当前位置：&&&&&&&&&
最新公告：
清华大学科学馆的英文名称竟然出错？
17:32:32&&
清华大学科学馆的英文名称竟然出错？：清华大学科学馆的门牌上英文名称“SCIENCE BUILDING”被写成“SCIENCE BVILDING”，此事被一名游客张先生发现，打电话给报社，他大惑不解，认为堂堂的清华大学，一个以严谨著称的大学，又是科学馆，怎么会在英文名字的拼写上出错误，他认为平时经常会有不少初中生和高中生前来游览参观科学馆，这对他们也是种误导。
报纸上登出的清华大学科技馆出错字的照片
新浪网友提问： 曲刚老师你好，不久前，北京的头号报纸《京华时报》登出了一篇文章，题目是《清华大学科学馆英文拼写出错》，这篇文章引起了不小的轰动,在网上搜索&清华大学科学馆英文拼写出错&，可搜到几十万条信息。这篇报道说清华大学科学馆的门牌上英文名称&SCIENCE BUILDING&被写成&SCIENCE BVILDING&，此事被一名游客张先生发现，打电话给报社，他大惑不解，认为堂堂的清华大学，一个以严谨著称的大学，又是科学馆，怎么会在英文名字的拼写上出错误，他认为平时经常会有不少初中生和高中生前来游览参观科学馆，这对他们也是种误导。可有记者访问了清华大学的师生们，师生们的意见也分成两派，一种说那个错别字应该改过来，二说那个楼是个古建筑，即使出了错字也不能改，要保护文物。 请问曲刚老师，清华大学科学馆的英文门牌真的写错了吗？既然错了为什么不改？如果没错又是怎么回事？ 曲刚回答： 这位网友你好，清华大学科学馆是一个古建筑，也是清华大学的标志性建筑。那个建筑1917年建成，到现在已经快有100年历史了。请想想一百年来会有多少来自全世界的一流文化学者曾驻足在这个建筑前，会看到那个&bvilding&，他们当中肯定不乏有位高权重的人，可为什么他们当中没有人站出来，纠正这个几乎是写在全中国人民脸上的一个大错别字呢？ 因为，那个字没错，它只是一种早期英语写法，你就当它是英文里的繁体字吧。清华大学宣传部也向媒体给出了官方回答,说那个字没写错，仅是仿古写法,但没有给出具体的解释。下面我就讲讲这个仿古字的由来。 今天的人们质疑&bvilding&是个错别字，只能反应出当今中国英语教学的大问题，那就是完全浮在了表面的死记硬背上，而没有一丁点历史文化的交代，这样学出来的英语不仅是呆板生硬的，而且没法承前启后（即看到一丁点偏古文字就会发楞不认识）。其实语言文字是历史的产物，离开了历史去背枯燥而陌生文字符号，是一种极大的痛苦。 比如说26个字母吧，人们会脱口而出地说出那是&英文&的26个字母，却很少有人知道它的最正确名称是26个&拉丁字母&，它们是古代一个叫&拉丁&的民族最先使用的，因此叫&拉丁&字母。它们发源于公元前6世纪，定型于两千多年前，它们定型后的一千年以后，地球上才有了英国，因此26个字母比英国历史早一千年。今天的英语，法语，德语，意大利语、西班牙语等文字，其实都没有自己的字母，它们都是在借用&拉丁字母&来造字。 拉丁字母最强大的时期，也就是拉丁语最强大的时期，那个时候讲拉丁语的人是罗马人,因此拉丁字母，也被叫做&罗马字母&。 为什么英语，法语，德语，意大利语、西班牙语等不自己去造字母，而要到拉丁语里去借字母呢？这倒不能怪他们故意去占便宜，而要怪讲拉丁语的古罗马人太霸道，他们在古代长期占领着整个欧洲，逼迫整个欧洲讲拉丁语，把拉丁语和拉丁字母硬是塞进了当时还是他们的一个个省的英国、法国、德国、西班牙等。