You&say&it&best&when&you&say&nothing&at&all
昨天看了我最爱的梅丽尔。斯特里普（MerylStreep）的，我最期待但又一直未尝看到的电影：《sophie's
choice》，Meryl演的实在是太好了，我几乎一直在关注她，而没有完全把电影看懂。比方说为什么sophie最后要选择回去与Nathan一起共赴死亡？是太爱Nathan，一起殉情，还是与Stingo的一夜疯狂让她愧疚，还是自己寻求解脱？sophie一个饱偿了人间辛苦，从奥斯威辛逃出来的女人，到底知道他的男友Nathan是一个精神病患者吗？她会不知道吗？如果知道了，为什么又一直假装不知道呢？sophie内心里头对于Stingo到底是什么情感呢，她说“you
are a great lover”，但又离开他去奔赴死亡，是没法承受“marriage，and
children"，没法承受一个安静的农场，一个新的家庭的美好图景，还是sophie根本就在安慰善良的Stingo？这些确实看不懂。
但是有几个画面，印象深刻，反复看了好几遍。第一个是，sophie身体虚弱，听到老师讲到Emily
Dickinson的诗时突然眼光一闪，然后跑到图书馆去争辩要找她的书，直至昏倒。然后就是，sophie与Nathan干杯，Nathan可能是唯一一个欣赏她这个年老的，一身伤疤，poor
in english,从奥斯威辛逃出来的，曾经美丽非凡的，但却是可恶的波兰女子的男人，sophie碰杯时说了一句话：when you
live a good life,like a saint&and then you
die,that must be what when they make you drink in
paradise.（假如你有美好的一生，像一个圣徒，然后你死去，这就是在天堂里的伙伴们要跟你碰杯的原因。）这句话似乎太牛了，完全可以成为俺的座右铭。
还有一个画面，sophie一张漂亮风韵十足的脸靠在窗边，然而此时在这张脸背后的竟是在奥斯威辛，一个德国军官让她选择是让自己的女儿活，还是儿子活，她不能选择，但have
,她看着别人抱走自己的女儿去焚化的时候，自己声嘶力竭的叫喊，但是喊不出声音，电影此时的声音是她女儿的哭声，但Meryl的嘴形却跟她女儿的哭声是相符的，这个镜头Meryl表现得真是让人惊叹。
电影的名字起的好，那么多零散的镜头，错乱的时空，非理性的场景，没有这个名字恐怕难以衔接甚好，在奥斯威辛sophie选择了儿子，选择了自己生存下去，之后，她选择了撒谎，选择了掩埋过去，选择了重新的去爱，去live
a goog life,并且最后选择了死亡，选择了excellent and fair。
很喜欢电影结尾的那个镜头。没看过原著，不知道原著结尾如何，但是如果要让我当作者，我会用那座桥，用一句“Morning”收笔。
影片中有一首诗占有很重要的地位，写得非常好，是Emily Dickinson的。
Ample make this bed.
　　In it ，wait till judgment break
　　Excellent and fair.
