是因为一些女孩子为了减肥,刻意减少主食摄入量和少喝水。有些减肥女性一周只排便一至两次,这样排便时很容易将肛门附近组织撑破,导致出血、疼痛。我院医生认为,这种减肥方法不利于预防肛肠疾病。
我们常常会发现,在青年妇女中患肛裂的人数要远远高于男性。而一般都会认为,造成这种情况发生的原因与妇女妊娠时便秘,或生育时用力过度,引起会阴及肛门管的撕裂有关。临床显示女性患肛裂的人数较多,就像男性患肛周脓肿较多相似,主要是因为男女不同的生理特点有关。
女性在妊娠期活动减少、肠蠕动减弱,容易出现便秘症状,加上分娩时用力过度常会引起会阴部及肛门部的撕裂,形成肛裂;还有些未婚女性也易患有肛裂,主要原因是月经期不注意休息和卫生,引起肛门炎症而导致肛裂,同时也与月经期盆腔充血明显,肛门局部病情加重有关。
南宁肛泰肛肠医院提醒;大家该如何预防肛裂的方法:
1、养成良好的排便习惯,定时排便,保持大便通畅。多饮水,多吃水果、蔬菜及高纤维食物。
2、注意肛门局部卫生,便后要热水坐浴,或用中药坐浴,如朴硝50克热水冲化,待温后先熏后洗。
3、如有便秘,也不能滥用泻药,尤其刺激性泻药。
4、如果有肛门不适,应尽早去医院就诊,以明确诊断,及时治疗。
肛裂是一种常见的肛管疾患也是中青年人产生肛管处剧痛的常见原因。肛裂最多见于中年人,但也可发生于老人及小儿一般男性略多于女性,但也有报告女多于男。肛裂常发于肛门后、前正中,以肛门后部居多,两侧的较少。初起仅在肛管皮肤上有一小裂口,有时可裂到皮下组织或直至括约肌浅层,裂口呈线形或棱形,如将肛门张开,裂口的创面即成圆形或椭圆形。
肛裂病理组织变化的四个阶段
肛裂初发期症状不是重,常被人们忽视,但时间久了它没有愈合,而患者又没有注意,造成伤口的感染,深的造成内部组织的感染,炎症可到静脉回流受阻,引发疾病产生。所以绝不可忽视肛裂,一起来认识下肛裂的变化阶段。
一、初发期:由以上各种因素引起的肛裂,初起肛管皮肤浅表损伤,或呈表浅性溃疡,创口周围组织基本正常。
二、溃疡形成期:创口有不良肉芽增生。创底见有环状纤维,创缘皮肤增生。
三、慢性溃疡期:创口陈旧性溃疡,刨底可见内括约肌。
四、慢性溃疡合并其它病理改变期:在慢性溃疡基础上有潜行性肛瘘等、慢性肛裂常合并以下病理改变。
1、肛乳头炎:溃疡上端与齿线相连,炎性扩散,常引起肛窦炎,最后形成肛乳头肥大。
2、肛窦炎:由肛窦感染扩散,肛管皮下形成小脓肿,破溃生成溃疡。先有肛裂,后引起肛窦炎。
3、梭形溃疡:肛管皮肤裂伤,经过感染,形成溃疡。
4、肛门梳硬结:即栉膜嗜厚和变硬,形成梳状硬结,暴露在溃疡的基底,妨碍括约肌的舒张,影响溃疡的愈合。
5、潜性瘘管:肛窦基底常见有瘘管于溃疡相通,是因为肛窦感染化脓,形成小脓肿破溃所致。
6、裂痔:裂口下端皮肤因炎症改变,浅部静脉及淋巴回流受阻,引起水肿,组织增生。形成结缔组织性外痔,又称为哨兵痔。
怎么分类肛裂
针对肛裂的分类,现没有具体的分类,国内外尚未统一,临床常用的有(2)期分类法和(3)期分类法。
一、(2)期分类法:
1、早期肛裂 (急性期):裂口新鲜,未形成慢性溃疡,疼痛较轻;
2、陈旧性肛裂(慢性期):裂口已形成慢性溃疡,同时有肛乳头肥大、皮垂等,疼痛严重。
二、(3)期分类: 
1、Ⅰ期肛裂:肛管皮肤浅表纵裂,创缘整齐、鲜嫩。触痛明显,创面富于弹性。
2、Ⅱ期肛裂:有反复发作史。创缘有不规则增厚,弹性差。溃疡基底紫红色或有脓性分泌物,周围黏膜充血明显。
3、Ⅲ期肛裂:溃疡边缘发硬,基底紫红有脓性分秘物,上端临近肛窦处肛乳头肥大,创缘下端有裂痔,或有皮下瘘道形成。
南宁肛泰肛肠医院作为市医保定点机构,南宁医保编号:120208!欲知更多详情,可拨打院内电话:.
肛门直肠周围腔肿(简称肛周脓肿),系指肛门周围软组织发生急慢性化脓性感染而形成脓肿的结果。其脓肿多来自肛门腺感染化脓,蔓延到肛管周围间隙,或肛管皮下与粘膜下形成的脓肿。其特点是自行破溃,或在手术切开引流后常形成肛瘘。此病多见于20~40岁的青壮年。
病情复杂发展快
肛周脓肿的一般特点是:发病急骤,肛门部坠痛剧烈,疼痛难忍,临床症状显著。肛门脓肿形成后,易向周围软组织间隙扩散蔓延形成新脓肿。脓肿成熟后自然破溃排脓,由于直肠内压力的变化,肠腔内的气体和液体不断地从肛内的隐窝、肛窦或乳头开口进入,使脓腔持续感染难以粘连愈合,形成肛门瘘管,或是感染沿肛窦底腺组织分支,经淋巴管向外传染,顺着括约肌各部的肌间隙蔓延,使脓肿更为严重。
并发症多危害大
肛周脓肿对人体危害极大,可导致贫血、皮肤湿疹、肛门功能失常、败血症、毒血症、脓毒血症、植物神经紊乱等并发症,还可以引发妇科炎症等妇科疾病,导致阳痿、早泄、遗精等性功能障碍,甚至诱发直肠癌。
及时治疗很重要
因此一旦发病,必须及时治疗。第一可防止感染向全身扩散,危及生命;第二可防止感染向周围蔓延,导致马蹄型脓肿进而形成复杂性肛瘘;第三可防止脓肿溃破后变成肛瘘;第四可减轻痛苦;第五防止肛门括约肌受损,影响肛门功能。南宁肛泰肛肠医院作为市医保定点机构,南宁医保编号:120208!欲知更多详情,可拨打院内电话:.