那么这些国家纷纷独立后，为什么不发明自己的字母而仍使用拉丁字母呢，那是因为拉丁文字当时已太丰富了，特别是包含了众多的文化词汇，自己再发明一串字母，就等于放弃了集欧洲各民族智慧于大成的拉丁文字库，因此大家反而将入侵者的字母保留使用了下来。 而古老的拉丁字母，也不是凭空而来的，它是从比它还要早一千年的古希腊字母&抄袭&而来的，不过这个抄袭进行了改头换面，伪装得很好，把&抄成a，把&抄成b，把&抄成d,把&抄成l，把&抄成r&& 就成了今天的26个字母。因此26个字母的历史，源自距今三千多年前的古希腊。 26个字母一开始也不是26个，而是从近百个图形符号一点一点简化成为几十个，并且相互之间还有改写和合并，比如字母C是由S截掉下半截而来（因此按照曲刚英语说文解字，字母C与S都有&分离&之意），字母G是由C加上一个横杠而来（因此按照曲刚英语说文解字，字母G与C也都有&分离&之意），字母q是字母c加上一竖而来（但此时q已不是&分离&之意，而是多个分离的东西连成一条线，因此q有&序列、队列&之意）&& 那么字母Ｕ呢，古希腊时期本没有字母Ｕ，而有一个字母Ｖ，这个字母既是辅音又是元音，叫元辅共用字母。到了拉丁语时期，罗马人在抄袭这个字母的时候把它进行了分化，把当辅音用的Ｖ还写做Ｖ，而把当元音用的Ｖ就写成了Ｕ，Ｖ和Ｕ，看上去基本还是一样的。到了１６世纪，Ｕ这个字母的使用出现了返古趋势，人们用它来当作辅音字母又造出了许多字，如今天question,language里的字母u就仍是辅音字母。可这种使用方法显然会造成U与Ｖ的混乱，因此古罗马人就把两个U连接起来又发明了一个字母W，把它叫做&两个U&（即double u），来替换做辅音用时的U&& 就这样，拉丁字母一点一点地凑成了今天的26个。 因此，U、V、W三个字母，原来是同宗同源的，它们当中最古老的字母，就是三千年前古希腊时期就有的字母V。 就像清朝末年的很多秀才都愿意&拽&一下古文来炫耀学问一样，那个时期的西方人也很容易动不动就&拽&一下，既然那个时候的孔乙已吃个茴香豆都要拽一拽&茴字有四种写法&，同时期外国人建的清华大学的科学馆（查资料其建于1917年）又何尝不可以拽一拽他们引为自豪的古希腊文化呢？因此在科学文化极为落后的旧中国北京建一个&科学馆&，其英文名字本应是&SCIENCE BUILDING&,就被拽成了&SCIENCE BVILDING&。 明白了吧，原来是那个时候的外国孔乙已，在向中国人说,&building&有两种写法。 不管building有几种写法，清华大学科学馆上的那个写法肯定不是错的。报纸上的那个姓张的游客面对这个&错别字&紧抓不放，不能怪张先生本人，而要怪我们的英语课太缺乏英语知识的介绍，才闹出这样的笑话。 我本人不止一次去过清华大学，也多次看见过&科学馆&上的那个bvilding，我相信若干年来清华大学也会有不少人面对那个&错别字&疑虑纷纷吧，请大家把我这篇博客的内容相互转告一下，还外国孔乙已以学问大师而并非错字先生的本来面目吧。
[&发布：互联网&&&&编辑：互联网&]
能飞英语网欢迎您评论，文明上网，理性发言
能飞视听学习软件
能飞背单词
英语学习方法
英语推荐文章
英语学习工具
版权所有 & . All Rights Reserved.过境签上的英文名字拼写错误_百度知道
过境签上的英文名字拼写错误
In the transit visa , there is a spelling mistake in the English name .
