太阳当空照,花儿对我笑.用粤语翻译怎么翻译?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-12-20 04:56 标签： 太阳当空照炸学校版
太阳当空照，花儿对我笑的英语_百度知道
太阳当空照，花儿对我笑的英语
提问者采纳
The sun is shining , the flowers are smiling at me.(这个句子用现在进行时比较准确，楼上的翻译有几个问题：太阳肯定是在天上，所以in the sky是没有意义的。3Q！)
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
The sun is hot in the sky, and the flowers smile at me. 谢谢指正。in the sky体现了当空的意思，后半句的确用进行时更妥当些。改为: The sun is hot in the sky, and the flowers are smiling at me.
花儿对我笑的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说：“早早早，你为什么背上炸药包？”我要炸学校，老师不知道，一拉线我就了
&Copyright此贴已经被删除！_回龙观社区网
《龙跃苑》显示文章详细内容：
等&&&&级：资深长老
经&验&值：16124
魅&力&值：10600
龙&&&&币：66906
积&&&&分：31821.4
注册日期：
此贴已经被删除！
此贴已经被删除！
--回龙观非著名吃货小灰。
&&此文章已经被查看0次 &&
您必须登录论坛才可以发表文章：
记住密码：
京ICP证040069号 昌公网安备号 法律顾问：象太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说 早早早 你为什么背上炸药包 我要炸学校 老师不知道 一拉线 赶快跑_百度知道
象太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说 早早早 你为什么背上炸药包 我要炸学校 老师不知道 一拉线 赶快跑
轰隆一声学校炸没了的歌
提问者采纳
我去炸学校！
　　类似这样的歌‍‍
提问者评价
其他类似问题
花儿对我笑的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 太阳当空照炸学校版 的文章

 

随机推荐