共41篇文章
本周推荐博文闽南语_在线百科全书查询
闽南语_在线百科全书查询
闽南语(Manlam ngy),或称闽南话(白话字:B&n-l&m-oē;台罗拼音:B&n-l&m-uē;闽拼方案:Bbánlám wê),在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称呼,属于汉语闽语的一种,也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上,中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言,西方学者多认为是一种语言,属汉语族。闽南语一词有广义狭义之分,广义指学术上泛闽南语的集合,狭义则仅指闽台之闽南语。学术上的闽南语是以厦门、台湾腔为拿瞿嫌铩(
)闽南语(Manlam ngy),在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称呼,属于汉语闽语的一种.语言学的分类上,是一种汉语方言。闽南语一词有广义狭义之分,广义指学术上泛闽南语的集合。狭义闽南语主要分布中国福建的泉州、漳州、厦门和台湾省,以及龙岩的新罗区的大部分和漳平市大部分、三明的大田大部分、尤溪小部分、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头、玉环、温岭部分地区、海南、雷州半岛等。同时分布在中国大陆其他地区和东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南、菲律宾、文莱等国和地区。大陆其他地区主要分布:福建福清部分地区:福清市渔溪镇的部分自然村,1958年从永泰县被划到福清的一都乡的王坑等村的部分自然村,渔溪、上迳乡、音西乡、阳下乡、东张等镇的部分村,福清市宏路镇的龙塘,圳边、周店等村,总共有近十万人。 宁德小部分等。广东省:海陆丰及惠州市惠东县的部分村镇一带、潮汕、雷州半岛海南省:分布在海口、文昌、琼海、万宁、定安、屯昌、澄迈等市县和陵水、乐东、东方、昌江、三亚、琼中、五指山等市县的大部分地区江苏省:宜兴市南部山区浙江省:分布在沿海部分地区:温岭市箬山一带 ;玉环县之坎门、陈屿;洞头县之本岛、半屏岛、元觉、霓屿 ;瑞安市之北麂岛、大南乡;平阳县之山门镇.水头镇、腾胶镇、南麂岛、东部沿海之西湾乡、墨城乡 ;泰顺县之东南角 ;文成县之东南角 ;苍南县之灵溪、矾山、桥墩、马站、藻溪、赤溪、观美、南宋、霞关、大渔、望里、莒溪...等城镇 ;长兴县、临安县、舟山群岛等地江西省:东北部接近浙江的地区广西壮族自治区:具零星分布带海外其他地区:东南亚等闽南人移民的国家和地区。。 闽南话有着悠久文化,但除了台湾、福建等地,其他地区的闽南话已经或多或少的变味。基本上,按照地域不同,大致可以划分为以下几种次方言: 漳州话泉州话厦门话龙岩话台湾话潮汕话海陆丰话浙南闽语海南话雷州话QQ话黎话槟城福建话新加坡福建话闽南话会流传这么广,主要是闽南人的移居,在福建布政使支持下,招募福建沿海几万灾民,用船载运去台垦殖;1862年,钦差大臣沈葆祯来台办理防务,招徕垦野,因而再次解除了长达近200年的渡台禁令。 海陆丰大多数是闽南移民.,.东南亚的闽南人的部分后代,在福建人的社会圈子和家庭也使用闽南语。除闽南外,闽东北的一些地方,江西上饶地区的许多乡镇,在浙江南部温州地区的平阳、台州地区的玉环以及舟山群岛小部分,江西东北部的上饶、铅山、广丰、玉山等地,四川的成都附近,广西东南部的桂平、北流及柳州附近,以及江苏宜兴和四川泸州地区的一些地方,都流行着闽南话从语言系统来讲,闽南语被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言。远在1500年以前,甚至更早,黄河、洛水一带的中原汉民族为了躲避战乱,辗转到河南,汉民族的文化也就这样由其子孙带到此处,此后再迁至闽南,最后部分跨越海峡,到了台湾,故称河洛语。闽南、台湾等地传承此一文化的语言,正是我们现在习称的“闽南语”,在祖国传统文化的历史长河中,闽南话所蕴含的意义在于我们的先祖在大迁徙中避开了中原民族融合所造成的语言改革,很完整地保留了唐朝及五代时代的古汉音,也就是那时的中原标准音。由于日语主要来自于迁徙到现在日本的中国汉族的古汉语、中国北方少数民族语言和马来人语言融合而成,所以今天日本人诵读佛经,吟唱诗词时,与闽南人用闽南语古代汉音诵读佛经,吟唱诗词在发音上几乎是一样的,这足以说明为什么许多佛经中音译或意译使用普通话无法了解其意旨,而用闽南语却好理解;这也是为什么,许多法师常常感叹,闽南语汉音之失传对诵读佛经的人是极大的损失。令人自豪的是,如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一,它还被录制在美国1997年发射的“放行者”号宇宙飞船的镀金唱片上,到广漠无垠的星河中寻觅知音了。闽南方言区分布于福建省泉州,漳州,厦门,龙岩新罗区、漳平部分地区,周边的大田,尤溪两县以及省内外其他一些集中分布地方(如台湾,福清部分地区、浙江南部平阳苍南洞头...闽东北福鼎)。另外省内,浙江江苏江西,广东广西...很多地方还有不少闽南方言岛。南洋各国华人也大多操闽南话,分布可谓广矣!根据中国社会科学院语言研究所编绘的汉语方言地图集所提供的资料显示:闽南方言在中国境内流行的地域,除福建南部地区外,福建闽东北的一些地方,江西上饶地区的许多乡镇,浙江温州地区以及舟山的一些地方,以及江苏宜兴和四川泸州地区的一些地方,都流行着闽南话;广西的柳州地区一些县市,都通行闽南话,台湾就更不用说了,大部分县市百分之80以上的人都说闽南话。根据目前所能够了解到的材料,闽南话分布的地区是这样的 :首先是福建南部,包括泉州、漳州、和厦门地区等的20个县市。漳州地区有10个县市:漳州、漳浦、龙海、南靖、平和、诏安、云霄、东山、长泰、华安。 福建西部的龙岩、漳平、大田,福清部分地区、闽东的霞浦、福鼎沿海一带,以及北边的崇安、建宁两县的部分地区也都说闽南话。整个福建地区说闽南话的人口大约有1200多万。 除了福建外,闽南话流行最广的是台湾省,台湾会说闽南话的人口大约占全省的80%。 如今像东南亚地区的部分国家和地区的华人中,不少是说闽南话的,在日本等某些外国,甚至连非洲一些地方的华人中,也有相当一部分是说闽南话的。可以说,在这些国家和地区的华人中闽南话都相当通行,特别是东南亚地区,象菲律宾的华人中很多都说闽南话,他们叫做"福建话"。汝会晓讲闽南语是无?真好!若安呢,汝敢知影全世界讲闽南语W苡匈假,到底拢啥物所在纸裁瞿嫌镞郑恐∪暧杏俺夏谛校勖瞿嫌镏饕欠植钾焊=喜浚ㄈ荨⒄闹荨⑾妹拧⒘倚侣耷糠值取J澜缍ド腺镅缘敝校瞿嫌锱诺22名。有文化则有历史,有语言则有文化,有文字则有永远镅浴T勖堑纳粽婧锰一、基本的韵母是: a i u e o 注: 1)a i u都和普通话类似; 2)e发音如“一个两个”的“个”字之韵母,同英语发音/e/一样; 3)o这个音与普通话韵母o相近,有相近的多种发音,像“搁再”的“搁”字的韵母, “降落”的“落”字的韵母,等等; 4)这些韵母可以组合成大多数的韵母,像iu,in,ing,ang,规则和汉语拼音类似; 5)介音:不同的是,汉语拼音的/ao/,应该写成/au/ 普通话以/u/为介音的(只有ui是例外),比如哇/ua/,应该把/u/改成/o/,也就是/oa/ ,换句话说,o跟u的用法根普通话相反了: for example: 我/goa/,多少/loa-choe/;6)鼻音:我们语言的特色就是有些字是带鼻音的,如“天/tiN/”和英文字母T,就不一样了,凡是有鼻音的,在音节最后加大写字母N; 7)“黑”字的音,有点像英语的order的第一音节,这个普通话里没有,但是蒲语里面有,我们写成/ou/ 8)入声韵母:闽南话的入声可以说是全国方言中保存最完整的。