其他类似问题
拼写错误的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁注销签证 用英语怎么说
港澳签注能否注销
香港和澳门的签注一月十六号到期，可要十七号去，现在上面有个签注，不能再办了，网上说可以注销，可办证的地方咬定说不行，不知道有没人成功注销过，我好去力争，另外护照上有马来西亚的有效签证，没有机票
签证需不需要去注销
什么意思。用护照过境香港7天内不用港澳通行证，再说从来没听说过香港签注要注销的事，不用过期自然就作废了，呵呵。|| 你有柬埔寨商务签证，只不过从香港转机回国，无需港澳通行证，只需出示柬埔寨签证即可。
过境签证英文怎么说
是这么一个情况：我们13号凌晨4点到吉隆坡，当天下午去巴厘岛，本本上有大马签证，可是要留着回来的时候用，因为回来待的时间要超过5天！所以，打算先办理过境签，回来的时候在用签证！我们英语都不好！不知道
我的港澳通行证上面有一次过期的香港签证?
,现在用12月24号到期的签证可以过吗?谢谢||当然可以过的||谢谢我以为前面过期的那次要去注销,才可以呢||过期的自动失效，不用去注销的。你现在有有效签注就可以过去了。
谁能注销我的美国签证？
答：只有美国政府官员才有权利注销美国签证！如果其他人注销了您的签证， 请发传真至（-3333告知签证处。
签证出来但由于个人原因注销
签证出来但由于个人原因后注销想问 护照的有效期内第一年是否必须出境一次另外 签证注销会不会影响到下次再次签证||ding
土耳其电子签证是否需要注销
办理了土耳其电子签证，但因故需要取消行程，电子签证需要注销吗？如果不注销会不会影响以后申请呢？ 不需要，没影响。|| 等着失效就是！
已清理35个[已注销]ID
无论是因违反规定被豆瓣注销，还是自行主动注销，亦或自己非要改名为[已注销]，总之，名字叫做“[已注销]”的，都将视为自愿将此ID弃用，退出小组。||继续清理34个[已注销]ID
需要去意大利大使馆注销签证吗？
我的有效期是到10月，需要先向意大利大使馆注销掉这个签证，然后才能去法国签新的。有这种说法吗？
谢谢，盼高手指点 我遇到这个问题我也是意大利签证有半年有效期，但是我只有15天的停留我用了14天
澳洲的签证需要注销吗？
2天前刚拿到签证，但是，因为有别的原因无法成行，请问需要给使馆写信注销签证吗？ 不需要的，你不去就没事了准备明年2月份去马来和新加坡，行程如下：深圳-吉隆坡-马六甲-新加坡-吉隆坡-深圳，想只在第一次入境马来西亚的时候，办个一次签，回深圳的时候，只办个过境签就可以了。但是在网上查了下，也有人在过境签的时候被拒的。不知道过境签靠不靠谱啊，还有需要什么材料？全程亚航
居然被邀请了 好感动～我拥有两次过境签经历 都发生在LCCT（airasia停这个机场）过境签证很简单 只要你拥有中华人民共和国护照（说是只能中国的= =）其次理论上要求五个小时以上并且120小时以内的航班才允许签 因为你全程都是airasia 也就是你在LCCT降落 那么你只需要进入到达厅 在伊斯兰银行旁边（不要在那里换钱 去KL Senter换，那里还可以买touch‘n'go~~ ）就是过境签的counter 你一定要打印行程单 然后给他们看（最好英文版） 你的行程是EPA-KUL(LCCT)-SKLA-SGP这个样子不可以保证可以 因为你必须进出都在KUL才可以 而你从SKLA出境恐怕会遇到问题但是你回来SGP-KUL-EPA则完全是符合标准的 而且视签证官心情决定5小时内都可以给你120小时签证~~但是你要记住 签证上是会写你的航班号和出境日期 所以一定不要想多玩玩换票综上 你的描述是可行的 其次马来西亚有多次入境签证而且据说价格跟单次签证价格一样的 你可以选择多次签证免除烦恼咯最后放上华丽丽的过境签证~~~（这是今年2月份的 而我8月份又去了一次，也给了~~~KLIA的魂蛋们管的可严了，LCCT倒是很好签）p.s. 最好在订airasia的票的时候连同skybus（LCCT-KL Senter)的票定了 便宜好多~~~~~LCCT只能做大巴（不知道现在T2修好没 貌似有Ekspress了）