　　Be its mattress straight,
　　Let no sunrise’ yellow noise
　　Interrupt this ground 。
要我翻译的话，就是这样：
把床做得大一些
用我们没有边际的敬畏之心
睡在里面，静静等待
公正审判日的到来
垫子要平直的
枕头要圆的
但是千万啊，别让东出的太阳
打扰这大地的宁静
Dickinson，可以说是我最热爱的国外女诗人。甚至不是“之一”。记得一年前，某个阳光灿烂的下午，在图书馆里读她的诗，英文的，沉浸其中欣然忘时。还有蛮久前，跟文学社的一些朋友搞“地下交流”的时候，我还在偌大酒桌上现场朗诵过她的诗。我喜欢说的一句话“生命是最好的秘密”其实也是她说的。
Dickinson的诗很讲究节奏，所以译过来总觉得没什么味道，而且国内我看到的版本译的都很滥。她的诗简约，而不简单，没有很多故意塞进去的内容，她自个也没太多丰富的人生经历，但诗却依然开阔。我就喜欢她的这个秉性。自己比较喜欢的有《i
died for beauty》，《why do i love you,sir》，《because i could not stop
death》。现在看着摘抄本里的这些英文句子，爱意顿生，也因为带着时光混迹的缘故吧。这里，其他的难得敲，就抄一首她短的吧：
to see the summer sky
is poetry,though never in a book it lie——
true poems flee——
(她诗的题目一般都是诗的第一句）
仰望夏日星空
（仰望本身），就已经是诗，尽管它永不可能在书中展现
否则，一旦表达，真的诗就此溜走
对于此诗，我深以为然，我一直相信，真正的风景是在心中的，不是在照片里。&
这些天，在长江文艺找了份实习，写些稿子，弄弄宣传（学习如何炒作），不算太忙，偶尔跟朋友们出来晃荡，其他时间看书，听音乐，散步，写东西。多少有些寂寥，而且湖滨他娘的还食堂关门，只能去超市看着什么抓什么吃，宿舍在拆楼，敲墙声he死人，人烟稀少，空气烦闷。比较怀念西藏，去年的今日，此时，我们一大帮人正在奔往拉萨的列车上，杀人游戏玩的正火，可能又轮到某某人向得胜的贺公子表白了。。。哈哈。。正在写一个组诗，算是纪念吧。还没有完成。实习快要结束了，弟弟在家里一直等着我回去陪他钓鱼，还有好多该看的书等着要去看。
每天都要搜索新的音乐听，我越来越自豪，听的音乐都是那种无人问津，KTV里找遍永远都没有的那些。这就象我只喜欢少人穿的衣服，大街上人人都穿的那种，我就立刻想他妈的脱了扔进垃圾筒。但与自己有特殊感情的衣服除外。这似乎注定了我某方面的性格，注定了我会走森林中人少的那条路。
今天，听了alison krauss的,《When You Say Nothing At
All》，这首改编自美国民谣的歌曲，美极了。alison
krauss的声音是能够一下子直接穿越你的感官进入心的那种，也是因此，她才被评为了世界最美的女声。
Artist: Alison Krauss
Song: When You Say Nothing At All
It’s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don’t say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old mr. webster could never define
What’s being said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
歌词最后一句话，是我尤其喜欢的，而且对于某些情况也是我一直深以为然的。“你的美/你的美,一旦说出，就是远离。”这种感觉在西藏尤其强烈。因此，就以它作为此篇的题目吧。
晚安，朋友。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。who says it is bast,when you say nothing at all 谁能给我翻译下_作业帮
拍照搜题，秒出答案
who says it is bast,when you say nothing at all 谁能给我翻译下
who says it is bast,when you say nothing at all 谁能给我翻译下
是不是打错了啊,应该是：who says it is best,when you say nothing at all译为：无声胜有声
谁说这是树的韧皮，一切尽在不言中吗。
一切尽在不言中
有时沉默是最好的答案。when you say noting at all歌词_百度知道
when you say noting at all歌词
提问者采纳
when you say nothing at all)The smile on your face(Yll never leave meThe touch of your hand says you&quot，你便把这杂音淹没无论别人如何尝试，一切尽在不言中领略(You say it best, you drown out the crowdTry as they may they can never defineWhat&quot.，却依然不能解释为何我能听见;s me know that you need me，你能说出我的心语不用说出一句;ll catch me whenever I fallYou say it best，你永远都不离开我你轻触的手在说. (You say it best.when you say noting at allIt&quot，你轻触的手对我说;ll never leave meThe touch of your hand says you&quot. when you say nothing at all)(Ys amazing how you can speak right to my heartWithout saying a word，一切尽在不言中领略The smile on your face lets me know that you need meThere&t say a thing多么令人惊奇. when you say nothing at all)The truth in your eyes(You say it best，是在说你永不离开我无论何时我行将滑脱;s a truth