也是外地人学闽南话最困难的部分; 9)关于 /i/ 、/it/ 、/ik/ 、/ip/、/ih/等音: /i/和普通话的衣类似(跟yi有区别,跟英文的E的发音相同,跟日语的『い』、韩国语的이发音相同) /it/就是我们闽南话“一二三四”的“一”,发音后能感觉到舌根紧了 /ik/就是厦门话的“力/lik/”字的韵母。 /ak/给花草“浇水”的“沃”字,读/ak/,(泉州话的“力”是/lat/) /ip/就是最后嘴巴闭起来的i /ih/就是缩短的i,发音很短促。(泉州话说“鸭子”的“鸭”字)(以上发音跟粤语的收音是相同或相似的) 二、声母部分: 和汉语拼音的声母很不同,但符合国际习惯,外国人容易看懂。 基本的有 p 相当于汉语拼音的 b,如果是汉语拼音的p,就是加上h,变成/ph/ b 普通话没有,外地人以为是m,比如闽南话老婆“某”(本字为"姥")/bou/,发和普通话的mou不同。 t 相当于普通话的 d,如果是送气音,就加上h,变成/th/,读汉语拼音 t 的音。 ch 相当于普通话的 z(有时相当于j,比如ji,jiu,我们写chi,chiu)。送气音加h s 和普通话s一样,普通话的xi、xiu我们写成si、siul 和普通话一样 m 和普通话一样 n 和普通话一样 ng 就是“误会”的“误”的声母。 g 汉语拼音里没有,“我”/goa/的韵母。 关于 /t''/ 和 /t/ 我们汉语普通话是没有浊音的(其实泉厦的闽南话也是)。也就是说,我们普通话的,特 (t'')的(t)都是清音。英语里的/d/我们的话里没有。/t''/和/t/的区别是在于嘴巴有没有送 气,只要说这两个字的时候把手放在嘴巴上感觉一下就知道。 (t/和/d/的区别是在于喉咙有没有震动,/d/是有震动的,/t/没有)(白话字Peh-oe-ji)&一&字母 Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu &二&子音(声母) p-ph-b-m--t-th-l-n -[p‘]--[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n] 卑-披-未-棉--知-耻-离-尼 k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j [k]-[k‘]-[g]-[?]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz] 基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿 (1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾,泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入g. (2).h, p, t, k兼用作入声韵尾符号,做入声韵尾符号时,只有成阻动作,不发出声来。 (3).中括号内为国际音标。 &三&母音(韵母) 1.基本元音a e o o?/ou i u ee ir er [a] [e] [o] [?] [ i ] [u] [ε] [ш] [γ] 阿 鞋 窝 乌 衣 污 哑 猪 锅 (1).前六个为厦门音基本元音,漳州音增加泉州音增加ш和γ 2.介音韵 ai au ia oa iau oai[ai][au][ia][ua][iau][uai] 哀 欧 耶 蛙 妖 歪 oe ui io iu iou [ue][ui][io][iu][i?] 话 威 腰 尤 (喏) 3.鼻尾韵 m ng an in ian un oan am im [m][?][an][in][ian][un][uan][am][im]
秧 安 因 烟 温 弯 庵 音 iam eng ang ong iang iong (oang) (om) [iam][i?][a?][??] [ia?] [ua?] [?m] 阉 英 红 汪 央 央 (风) (森) (1) “风”是同安音,“森”是漳州音 4.鼻化韵 aN iN eN oN uN iaN oaN (oeN) [a~] [i~] [e~] [?~] [u~] [ia~] [ua~] [ue~] 馅 圆 婴 恶 囗 营 鞍 (糜) iuN ioN uiN auN aiN oaiN iauN [iu~] [i?~][ui~][au~][ai~][uai~][iau~] 杨 羊 黄 嗷 闲 (关) 喵 (1).aN=a?; iN=i?; eN=e?;…,其余同理; (2). “糜”“羊”“黄”是漳州音;“闲”是同安音; (3).“囗”“嗷”“喵”是象声词 5.入声韵 ah-eh-oh-ouh-ih-uh-iah-ioh [a?][e?][o?][??][i?][u?][ia?][io?] 鸭-嗝-学-(膜)-(鳖)-(嗍)-页-药 iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih [iu?][ua?][ue?][ui?][ai?][au?][iau?][uai?] -活-狭-(血)-鸭-(雹)-蛲-囗 ahN-auhN-ihN-ouhN-aihN-ehN-oaihN-mh [a~?][au~?][i~?][?~?][ai~?][e~?][uai~?][m?] (趿)-(荥)-囗-囗-囗-囗-囗-(默) ngh-ap-ak-at-ek-ip-it-ut [??][ap][ak][at][ik][ip][it][ut] (蹭)-压-沃-遏-益-揖-乙-兀 iap-iak-iat-ok-iok-oat-op- [iap][iak][iat][?k][uat][?p] 叶-()-谒-屋-约-越-囗- (1).“aih鸭”是同安音;“op”是漳州音; (2).“囗”代表各象声词,有音无字 闽南语声调调名: 阴平阴上 阴去 阴入 阳平阳去 阳入 调值: 44 53 21 32 24 22 4 标调符: 不标调 @ A 不标调 ^ ― '' 代码 1 2 3 4 5 7 8例一 kim kím kìm kip ki&m kīm ki''p kim kim2 kim3 kip kiam5 kim7 kip8 金 锦 禁 级 咸 妗 及 例二 kun kún kùn kut k&n kūn ku''t kun kun2 kun3 kut kun5 kun7 kut8 君 滚 棍 骨 裙 郡 滑 例三 tong tóng tòng tok t&ng tōng to''k tong tong2 tong3 tok tong5 tong7 tok8 东 党 栋 督 同 洞 独 例四 pe pé è peh pê pē pe''h pe pe2 e3 peh pe5 pe7 peh8 飞 把 秽 伯 爬 倍 白 例五 chan chán chàn chat ch&n chān cha''t chan chan2 chan3 chat chan5 chan7 chat8 曾 盏 赞 节 层 赠 实 注:(1).第1声(阴平)和第4声(阴入)没标调; (2).本表设计不包含"轻声"谌荨 (3).本表设计不包含"变调"糠帧 (4).第6声是形式上"阳上",实际上厦漳台 并无"阳上"调("阳上"并入"阳去"),因此,无第6声一、本调 1.