la respirercompte avec moila douleur

58cv网址导航会呼吸的痛用法语怎么写_百度知道
会呼吸的痛用法语怎么写
急会呼吸的痛这句话用法语怎么写
提问者采纳
所以我建议最好意译,对渴望的痛等等,“会呼吸的痛”我觉得就是特别痛苦就连呼吸都会疼痛,所以我想译成la douleur que je souffre à tous moments --直译就是“每一刻我忍受的痛”以上出自我个人理解,是否可以理解为每一分每一秒都疼痛,对思念的痛依我个人见解,只有像歌名或诗句之类的文学艺术化的句子才会有这种说法
其他类似问题
会呼吸的痛的相关知识
其他2条回答
respirer avec la douleur我个人认为更贴切,呼吸伴随着痛
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 avec toi 的文章

 

随机推荐