foreign backgroundworkerr levy翻译成中文翻译

& Press Release Detail - Ministry of Manpower
Further Moderating Demand for Foreign Manpower17 February 2012
As announced by Deputy Prime Minister and Finance Minister Tharman Shanmugaratnam in his Budget 2012 speech, the Government will introduce further measures to moderate the increasing dependence on foreign manpower which has grown by 7.5% per annum over the last two years.
Specifically, the Ministry of Manpower (MOM) will reduce the Dependency Ratio Ceilings (DRCs) in the Manufacturing and Services sectors, as well as the S Pass sub-DRC in all sectors. The Construction sector, which employs more than one-third of all Work Permit holders, will also see further adjustments to moderate foreign manpower demand and raise productivity.
These measures are directly targeted at companies that continue to rely heavily on foreign manpower.
Key Features of the Changes
The key changes are:
a. DRC reductions:
i. Services Sector Work Permit DRC will be reduced from 50% to 45%1;
ii. Manufacturing Sector Work Permit DRC will be reduced from 65% to 60%; and
iii. S Pass Sub-DRC for all sectors will be reduced from 25% to 20%.
To give companies time to adjust their strategies, they will have up to 30 June 2014 to comply with the new DRCs in relation to their existing foreign workers. However, from 1 July 2012, companies which hire new foreign workers will not be allowed to exceed the new DRCs.
To illustrate, a company in the Services sector which hires 10 local workers can currently hire up to 10 foreign workers. With the reduced DRC, if the company’s local workforce remains at 10, it would have to reduce its foreign workforce by 2 (see ). Similarly, while a company in the Manufacturing sector with 5 local workers can hire up to 9 foreign workers currently, the reduced quota would mean that, if the local workforce remains at 5, the company would have to reduce its foreign workforce by 2 foreign workers (see ).
b. Construction Sector2:
i. Further reductions in the Man-Year-Entitlement (MYE) by an additional 5% for new projects awarded with effect from 1 July 2012.
This will bring cumulative MYE cuts to 45% by July 2013;
ii. A higher Foreign Worker Levy (FWL) of $650 will be introduced for basic skilled Work Permit holders in the MYE-waiver category from 1 January 2013, and this will be raised to $750 in July 2013.
Please refer to
for an overview of the changes.
Companies can go online to the
to calculate their new DRC/sub-DRC to see what the changes would mean specifically for them.
1 As a special concession, Services sector companies with only one local employee will be allowed to continue to employ one work permit holder.
2 In response to industry feedback, MND/BCA are currently exploring new upskilling pathways and schemes to recognise and retain experience among the construction foreign workforce, to support the construction productivity drive.
Stay Connected
Get the latest news and updates on MOM by RSS or email newsletters.
Our Locations
MOM Services Centre
1500 Bendemeer Road
Singapore 339946
Halls A & B Operating hours:
8.00am to 5.30pm (Monday to Friday)
Closed on weekends and Public Holidays
Hall C Operating hours:
8.00am to 6.00pm (Monday, Wednesday, Friday)
8.00am to 7.30pm (Tuesday, Thursday)
Closed on weekends and Public Holidays
The Riverwalk
20 Upper Circular Road, #04-01/02,
Singapore 058416
Operating hours:
Monday, Wednesday, Friday:
- 8.00am to 5.45pm (for single appointment bookings)
- 8.00am to 5.30pm (for group appointment bookings)
Tuesday, Thursday:
- 8.00am to 7.00pm (for single and group appointment bookings)
Saturday, Sunday, Public Holidays:
18 Havelock Road
Singapore 059764当前位置: &
capital levy是什么意思
中文翻译英英解释资本课税。:&&&&n. 【建筑】柱头。 :&&&&vt. ( levying) 1.征收;索 ...
例句与用法1.Money collected from the capital levy goes towards building and maintenance of school facilities , library acquisitions , purchasing new furniture and fixtures , and developing the school information management system入校费用于学校设施建设和维修费用,增加图书馆藏书,购买新家具和设备,发展学校信息管理体系等。
相邻词汇热门词汇当前位置: &
domestic worker是什么意思