单独的一字读本调: 漳(chiang)、州(chiu); 漳(chiuN)、浦(phou2);金(kim)、门(mng5);台(tai5)、东(tang)。 2.词组的最后一字读本调: 漳(chiang7)州(chiu); 漳(chiuN7)浦(phou2) ;金(kim7)门(mng5);台(tai7)东(tang)。 3.轻声的前一字读本调: 刘(lau5)先生、康(khng)家、行(kiaN5)出去、气(khi3)死、买(be2) 二、一般变调 (一)、非入声涞 (1).第5声 变 第7声 同(tong5)→同(tong7)学 毛(mng5)→毛(mng5)管 (2).第7声 变 第3声 洞(tong7)→洞(tong3)孔 号(ho7)→号(ho3)码 (3).第3声 变 第2声 栋(tong3)→栋(tong2)梁 过(koe3)→过(koe2)去 (4).第2声 变 第1声 苦(khou2)→苦(khou)楚 软(nng2)→软(nng)脚 (5).第1声 变 第7声 砖(chng)→砖(chng7)仔头 酸(sng)→ 酸(sng7)甜 (二)、入声的变调 (6).入声韵尾是"-p/-t/-k",第8声变第4声;第4声 变 第8声 淑(siok)→淑(siok8)女、法(hoat)→法(hoat8)国、一(it)→一(it8)流 合(hap8)→合(hap)作、罚(hoat8)→罚(hoat)钱、服(hok8)→服(hok)务 (7).入声韵尾是"-h",本调第4声,变调后第2声,同时塞尾韵“-h”解除,变成“舒声韵” 雪(seh)→雪(se2)水、借(chioh)→借(chio2)钱 歇(hioh)→歇岫(hio2-siu7) (7).入声韵尾是"-h",本调第8声,变调后第3声,同时塞尾韵“-h”解除,变成“舒声韵” 学(oh8)→学(o3)堂、踏(tah8)→踏(ta3)水车 白(peh8)→白(pe3)色、狭(eh8)→狭(e3)细闽南话发音 普通话拼音 清浊 送气(1表示送气) 塞音: p (玻) b 清 0 p''(坡) p 清 1 b (帽) 浊 t (刀) d 清 0 t''(拖) t 清 1 k (哥) g 清 0 k''(科) k 清 1 g (鹅) 浊 塞擦音: ts(遭) z 清 0 ts''(操) c 清 1 dz (日) 浊 鼻音: m (姆) m 浊 边音: l (罗) l 浊 擦音: s (梭) s h (河) h 注:1,括号内的例字是闽南语发音; 2,/*/发音为英语发音; 3,b,g,l三个声母与后面的鼻化元音结合时,读成m,n,ng。 声调表: 调 类:阴平 阳平 上声阴去 阳去 阴入 阳入 调 值: 55 213 53 11 33 32 14 例 字: 真 秦 振 进 尽 质 疾 国际音标:tsin tsin tsin tsin tsin tsit tsit 归纳几个对应关系: 易混的声母: 闽南话:p-ph-k-kh-t-th-l-n- b-m 普通话:B-P -G-K -D-T -L-N-无-M ch[z/j]=z或者j,chh[ts]=q;(左为闽南语声母,右为普通话声母,以下同) s=x; b不等于普通话的B,普通话中没有,也不是m。如‘母’bu.主条目:泉漳片 泉漳片,又称闽台片,即本土闽南语,狭义闽南语。通行于福建南部、台湾、新加坡、马来西亚、印尼、菲律宾等东南亚地区,内部高度一致,沟通大致无碍。二者音韵系统有别,但严格对应;语法及用词基本一致。并以不等比例,光谱式混合、渐变,出现在内部个别口语当中,称“漳泉滥”。明、清以来出现的厦门话和台湾话(两者相似,前者较后者高亢)即属之。泉州话,主要分为“府城腔”和“海口腔”。漳州话,主要分为“龙岩”、“漳平”、“东山”及“漳州”四小片。通行于广东海陆丰、惠州一带的学佬话和漳州腔闽南话类似能够通话。台湾话,又称台语、台湾闽南语:可称“海山滥”、“海内滥”。分为“海口腔”(泉州腔)、‘北部偏海’及‘南部偏内’之“通行腔”,“内埔腔”(漳州腔)四个代表。主要特色在于大量的平埔族语、英语、荷语、日语等外来语,及中华民国政府推行之“国语”,吴语、外省方言的影响。漳州移民主要居住在中部平原地带、北部沿海地区及兰阳平原,故被称为内埔腔;泉州移民主要居住在中部沿海地区、台北盆地,被称为海口腔,南部则为泉漳混合区。故“泉州人居住在海滨,漳州人居住在内陆平原”的说法,仅在台湾中部地区符合此一分布。厦门话:厦门处泉漳交界地,深受二者影响。东南亚福建话:通行于东南亚之福建话,以闽台片为主,混合部分潮汕话调值。并依所在地与当地语言相互影响。主条目:浙南闽语闽南话传入浙南、闽东地区后,由于自身的演变和受周围方言(浙南是瓯语,闽东是福州语系)的影响,与闽南本土的闽南话形成一定差别,苍南人习惯把这种方言称为“浙南闽语”。在福鼎县,说这种话的人口约十多万人;霞浦县水门、牙城乡是由浙江平阳的闽南方言岛倒流来的,以务农为主;宁德市飞鸾乡碗窑、礁头村,几千多人。现代的浙南闽语与闽台片的闽南语相比较,主要是入声韵尾的合并和退化消失,以及用词方面的差别。浙南闽南语是典型的泉州府城腔,与泉州话高度相似,能无障碍互通。主条目:中山闽语分布在广东省的隆都、南、三乡、张家边一带。这个片区统称为“中山片”。闽南话传入中山市区后,由于自身的演变和受周围方言的影响,与闽南本土的闽南话形成一定差别,这种方言被当地人称为“中山闽语”分布于福建省大田县及尤溪部分地区。闽南语的形成主要是因为两次的移民潮,移民的原因是征蛮啾苈遥 第一次:第四世纪晋朝人移居闽→部分初级泉州话的形成 五胡乱华时期(304-439),异族入侵中原,伫西晋永嘉二年(308)的时阵,中原的「衣冠八族」(林黄陈郑詹丘何胡)开始避难到福建的泉州晋江流域一带,他们把当时的古汉语(比如,有身、新妇、斟酌、鼎、箸、失礼)带过来,后来成做「泉州话」。但这次数量很少 ,移民多留在闽江和木兰溪流域。那是的泉州漳州一带都还没有设县,人口非常稀少,直到南北朝后期才设了三个县,但不久就被撤销,后来被多次撤销,直到200多年后的唐朝中期,又在今泉州市区第三次置武荣州,不久改名泉州,泉州市区一带的建制才稳定下来,泉州的安溪、惠安、永春、德化、在400多年的五代才设县。所以少量「泉州话」就是第三、四世纪的中原音参「吴楚方言」(比如,水i(phio5)、手ng2、鲎hia)嗟钡氐摹冈接铩梗ū热纾loo3(高)、san2(瘦)、lim(饮)、hiu3(洒))滥做伙而成的,这就是「白话音」主要的来源,伊比「读书音」较早。 第二次:第七世纪陈政、陈元光父囝屯垦漳州→漳州话的形成 唐高宗总章二年(669)福建泉州「蛮獠啸乱」,朝廷派陈政、陈元光父子(郡望河东)南下平乱,平乱了后屯兵伫即马的漳州一带,亦包括今天龙岩新罗,漳平一带,即批人带来七世纪的中古汉语。 唐代设立漳州前不过几千户人家,这些人应为唐朝可以控制的农业户口,在他们之外还有少数蛮僚生活于漳州南部山区。陈元光所率领的唐朝军队与蛮僚为争夺漳州控制权进行了长期的战争,双方交战的最后结果,唐朝控制了漳州沿海平原等广大地区,而蛮僚最终被平定。唐代的漳州还不是很繁华,漳州的发展是在南宋进入第一个高潮。而其具有较大影响的,则是明代独对漳州开放海禁,“市镇繁华甲一方,港口千帆竟相发”是其当时生动的历史写照。第三次:第九世纪王潮、王审、王审知(来自河南光州固始)三兄弟统治漳州→漳州话的形成 唐朝末年,中国发生「黄巢之乱」(878),朝廷派河南固始县人王潮、王审、王审知三兄弟南下平乱,平乱了后王潮被封做福建威武军节度使。即批人阁带来九世纪的中原汉语。 