随着亚航在国内的大力宣传，越来越多的朋友知道了廉价航空也使得越来越多的朋友需要用到马来西亚的transit pass也就是马来西亚免费的过境签，在此爱廉价做了详细的收集和整理，为大家详细解读马来西亚过境签。本文详细说明了马来西亚过境签的注意事项，英文原文和操作流程，有需要的朋友先仔细阅读一遍。什么情况下可以申请免费的马来西亚过境签？ 1、马来西亚过境签只能在吉隆坡两个机场（KLIA 和 LCCT）申请，马来西亚其它地方都不可以，你就不要再问亚庇行不行啊，沙巴是不行之类的问题了。 2、必须在120小时内从空路离开，并且有相关机票证明文件，陆路、水路都不行。 什么马来西亚过境签有什么注意事项？1.按照规定你只能在吉隆坡停留，毕竟签证的名称就是过境签，但是由于入境后就没有边检了，其实你离开吉隆坡去了西马也没人管得着你。但持过境签从西马到东马有被拒进入东马的风险。如果希望从西马进入东马，建议申请大马签证。 2.如果你护照上面有未使用的马来西亚签证，那么一般情况下必须先使用签证了，而不能申请过境签。如果你准备两次入境马来西亚而且第二次入境的停留时间超过过境签的许可时间（超过120小时了），那还是办个马来西亚多次入境签证吧（马来西亚3个月多次签证使馆就可以申请，代理也行）。3.关于120小时的计算通常大马的边检是按天来计算的，120小时就是5天时间，也就是说你第一天和第五天无论什么时间抵达或离开都算全天，所以你的120小时不能夸5天就对了。马来西亚过境签实用案例：1.北京-吉隆坡-巴厘岛/回程原路返回无论你是否需要出关拿行李，往返都可以用马来西亚过境签，只要停留期少于120小时即可。马来西亚过境签英文原文：TRANSIT PASS 1.What is Transit Pass? It is a pass issued to travellers who are transiting only in Malaysia for less than 120 hours before continuing to their final destination BY AIR only. It is valid for certain countries and can only remain in KUALA LUMPUR ONLY during transit. Important Notes : 1）. The decision to issue a Transit Pass is subject to Immigration Officer discretion at point of entry. Applying visa prior to travelling is most advisable. 2）. Bridging Visa E holder is not entitle to obtain Transit Pass. 3）.No Fee Required For This Pass 2.Available Point of Entry Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Low Cost Carrier Terminal (LCCT) 3.REQUIRED DOCUMENTS i.Passport valid for more than 6 months on arrival day ii.Confirmed onward international ticket. 英文原文出处：马来西亚过境签证五步办理流程第一步：填写马来西亚白卡白卡一般在飞机上空姐就会发给你，包括入境单、出境单、海关申报单并签字（申请过境签证签证官会检查出境卡）。第二步：下了飞机不用想，随着人流做电梯到位于二楼的入境大厅。第三步：找到VISA ON ARRIVAL应该也是不少人，排队吧。第四步：准备好申请过境签的文件递交申请把刚才填写的表格还有你提前打印的机票订单（离开马来西亚的机票）准备好。可以跟工作人员说transit visa，然后等着。第五步：等待10分钟左右（为了盖过境签的章）会有人叫你名字把护照交给你，直接说thanks就可以离开了，免费的。如果大家有实际上遇到的案例还是不能确定的话，就在下面跟帖好了，我愿意帮大家一一解答。如果本文有任何不妥的地方也请指正，希望可以帮到哪些在马来西亚转机的朋友们。
Every experience matters