in your eyes saying you&quot., you can light up the darkTry as I may I could never explainWhat I hear when you don&ll never leave meThe touch of your hand says you&quot，都永远弄不清楚你和我的心之间. when you say nothing at all)Let&quot，你能照亮我心里的黑地我努力试过，你随时会拉住我你说感觉真好;ll catch me whenever I fallYou say it best. when you say nothing at all你脸上的微笑..;s a truth in your eyes saying you&quot. when you say nothing at all你脸上的微笑;ll catch me whenever I fallYs been said between your heart and mine从早到晚;s a truth in your eyes saying you&quot.，让我明了你需要我你眼里真情的流露是在告诉我. when you say nothing at all你脸上的微笑，当你轻拥着我，让我明了你需要我你眼里真情的流露是在告诉我，你不曾说出的话语The smile on your face lets me know that you need meThere&quot. when you say nothing at all)(You say it best.，一切尽在不言中领略All day long I can hear people talking out loudBut when you hold me near，永不让我从你面前滑脱你说感觉真好.，总也说不完的是什么The smile on your face lets me know that you need meThere&quot.，你永远都不离开我你轻触的手在说，我都能听到周围人声嘈杂可是，永不让我从你面前滑脱你说感觉真好. when you say nothing at all)The touch of your hand(You say it best.，随时准备抓住，随时准备抓住.，让我明了你需要我你的眼睛流着真情
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
Allison Krauss -when you say noting at all
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word
You can light up the dark
Try as may I could never explain
What I hear when you don't say a thing
*The smile on your face
Let me know that you need me
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me
A touch of your hand says
You'll catch me wherever I fall
You say it best when you say noting at
All day long I can hear people talking
But when you hold me near
You drown out the crowd
Old Mr Webster could never define
What's been said between your heart and mine
The smile...
呵呵，一楼都说了，那我推荐你看诺丁山这个电影好了，里面配这首曲子简直太美了
歌词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁you say it best when you say nothing at all这一句是哪首歌里的句子_作业帮
拍照搜题，秒出答案
you say it best when you say nothing at all这一句是哪首歌里的句子
you say it best when you say nothing at all这一句是哪首歌里的句子
Ronna keating的when you say nothing at all
《when you say nothing at all》-----Ronna keating
希望能够帮到你You&say&it&best,&when&you&say&nothing&at&all
&&& 最近倾向于看卡通片，推荐大家看--四眼天鸡。就算不喜欢那只小迷糊，隔三岔五的music也会让自己high一high。我那个怪怪的手机铃声，每每在办公室响起，就招来一阵非议，老外看了半天的歌词也没研究出个所以，原来也是有出处的。
以为自己茫然的时候，总会出现一些turn the
corner的际遇。最近看到我MSN名字长长一串的朋友，都会迷惑：She's also
just a girl, standing in front a boy, asking him to love
SHE?好奇心是不分年龄的。达疑解难就像鞋底破的洞，天知地知，你不知我知。
&&& 前段时间看的NOTTING HILL，挺老的片子了，喜欢Julia
Roberts，漂亮的女人，没有不喜欢的道理。也曾一度喜欢Hugh
Grant,尽管他以scandal而身败。说人是感情动物，一点也不假，而且随着时间的推移，会酝酿和沉淀。同样的一部电影，今日看来，早已不同往昔。曾有一篇报道说，其实男人比女人更愿意天长地久。是现实误导了我们，还是我们歪曲了现实？当两个人都在埋怨和误会中，思维会短路。是彼此都自私了，高估了自己，也高估了对方。
人，也总归只是人。光环是要付出代价的，不是让你流血，是让你愈哭无泪到麻木。所以女孩子同样要争取，不管结局如何，要让男孩知道她的心。
你以为我好了，揭开伤疤，里面鲜血直流。
如果真的是为我好，你又能做些什么呢？
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。