前后即两批的移民大多数是河南光州固始人,他们用固始的方言教福建人读四书五经,后来成做「漳州话」,这就是「读书音」主要的来源。伊保存了真济唐朝人读册的音。明末学者对于当时闽南语进行系统整理,著有《汇音宝鉴》,十五音因而诞生。闽南语的子音(声母)直接继承上古汉语的声母系统。在这一方面,闽南语并没有受到中古时期汉语系语音演变的影响。现在普遍认为上古汉语有19个声母。按照传统的闽南语十五音分析,闽南语的声母有15个,就是说上古汉语的19个声母闽南语保留了15个。上古汉语有一些特点:古无轻唇音古无舌上音 古多舌音 这些重要的古代汉语语音现象,闽南语保存得很好,反映上述上古汉语的特点,以下逐一分析:闽南语的“非组”和“帮组”声母读法相同,例如“飞”([pue44] / [pe44] / [p?44]),“蓬”([p?a?24]),“吠”([pui22]),“微”([bi24])。 “知组”和“端组”的声母读法相像,例如“猪”([ti44] / [tu44] / [t?44]),“丑”([t?iu53]),“程”([t?i?24])。 很多“章组”的字声母读法和“端组”相同,例如“唇”([tun24]),“振”([tin53])“召”([tiau22]),“注”([tu21])。传统上认为闽南语有8声(实际上是7声),即:例字 调值 调型 调类狮 55 高平调 阴平虎 52 高降调 上豹 31 低降调 阴去鳖 3’ 低促调 阴入猴 35 回升调 阳平狗 52 高降调 上象 33 低平调 阳去鹿 4’ 高促调 阳入资深闽南语专家林央敏教授认为,闽南语声调已经归并简化为6声,即:例字 调值 调型 调类 比较狮 55 高平调 阴平 同国语一声:汪猴 35 回升调 阳平 同国语二声:洋豹 31 低降调 阴去 同国语三声:海(变调)虎 52 高降调 上 同国语四声:浪鳖 3’ 低促调 阴入 同国语五声:个(此字与“个”有别)象 33 低平调 阳去 国语无此调狮 55 高平调 阴平 同国语一声:汪当今的闽南方言是在夷狄人(古代闽越土著人群)与历代多次北方汉人南迁入闽,特别是唐、宋两朝时期北方人入闽的基础上,由八闽远古语音与历代外来语言进行交流、结合而逐渐形成的方言。 闽南语的发音主要特点有:1、多数古浊可平声字,今读音时不吐气;2、念知、登等,有时保留破裂音,成[t]、[?];3、无轻唇音[v]、[f];4、有韵尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k];5、声调七类,以上为主,与古代声调系统不尽相当。此外,在闽南语中,文、白语言区别较大。白读音代表本地方言比较久远的源头,据研究,它是唐朝及后来时中原人南迁所带来的汉语与当地闽越土著(少数民族)的语言相结合就开始形成的一种独特的语音体系;文读音则是本地方言与本民族权威的方言(古代的雅言、通语、近代的官话、现代的汉语、词汇、语法等方面向权威的共同语靠拢的表现)。闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇,被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。因此,研究探索闽南语的发展,对保护、弘扬中国古代语言遗产,研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。闽南语的元音和声调,体现中古音的特点。元音方面,闽南语和粤语都完整保存中古音6个复音韵韵尾,其中[-p]、[-t]、[-k]是塞音,[-m]、[-n]、[-?]是鼻音。声调方面,中古音“平上去入各分阴阳”的特点在闽南语得到体现。漳州音、厦门音、同安腔、台湾优势腔,有阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳去、阳入7个调;泉州音(仅以泉州市区“府城音”为代表)有阴平、阴上、去声(阴去和阳去合并)、阴入、阳平、阳上、阳入7个调。龙岩音(以龙岩市区音为代表)有8个声调(四声各分阴阳)。一般地,汉语中古音有八个声调,体现“平上去入各分阴阳”。今天的汉语方言,大多能够完整或不完整地保留中古音的某些特点。以闽南话为例,漳州音独缺“阳上”调(漳腔阳上并入阳去);泉州音则惟独去声的本调不分阴阳(即阴去和阳去合并,但各自变调后仍能区分)。所谓闽南语七声八调,指的就是这些调性的完整。声调 平 上 去 入阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入代码 1 5 2 6 3 7 4 8调值 厦门 44 24 53 - 21 22 32 4东 ta? 铜 ta? 董 ta? - 冻 ta? 动 ta? 触 tak 逐 tak台北 44 24 53 - 11 33 32 4   -    台南 44 23 41 - 21 33 32 44   -    漳州 34 13 53 - 21 22 32 121   -    泉州 33 24 55 22 41 5 24   -   闽南语词汇,有很多属于古汉语的成份,最古老的可以追溯到春秋战国时代,甚至是上古时代。例如俗语“日时走抛抛,暗时点灯k”中的“k” 就是那个时代的语言。(《诗经?小雅?信南山》有:“执其鸾刀,以启其毛,取其血k。”) 单数 众数第一人称 我 oa 侬 lang, nang 我 包括性 侬人 lang, nang 咱们排除性 我人,余人,吾人之连音 ng, ung, oang 我们第二人称 女汝尔耳你 Li/Lu2 你 您(“你人”连音)ning, ling 你们第三人称 伊 i1 侬(人) lang, nang 他/她/它/它 伊人 i nang(潮琼片)ing(伊人连音,闽台片) 侬(人)lang, nang 他们/她们/它们/它们人称说明:侬为“人”的语读:相当于普通话的“人家”。此一汉字传至日本,为天皇、后普通为年长者所用第一人称,侬(わし)。此外,可以当第三人称不特定之单复数。予=余=于=我/吾。余予于我训读皆同,“吾”为形声字。文读为ngo,语读为go。《论语》孔子也自称为吾。现在更常见“我”goa,近代用法。“你”字的右半,正是“尔”字的简化或草书,汝和女在表第二人称时通同,如《论语》:“今女画。”的女就是你的意思,而女字在闽南语中也是这二种读法。您。今普通话仅解作第二人称敬语。《诗经》里所有的“伊”都是指“他”。生、先生:日语、韩语亦保留“先生”用法;而一般人称后之さん,正是汉字“生”之古音。“张生”指张先生;“张先生”指张老师,一些学有专精者,前辈,如医生,教师,律师……等。之:普通话的这,直到明代以前的中文,还是用“之”表普通话的“这”。最古老的可追溯到《诗经》:“之子于归”(这小孩出嫁)牙、齿:人、草食动物口内者称齿。如马齿、齿科大夫(非牙科大夫),齿膏(非牙膏);其他动物、山精鬼魅、幼兽,小孩或横生于口外,尖利者,称牙。如暴牙(乱长的),象牙(生长在口外)溺/屎溺:溺者,尿也。《庄子》:“道在屎溺。”时间:夜半、日出、早时/早食(早亦作蚤),晡时/晡食(指下午)、日落(白话常讲“日头落山”)、黄昏、宴时/宴食/暗时/暗食(晚上)……等词。《淮南子.天文训》十时辰制,《隋书.天文志》或汉代官方十二时辰制,都可以看到这些名称。其他如,中昼(中午)。空间:用字有严格区分。顶/上。“顶”指物之上缘,“上”指物之上方或上半部。如,头顶,山顶,水上(通常指高于水面如沿岸),水面上或水顶(桥起诸水顶),树顶,身上,身躯顶,天顶,底/脚。“底”指物之下缘,“脚”指物之下方或下半部。如,脚底,山脚,水底,树脚(如讲树底是指根部之下),井底(某一空间之最下处),手底(也指可直接掌握的资源),手下(大至归我所管领者,不如手底强烈。)