中文翻译百科解释帮佣家里的工作人员家务助理家佣佣人:&&&&adj. 1.家的,家里的,家庭的。 2.国内的,本国的 ...:&&&&n. 1.工作者;工人,劳动者,职工,工作人员;技工。 ...
例句与用法1.Domestic workers ( including local and overseas domestic workers )家庭佣工(包括本地及海外佣工) 2.Filipino domestic workers constitute a large portion of foreign domestic workers in hong kong菲佣在香港的外籍佣工中,占了很大的比例。 3.A member of a low caste of agricultural and domestic workers in southern india and burma贱民,下等人在南印度和缅甸从事农业和家务劳动的低等阶层的成员4.At the end of 1994 the british government introduced new measures to help protect domestic workers from abuse by their employers1994年末英国政府采取了新措施,保护家佣不再受雇主的欺负。 5.At the end of 1994 the british government introduced new measure s to help protect domestic workers from abuse by their employers1994年底,英国政府采取新措施来帮助家庭佣人免遭雇主的虐待。 6.Mr li added , salaries of the filipino domestic workers in hong kong were among the highest in the region , therefore the measure is not likely to deter filipinos from coming to work in hong kong他又说,目前香港在菲佣薪金方面,属区内最高,故不担心这建议会减少菲佣来港工作的兴趣。 7.Legislator eric li ka - cheung who represents the accounting profession suggested the introduction of a new type of tax levied on work permit holders . in accordance with their income , monthly payments ranging from $ 100 to $ 1000 would be levied on work permit holders employed in hong kong , including filipino domestic workers来自会计界的李家祥建议,港府应实施入境工作税,向所有持工作证来港工作的人士,包括菲佣,按收入每月徵收一百至一千元的税款。 8.Instead of targeting the hong kong citizens , it may be more sensible to consider levying a tax on work permit holders employed in hong kong . such a tax system is not uncommon in countries like singapore , malaysia , and the united kingdom . currently we have approximately 0 . 21 million filipino domestic workers working in hong kong , each earning a monthly salary of $ 3 , 800:政府发掘税收,处处向市民开刀,也不是办法,可考虑徵收外地来港工作税,由来港工作人士负担部份税项未尝不合情理,新加坡、马来西亚,以至英国实施类似收费,本港二十一万菲佣,月薪三千八百,收取五百元税款,作为补偿在港使用公共服务的设施的代价,道理说得通,这笔收入即十二亿元。 9.Tsang must share responsibility for mr . tung s failures - - even more so for policies of his own making , such as requiring new arrivals from china to wait seven years before they are entitled to receive the comprehensive social security assistance ( cssc ) and taking away four hundred dollars a month from wages of domestic helpers , through a minimum wage cut and a subsequent levy on employers , the latter made under the pretext of a " retraining fund " for local domestic workers为董特首的一切失败曾司长也该负部份责任,某些政策特别经他的手,他更该负责(要新来港人士等七年才能获综援,以培训基金的藉口抢菲?的几百元税,都是极丑陋的) 。 10.The u . s . government considers " involuntary servitude " of domestic workers , as defined under the trafficking victims protection act ( tvpa ) , to be a severe form of trafficking in persons ( tip ) and a serio victims of involuntary servitude are offered protection under the tvpa根据贩卖人口受害者保护法,美国政府将非自愿性的束缚家庭佣工视?严重的贩卖人口行? ,也是严重的刑事犯罪行? 。所有因非自愿性而束缚工作的受害者将得到贩卖人口受害者保护法保护。 &&更多例句:&&1&&
相邻词汇热门词汇& Before you apply
Work Permit - Before you apply
We have created . Do take a look and let us know what you think about it. Thank you!
Who should apply for a Work Permit
The Work Permit (WP) is for foreigners who:
Want to work in S and
Are from an approved source country/territory (depending on the sector which the worker is going to be employed in).
A prospective employer must first apply to the Controller of Work Passes for a WP before employing a foreign worker. Prior to that, business employers who have never applied for WP or S Passes before are required to .
There are rules and regulations which WP holders and employers have to follow. You can read these rules under the .
Malaysian workers
An employer who wishes to employ a Malaysian who already holds a valid WP in Singapore must apply for a separate WP:
Upon approval, the new employer will be issued an In-Principle Approval (IPA) letter stating when the new WP and
The existing employer must cancel the worker's existing WP on or before the scheduled date of collection.
Workers from North Asian Sources/Non-Traditional Source/People's Republic of China
Non-Malaysian WP holders generally fall into one of these three source country/territory groupings:
North Asian Sources (NAS) – Hong Kong*, Macau, South Korea and Taiwan