。奥(最深处)。如村奥(最里村。)、奥万大,奥深水。地名:闽南地区常见地名用字。埔(平原),坑/湖(低势低者,称湖不一定有水:很多是古时有水,现在没水。),坪(坡势缓者,或小高原)庄(村落);寮(临时塔建的棚屋,如草寮,工寮。),茨(原指茅屋,今多作“厝”,指房子,同客家人称“屋”者,常冠姓于前,如陈茨/陈厝,指陈姓人家的房子/房子聚落。) 社(部落祭祀处而形成的聚落。台湾多为原平埔族居地)崎(山坡),(平面上突起如阶梯的地势)港(不限河溪大小,多为古早泊船,或作交易处。今不一定有水。),洲(河道沙积地)田/塍(农地)营/宿/镇/锋/冲(昌)/劲(台湾地区多为郑成功父子布军处)门/口(如:鹿耳门,郑成功登台处,为一海口)驿:车站。驿头(车站),驿夫(车夫),驿长(站长)。客家话,日语,韩语也表留此用古语。忝:疲也。普通话谓之“累”。《诗经.小宛篇》:“无忝尔所生” (不要累了你的父母)。(参陈冠学《高阶标准台语字典》)寒/冷:普通话混用。日语、韩语亦保留此一用法。 环境自然施于我者,如天气,称寒,如“冬天会寒”;形容物之温度,称冷,如“冷霜霜”,“脚尾手尾冷”。热/烧:同上。天气热,滚水烧。细腻:腻,音同“二”。小心也。如,细腻行兮(小心走嘿)。身:闽语称“怀孕”皆为“有身”,而“身”字于甲骨文中即画一个人腹中有物。食具:以煮食用具为例,古代称为“釜”的,北方人、官话语区称为“锅”,粤语和客家话称“镬”,闽语称为“鼎”。闽语以“鼎”作“釜”至少保存了西汉尚可了解的一种用法。丁邦新:〈汉语方言史和方言区域史的研究〉,《丁邦新语言学论文集》(北京:商务印书馆,1998),页203-206。箸:Ti, Tu。筷子。日语汉字同。衫:衣也。由上而下穿者,不论是否及于下半身,都一定叫衫。如长衫(长袍)。荦确/偻佝/……:凡颠沛不平貌,皆称“loko”。loko马(骑起来会让人跳脚的马),荦确石(见于韩愈&山石&一诗,台湾澎湖多见,今多表音为老咕石),荦确糜(烂泥巴)。糜:粥也,稀泥貌者也可称之。如晋惠帝:“何不食肉糜?”,荦确糜(烂泥巴)。滥/烂:普通话全混用为“烂”滥(lam阳去),普通话作“烂”,充数貌,暗指品质不良,甚至可能是水货,如成语“滥竽充数”,之台电视滥滥(这台电视品质不好);烂(luan),指腐败貌。如豆腐烂矣(腐败了)。狡狯:之个子(囝)诚狡狯也。(这小孩很不听话,不受教,顽皮。)/#盒乃伎湛眨倒稀!堵塾铩纷釉唬骸翱穸恢保倍辉福6恍牛岵恢印 ”湛:湿。《诗经.召南》“湛湛露斯”倒置词:其次,如“衫裤”“人客”“趁钱”“眠床”“精肉”“滚水”等等都是唐宋以来 (中古汉语时代) 的用词。[衫裤、人客、滚水,也见于粤语]闽南语一些构词方式和现代汉语相反,但是和古汉语相同,例如“鸭母”“风台”“人客”“亲堂”“f手”等。表动物之性别及物之阴阳者,以“公/母”表二,如鸡母,狗公。表本源及衍生者,以“母/子”表示:如钱母(母钱也,即本钱),钱子囝(利息)。股母(股本),股子囝(股息)。其他:惯习,顸颟,千秋,偻伛,闹热,童乩,气力,弃嫌,退后,序先,第(dai上声)先,塞鼻,寸尺,冒仿,青红灯(红绿灯),板模,胃肠,慢且,头前,久长,出外,心内,加添,养饲,落衰,菜蔬,延迟,利便,缘投,运命,进前,绍介(介绍,都有人用),臭酸,姑磨(今台湾地区多俗写为龟毛),吓惊/吓恐(恐惊古音同),夜半,布帆/布蓬,暝日(暝为夜的意思),动词:臆:猜测也。《论语》子曰:“毋臆,毋必,毋固,毋我。”落:离开交通工具、交通动线,往下之动作,都称“落”。落车(下车),落轿(下轿);落崎(下坡);落山(下山);落高速公路(下高速公路)。粤语、日韩语也表留此汉字表意。宰:杀也。口语多用宰。宰猪、宰人。斟酌:小心,计较,深虑专心也。加斟酌兮(多注意多考虑专心一点)。熟悉:认识也。悉音sai。如,王生你有熟悉无?(你认识王先生吗?)斗:聚也。二人斗阵行(二人一起走。)企:立也,如企鹅(站起来的鹅),企壁(卖身女),企起来(站起来。),音khia。行、走:日韩语也表留此汉字表意。行:今普通话之“走”,古谓之“行”也。如普通话的走路,闽语叫“行路”(行之于路),走:急行也,即普通话的“跑”,古语谓之“走”也。而闽语里的“走路”,字面为“奔跑于路”,而且有“逃跑”、“逃亡”之义。如暴走。痹痹罚ǔ叮合诺椒⒍丁H蘸镆脖砹舸撕鹤帧氨浴北泶镂⒉吐槟局狻彳亍/蹉跎:左足为彳,右足为亍,彳亍指前行,有漫无目的行走,或游戏之意。如小明去公园内彳亍(蹉跎)。名词动词化或形容词化:天光(天亮),车过来(用车子载过来),泉药水(喷药水)。沃:浇。如,沃水(浇水),沃花(浇花)。副词/助动词/其他:诸:语音同“猪”或“著”,“之于”也。之味药子已经加诸内也(这味药加到里面了。)若:似也,同“如”。若行若走(又走又跑。),音na。如何也(类英文的how),通“偌”。若大?(多大),若济(多少?),各地口音有Goa, Noa, Na等。亦可通“如”也。诚/真:诚在古文中履见不鲜,亦可作“成”,诚大也(真的很大啊)名词或名词化形容词多用“真”。如真红,真白,真男子汉。上/至/大,在古文中表“最”、“极致”、“无可取代”之意。如孔子、老子、释迦牟尼的封号:至圣,上圣,大圣。闽语天天在用,上+形容词:。如上好(最好);上大(最大),上寒(最冷)。 至(语音为Chiah)+形容词:如:至好(这么好),至大(这么大);至寒(这么冷)。大+形容词:如:大厌头(超级不识相),大猪头(超级笨蛋),大好人。著,是也。普通话对错的对,闽语称“著”,表示说中了,讲对了。如,著也(对啊)。而闽语的“对”,是相对,根据之本意。如,对奖,对之个开始算(从这个开始算)。著,得也,中也,同“得”;得者,取也。著奖/得奖(中奖),拍著后壁(打中了后面)。按:根据也。按之个开始算(从这个开始算),按刑法规定(根据法律规定,台湾法学界常用。)。焉耳?/安尔/安耳:这样子(而已)。焉/安,相当于英文的how。《孟子.梁惠王》:“尽心焉耳”(尽心这样而已)。话不是焉(安)耳(尔)?讲(话不是这样子讲)。有:(参丁邦新:〈汉语方言史和方言区域史的研究〉,《丁邦新语言学论文集》(北京:商务印书馆,1998),页206。) 可以加在形容词之前以加强语气:之(tsit)粒西瓜有大(这个西瓜真大)之(tsit)个囝仔有勇(这个孩子真勇敢)这种用法跟《诗经》里“有”字的用法非常接近:《周南.桃夭》:桃之夭夭,有其实。(有=真大)《小雅.白华》:有扁斯石,履之卑兮。(有扁=真扁)加:kha+形容词:如“加少”指“变得比较少”《孟子.梁惠王篇》s“邻国之民不加少o寡人之民不加多o何也?”王安石《游褒禅山记》:“盖予所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少,盖其又深,则其至者又加少矣”。what:什么:通“甚乜”。二字一起出现(闽台片)甚:通什么的“什”,台语多写成“啥”,后可加名词。如,甚人(何人),甚事(何事。事念Tai)……。闽台片口语多用“甚”表示what。乜:通什么的“么”。“乜个”(潮琼片)底:Ti或Toe, To, Te。“底个”(何,潮琼片),底事(Ti Tai,何事)。how to: 安(焉)怎+动词。how + adj. : 若+形容词。如若大(多大,how big),若济(多少,how much/ how many)when: 底时,何时。who: 甚人(可连音),底人(潮琼片)where:底,底位。which: 底一+名词闽南语受到侗台语系的影响极深。由于古代越南、福建、广东等地是越族的地方,所以古代北方汉族迁徙南下后使用的古汉语受到了很多越语的影响,古代越南从中国的西汉到唐朝是中国的领土,即使从中国分离出去后,还是和中国南方保持密切关系,越南还是中国的五代到清朝藩属国,古代越南使用古汉语和古越语的融合的古越语时间有1000多年。近代现代之研究已也显示侗台语系(TAI-KADAI)亦与原始汉藏语系以及上古汉语有极密切之关系 。侗台语系包括了中国境内的侗族、壮族、傣族,与及东南亚的泰国语、缅甸禅邦语。通常只有属于同一语系内的各方言才会有共同的“核心词汇”(core lexicon)――比如天地日月、心肝手脚之类又实在又与生俱来的实物;不同语系之间的相同词汇通常是一方借向另一方,是贸易带来的新事物或文化交流所带入的抽象概念。然而,闽南语拥有的非汉语词汇之多,竟然包括了部份核心词汇。最明显的例子是“肉”,闽南语读 [bah]。马来西亚的闽南语华人将“肉骨茶”拼写作 Bak-Kut-Teh。事实上,闽南语“肉”字是有文白二读的,口语为 [bah],但文读书面语却是 [jiok]。文读代表王朝官方语言传入方言后的读法,闽南话“肉”文读 [jiok] 正好代表了中古汉语“肉”的读法。“肉”在《广韵》等中古汉语是日母字,“日屋合三入通”,IPA [?juk~?juk] (现代北京话/rou/,粤语 /yuk/)。但日母字 [?~?] 无论如何在上古汉语也不可能是 [b-]。(肉字实际口语读音为[hiak8],此音存在于泉州市区,晋江大部分地区以及石狮,南安等地则读为[hik8],可见[bah]虽然指代“肉”,但实际并非“肉”的读音。其他闽南语地区“肉”的口语读音被南方少数民族的[bah]取代,不知有[hiak8]的读音,误以为“事实上,闽南语“肉”字是有文白二读的,口语为 [bah],但文读书面语却是 [jiok]。”)试比较华南及东南亚的非汉语的“肉”――Tai-Kadai (侗台语):壮族Zhuang 土州话: b[&]k,壮族广西天等、德保、靖西: ba:i, ma:i, w*Tai (泰国话):-Lue: m[a()n, Sui: man (油), Li: mam*南岛语系:Indonesia (印尼): ge-muk (肥) [词根 muk]侗台语、泰国语、印尼语“肉”的读音都与闽南语口语“肉”[bah] 更接近。明显,“肉”字是从南方少数民族借入闽南话的。而“肉”这种核心词汇亦借自外语,可见闽南语跟南方少数民族语言关系是极深的。河洛人的住地位于中国的海洋出口,与外界的交往远较其他地区先行。更由于河洛人强力的殖民传统,河洛人与海外,特别是与东南亚的交流极为密切。相应的,河洛语中自然有相当多的东南亚借词。在宋朝、元朝,泉州发展为东方第一大港,古代海上丝绸之路的起点在泉州。从此闽南一带和中东和东南亚的来往更加频繁。出洋的华侨把外乡的语言带到福建,时间久了,有的外来语的语词进入闽南语,成为闽南语的一部份。例如sat-b&n(soap,雪文,闽南语本身叫作“茶箍”)、pa-sat(巴刹)、chi-ku-la?t(巧克力)、chu-lu?t(雪茄)、phia?t-á(碟子)、tōng-kat(拐杖)、si?p-pán-á(铁板手)、ba?k-th&u(商标)、àu-sài(out side)(出界)、te?k-s&(出租车,台湾地区现多以闽南语发音称“出租车”)、pa-sū(bus,巴士车,台湾地区对于日常代步的公用巴士有念“公共汽车”的趋势)、má-tih(死亡)、gō?-kha-kī(骑楼过廊)、ka-po?k/ka-pò?-m&(木棉)、ko-pi(咖啡)。从文化上看,日本人和河洛人有许多共通之处,两地交流极为密切。从秦汉时期到明清时河洛人曾经向日本大力殖民,近代台湾则被日本殖民统治,福建也长期是日本的势力范围,故此双方语言互有对方的借词。台语里的日语借词,大部分在二战后的“去日本化”运动时被抛弃了,留存到今日的已然不多,但有些依然极富生命力,如便当、中古车、阿沙里、町内、野球、飞行机、杠龟等。很多人以为这些词只在台湾岛上使用,但实际上,随着河洛文化的整合,这些词早活跃在各地的河洛人口中了。英语是世界通用语,闽南语的英语借词,为数也不少,如outside、杯葛、的士、park车、斯掰等。除了借词,闽南语词汇里还有一种相当特殊的多语融合词。比较多的是和国语、日语、客语糅合。如齿毛不爽、LKK、阿达、ATO、no食等。值得一提的是,词汇的采借往往是相互的,日语、东南亚诸语均有大量的闽南语借词,国语中的哇噻、打拼、出头天、lao KO KO(指老的意思,通常指老人,在形容人的年纪方面较多使用)、头壳坏去、掠狂、ATO、偶、素不素等也是台湾制造,甚至英语里,也有Tea是来自厦门。许多借词是多次采借的,如雪文,闽南语借自印尼语,印尼语则是借自法语。很多借词,因为习用久远,已经很难察觉它们的外来身份了,如据说借自原住民语言的亲(斟)、牵手等。由于闽南语保留了不少古音,而日语的汉字读音多是在南北朝至明朝时从中国传入,所以有不少汉字两者的发音很像。例如“世界”一词,闽南语念sè-kài,日语念セカイ(sekai),发音接近。另外,由于台湾曾受日本统治长达半世纪(1895年-1945年),因此台湾的闽南语有不少口语是来自日语词汇,例如o?-bá-sáng(おばさん,中年、年长女性)闽南语的阿婶相通、o?-jí-sáng(おじさん,年长男性)闽南语的阿叔相通(而不是来自日语);另亦有日语汉词以闽南语发音读出的情形,例如:“注文”(下订单的意思)、“寄付”(捐献的意思)、“出张”(出差的意思)、“水道水”(自来水的意思)等。日本语之中亦有来自闽南语的借词:ビ`フン 米粉 bí-húnレンブ 莲雾(オオフトモモ)lián-būサバヒ` 虱目鱼(和名)sat-ba̍k-h&レンヒ` 鲢鱼(レンギョ之别名)ヌンチャク 两节(棍)nn̄g-chatタンキ` 童乩 t&ng-ki(道教之萨满)许多汉语方言皆有文白歧读(或称文白异读)现象,但远不如闽南语丰富。语言学家罗常培曾于《厦门方言研究》中粗略统计《方言调查字表》所举 3,758 个汉字当中,有 1,529 个有歧读现象,比例约占 40.6% 强。歧读汉字中,绝大多数文读白读各一,在上述四成之中又约 90% 属之。其余则有多种读法。举例数字(1~10)读音如后:(注:白读“一”若干学者认为“蜀”为正字;“八”为泉漳腔;文读“二”为部分地区失落 j- 声母);。汉字 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十文读 it jī/gī/lī sam sù/s? ngō lio?k chhit pat kiú si?p白读 chit nn?g/nō? sa? sì gō la?k - peh/pueh/p?eh káu cha?p一之语读为“蜀”(独),而二之语读指“两”,而十之语读为“杂”(如什锦/十锦,即“杂锦”)使用文读或白读以场合而定。例如数字白读绝大多数用在计数,而当序数、电话号码、车牌号码等不需进制时使用文读。又例如“成”字有多个文白歧读:“成功”中读sêng,“几成”读si&?,“成做”(成为)读chi&?,“成家”读chhi&?,不能相淆。 再如“驶”,驾“驶”执照多半念文音,和“驶”车却念语音多。有些词语以文读和白读区别不同意思。例如“大人”的文读音tāi-j&n是对别人的敬称,白读音tōa-l&ng是指成年人。对于非母语人士而言,闽南语歧读极为困难,学习时应以词汇发音为主,不可各别记忆汉字发音qi to(玩耍) gou zui(活泼可爱)yao gui(饿鬼,指贪吃的人) me tao xin (无头苍蝇)闽南语日常用语记录着闽南文化福建的文化大体可分为青山文化和海洋文化。闽南文化虽也有青山文化,但似以海洋文化为主。