Non-Traditional Sources (NTS) – India, Sri Lanka, Thailand, Bangladesh, The Republic of the Union of Myanmar and Philippines
People's Republic of China (PRC)
* Note: The foreigner must be holding a Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Passport.
Foreign workers from NAS/NTS/PRC cannot be in Singapore when their WP applications are being submitted.
Employers can only bring these workers in after:
Obtaining the In-Principle A and
Furnishing a security bond of $5,000 per worker.
Security deposits can be made in the form of a Banker's Guarantee or Insurance Guarantee payable to the Controller of Work Passes.
What is the age criteria to apply for a Work Permit
The minimum age for all non-domestic foreign workers is 18 years old. To apply for a Work Permit, Malaysians must be below 58 years old while non-Malaysians must be below 50 years old.
Employer requirements
When you employ a foreign worker in Singapore, it is your responsibility to:
Pay your worker the
Arrange for the foreign worker's medical examinations as required by the Controller of Work P
Pay the medical care and hosp
- Employers of foreign workers are required to purchase and maintain medical insurance for their workers.
- For medical insurance policies taken up or renewed on/or after 1 January 2010, the insurance coverage must be at least $15,000 per year for each worker's inpatient care and day surgery during his/her stay in Singapore.
Satisfy the basic terms and conditions of employment as stipulated in the Employment A
Ensure that the foreign worker does not engage in any form of:
- Employment other than that stated in the WP; or
- Freelance arrangement or self-employment.
Resolve all employment-related disputes with the for
Provide Work Injury Compensation Insurance to the foreig
Send the foreign worker for a safety course (This is an industry-specific requirement, refer
for details on your industry);
Provide upkeep, maintenance and eventual repatriation o
Ensuring the provision of acceptable housing and
within five days of commencement of employment and subsequent changes in their addresses.
If the foreign worker is not a Malaysian, you are also responsible for:
Furnishing up a $5,000 security bond in the form of an insurance/banker's guarantee prior to his/her arrival in Singapore, failing which entry into Singapore will not be allowed.
As the security bond is signed between the employer and the Government, the foreign worker is not required to pay the security deposit.
The Security Bond Form Employment of Foreign Manpower Act (Chapter 91A) must be signed by the Partner/Sole Proprietor. For Private Limited Companies, it must be signed by a member on the Board of Directors/General Manager. The signatory's name must appear in the ACRA printout. If signed by any other persons than the above, an authorisation letter from a member on the Board of Directors will be required.
In addition, you should ensure that the foreign worker's welfare and interests are well looked after.
These include non-statutory requirements such as:
Proper orientation
Providing for the foreign worker's social and recreational needs.
Employer Requirements
When you apply
Acknowledgement/
Processing Time (, )
After you apply
Cancellation & Renewal
Levy Payments
Inform MOM
Important Information
Related Links
Stay Connected
Get the latest news and updates on MOM by RSS or email newsletters.
Our Locations
MOM Services Centre
1500 Bendemeer Road
Singapore 339946
Halls A & B Operating hours:
8.00am to 5.30pm (Monday to Friday)
Closed on weekends and Public Holidays
Hall C Operating hours:
8.00am to 6.00pm (Monday, Wednesday, Friday)
8.00am to 7.30pm (Tuesday, Thursday)
Closed on weekends and Public Holidays
The Riverwalk
20 Upper Circular Road, #04-01/02,
Singapore 058416
Operating hours:
Monday, Wednesday, Friday:
- 8.00am to 5.45pm (for single appointment bookings)
- 8.00am to 5.30pm (for group appointment bookings)
Tuesday, Thursday:
- 8.00am to 7.00pm (for single and group appointment bookings)
Saturday, Sunday, Public Holidays:
18 Havelock Road
Singapore 059764

我要回帖

更多关于 storm worker 的文章

 

随机推荐