闽南方言词汇是记录闽南文化的符号,是闽南文化的结晶。下面略举数例: 过番:福建闽南一带,由于人多地少,据说是八山一水一分田,因此为了生计,许多百姓就出国谋生。“过番”就是出国的意思。为什么把“出国”叫“过番”呢?要回答这个问题,就要对“番”字作一下考证。“番”是一个合体象形字,本义兽足。兽足踩一次为“一番”。另外它还是“蕃”的古字,把九州之外称作“番国”、“番邦”,大概是外域水草丰茂,野兽出没其中,而少人居住的缘故。由于“过番”而产生了一系列与之有关的词语,例如:“做大字”(办护照)、番客(侨客)、番婆(洋老婆)、番囝(外国人)。从外国进来的东西,有许多也把它冠上“番”字。例如:番薯(甘薯)、番粉(洋面粉)、番火(火柴)、番茄(西红柿)、番黍(高粱)等等。现在,闽南已成为了全国著名的侨乡,侨民遍布世界五大洲,为家乡的建设做出了巨大的贡献。 脱草鞋:它是闽南泉州侨乡的风俗,也叫“洗尘”。意谓亲人从海外归来,长途跋涉,需为之脱掉草鞋,洗拂灰尘。其实归侨多穿皮鞋,此乃用泉人远行多履草鞋之意。来洗尘的亲友,或送来猪腿,或送肉包,或送鸡鸭美酒。新婚亲者则送筵席以表敬意。洋客受礼之后即回赠线丸、针、布匹、雨伞、手巾、香皂、肥皂、香粉等,还送一封洋银,叫“送番客物”。 送顺水:它是闽南泉州侨乡的风俗,也叫送行。过去出国都乘帆船,靠风力,以后改用轮船、飞机了,但还沿用这一叫法。侨客返回国外,亲友赠送土特产,如神曲、茶饼、水仙等,并设宴欢送,叫“送顺风桌”,宴上如有鱼,正面吃完切勿翻过反面,如翻面,就是覆 舟,不吉之兆,这就叫送顺风,祝他此去顺风行舟,安抵国外所在地。侨客抵所在地后,即寄银、信表示感谢,谓之探候信。 洛阳桥:它是泉州鲤城区(今洛江区)和惠安交界的洛阳江上的一座大桥,全长360丈,阔1.5丈,有桥墩46座,工程巨大,气派雄伟,是我国第一座海港大石桥,又名万安桥。相传宋朝蔡襄之母怀蔡襄乘船过江时,忽然风波骤起,船将沉没。正在绝望之际,似闻空中传来天神叫声:“蔡学士在此,水鬼不得无礼!”顿时风平浪静。蔡母向天祷告,如将来真的生男,长大能居学士,一定叫他在这里造一座桥,拯救行人,免冒渡涉之险。后果然如愿。蔡襄为还母愿,回泉州任太守,并建造此桥。 此外,我们还可以通过“请火、榉旗、放铳、跳童、食敬、师公”等词语,了解到闽南方言区的宗教文化;通过“做田、钯田、播田、做水、沃肥、抠草、割禾、曝粟、鼓粟、锄头”等词语,了解到闽南方言区的农耕文化;通过“高甲戏、歌仔戏、南音、傀儡、抽线傀儡”等词语,了解到闽南方言区的戏曲文化。国际学术界把印度尼西亚语、马来西亚语以及文莱、新加坡的现代马来语统称为马来语。就闽南方言借词看,也可证明闽南人民为促进中国与印尼、马来西亚等国的文化交流,做出了宝贵的贡献。一、印尼语和马来语中的汉语借词主要是闽南方言借词表(1)马来语词典中的汉语借词词典 注明是汉语借词的 别的词典注明是汉语借词的 总计印尼大众词典 155 89 244印尼语现代词典 99 28 127印尼语大词典 94 43 137印度尼西亚词典 17 66 83雅加达方言词典 29 105 134马来西亚德宛词典 158 103 261现代马来语(马华双解)词典 464 0 464马来语-英语词典 305 34 339从表(1)中可看出马来语中有大量汉语借词。表(2)马来语词典中的闽南方言借词词典 汉语借词 其中闽南方言借词 闽南方言借词比例八本词典 511 456 89.2%印尼大众词典 244 218 89.3%马来西亚德宛词典 261 231 88.5%中所指的汉语借词,是指八部词典中至少有一部词典注明是汉语借词。从八本马来语词典中,查出汉语借词511个,其中闽南方言借词至少有456个,占全部汉语借词的89.2%。如果将印尼语、马来语的报刊、文艺作品和词典中的汉语借词加起来,至少有1046个。表(3)印尼语、马来语中汉语方言借词统计方言名 数量 比例潮州方言借词 3 0.3%闽南方言借词 952 91%广府(广州)方言借词 8 0.8%客家方言借词 8 0.8%同为广府方言和客家方言借词 4 0.3%尚未确定的汉语方言借词 71 6.8%总数 %为什么印尼语和马来语词典收录的汉语借词中,闽南方言借词占多数呢?这是有它的历史、社会等原因的。 近几百年来,印尼和马来西亚的华侨、华人中闽南人占相当大的数量。元朝以后,去印尼和马来西亚的福建人与日俱增。据周致中《异域志》称,在元朝,去爪哇的中国海商“往来不绝”。在明代,出海的闽南人更多。许孚远的《疏通海禁疏》中指出:“……看得东南滨海之地,以贩海为生,其来已久,而闽为甚。闽之福、兴、泉、漳(福建的福州、莆田、泉州、漳州),襟山带海。田不足耕,非市舶无以助衣食,其民恬波涛而轻生死,亦其习使然,而漳为甚。……然民情趋利,如水赴壑,决之甚易、塞之甚难。”⑥徐学聚也在他的《初报红毛番疏》一文中说:“大抵闽省纪纲大坏,人人思乱,在在可虞。漳、泉亡命,黩货无餍”。⑦这反映了福建山多地少,福建人大批出海谋生的历史状况。闽南人口外流最严重的时期是在清代。农民起义失败是其重要原因之一。18世纪70年代,闽浙总督高其倬等向雍正皇帝上奏称:“出洋之人大约闽省居十之六七,粤省与江浙等省居十之三四”。⑩鸦片战争后,我国沦为半封建半殖民地,大批破产的农民和城市贫民,无以为生,被迫远渡重洋,去外谋生。在东南亚的华侨、华人人数急剧上升。就闽南方言借词看,也可证明闽南人民为促进中国与印尼、马来西亚等国的文化交流,做出了宝贵的贡献。在国民党执政早期的台湾,由于国民党政府推广国语(普通话),使得闽南语在台湾曾经有一段时间比较没落,讲闽南语的人会被称为“下港人”“台客”,民进党政府上台后,大力推行所谓的“ 本土文化”及“爱乡”、“爱台湾”、“台湾人讲台湾话”等活动,使得闽南语在台湾又重新成为流行的强势语言,“台客”也成为流行文化的代表,讲闽南语由土方言变成一种潮流时尚、Local、Man,诸多比如马英九、客家人(如胡瓜)也在努力学习闽南语,现台湾的诸多电视台也以闽南语为主要语言,如民视、三立、台视等,各大电视台也有制作各种类型的闽南语电视剧及综艺节目,闽南语也被列入台湾学生学习的课程之一。受普通话推广及大量外来人口的涌入,普通话成为公共语言,闽南三市尤以厦门最为严重,但在本地人和本地人的交往之间,还是以闽南语为主,现闽南三市均有开设闽南语培训班,方便来闽务工、学习、经商的外地朋友。近年来随着母语保护意识的加强及闽南文化的推广与发扬,开设了厦门卫视、泉州电视台4套等以闽南语为主的电视台,除了自做节目,还引进了诸多台湾地区的闽南语电视剧。在农村地区,本土的乡剧(如高甲戏、布袋戏、南音等)还是深受民众喜爱。正式场合一律以英语为主,东南亚闽南语受英语和马来语影响较为严重,私人场合,通常新加坡人讲闽南语偶尔都会掺杂英语和马来语,但也出现很多马来人、印度人通晓闽南语,菲律宾的华人百分之九十以上都是泉州人,且多为群居式,基本不受菲律宾当地语言影响,保存得较为完好。受当地语言影响较严重注释^以葡萄牙语为例,该语言在语言分类的系谱如下: 印欧语系意大利语族罗曼语族意大利-西罗曼语支WesternGallo-Iberian伊比利亚-罗曼语支West-Iberian葡萄牙-加利西亚语葡萄牙语葡萄牙语在分类位阶上比鹤佬话还要后面,但却没有人会将该语言说成是方言。但方言并非完全由分类位阶的多少所决定的,还有语言的影响力、地域差异等其他的因素。 ^周长楫,《闽南方言大词典》,福建人民出版社,2006年:17, 28页。ISBN 7-211-03896-9。 ^中华民国教育部国语推行委员会亦采此说
相关分词:

我要回帖

更多关于 韩国大发是什么意思 的文章

 

随机推荐