频道头部广告调用
“吕”拼音到怎么写？ 公安部称应拼写成“LYU”
　　为便于区别，公安部出入境管理局下发通知规定：新版护照统一拼成“LYU”。但专家表示，如此规定有“制造新混乱”之嫌，LV和LU都不对，正确的应是L，建议造字
　　大家都知道，汉语人名正式的英文拼写由姓和名组成，姓和名分开写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。但吕姓群众在办护照时却遇到了一个问题：LV，LU，LYU，到底该写成哪一个?
　　公安部
　　首次申领护照“吕”应拼写成“LYU”
　　“听说新版护照对‘吕’的拼写有了统一规定，以后吕的拼音统一写成LYU了。难道之前的LV或者LU的拼写都是错的吗?”近日，有人发微博问。
　　真是这样吗?那么“LYU”的拼写从何而来?昨日记者从西安市公安局出入境管理处了解到：从今年7月起，公安部对护照中“吕”的拼音拼写做了统一规定，申请人首次申领护照时，拼音姓名中的字母应用YU替代，即吕的拼音应写成LYU。
　　记者从公安部出入境管理局于7月10日下发的《关于内地居民拼音中字母在出入境证件中的打印规则的通知》中看到，“LYU”的依据是《中国人名汉语拼音字母拼写规则》(国家标准编号：GB/2)。
　　记者翻阅该规则，看到第六条是专门针对人名中部分特殊汉语拼
　　音拼写而定。其中明确规定“根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照、对外文件等)大写字母U可用YU代替”。
　　昨日下午，记者就“为什么用YU替代U”采访了教育部相关专
　　家。专家表示，中国人名翻译成英文，通常都是用汉语拼音字母拼写的。吕拼成“LU”容易跟“LU”(陆)等混淆;“LV”是方便键盘拼写的一种变通，本身汉语拼音里并没有“LV”的拼写，也无法用拼音读出来;而在《汉语拼音方案》中有一条，列的韵母，前面没有声母的时候，写成yu(迂)。所以，为了易读又便于区别，最终借用了该条规定，将吕拼写成“LYU”。
　　LV和LU都不对
　　正确的是L
　　据了解，按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》，因英语键盘没有这个键，所以变通地采用v来输入有关的汉语拼音，故出现了“LV”。
　　陕师大文学院从事现代汉语研究的兰宾汉教授在接受记者采访时曾指出，L的大写还应是L，两点不能省略。因为按照《汉语拼音方案》，只有在两种情况下才能省去上两点：一个是前面没有声母的时候，写成yu(迂)、yue(约)、yuan(冤)。另一个是跟声母j、q、x相拼的时候，写成ju(居)、qu(区)、xu(虚)。拼音大写字母来自《汉语拼音方案》字母表中的26个拉丁字母，但字母表里没有，所以才出现有人用U代替，这是不对的。
　　新版护照用“LYU”来表示“吕”字的拼音，中国人和外国人能一下子看懂吗?对此，陕西省翻译协会主席安危昨日在接受记者采访时表示：“我还是第一次听说。如果是我，一下子肯定看不懂。中国人都看不懂的，外国人更看不懂。”安危说，新版护照的做法并没有从根本上解决“吕”字的拼音问题，而且有“制造新混乱”之嫌。当下最简单易行的解决方案就是造字，大小写都用“”，这符合我们学习的汉语拼音知识和惯例。短时间看来，外国人可能也不知道“”这个字母，但任何事情都是个习惯问题，推广开来就很容易明白了。
　　西安警方
　　如有特殊需要原护照中LV、LU可沿用
　　“吕”的拼写统一后，是不是会给原吕姓护照持有者造成不便?
　　西安市公安局出入境管理处相关工作人员介绍，按照公安部的通知，换(补)发护照时，受理机关应向申请人告知，拼音姓名中字母应用YU替代，原拼音姓名可作姓名加注。申请人因特殊需要提出须保留原护照中用U或V替代的，可沿用原拼写方式，故不会带来不便。
　　和“吕”字有了统一拼写一样，记者了解到，汉语人名、地名在翻译成英文后，部分特殊情况也做了固定规定，如陕西被翻译成Shaanxi。
　　本报记者李治燕
&& 相关文章
·····
&& 发表评论
右侧调用-广告
右侧调用-本站
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
Copyright& 西部网（陕西新闻网） . All rights reserved.
联系电话：029-257538 商务：029-
本网站法律顾问：
&&&&&&信息网络传播视听节目许可证：2706142【导语】：汉语人名正式的英文拼写由姓和名组成，姓名之间用空格分开，用键盘打字吕就是LV，手写应该是LU，现在新版护照又多出个新写法LYU，到底该选哪个呢？　　　　　　【办护照时姓名有"吕"等字要改拼写】2012年7月起，公安部对护照中“吕”字的拼音拼写做出统一规定，申请人首次申领护照时，拼音姓名中的字母ü应用YU替代，即吕的拼音应写成LYU。据悉LYU拼写依据是《中国人名汉语拼音字母拼写规则》。目前该规定已在重庆实施。　　汉语人名正式的英文拼写由姓和名组成，姓名之间用空格分开，用键盘打字吕就是LV，手写应该是LU，现在新版护照又多出个新写法LYU，到底该选哪个呢？　　LYU的拼法如何而来？　　重庆市公安局出入境管理局刘支队长介绍，2012年7月起，公安部对护照中“吕”字的拼音拼写做出统一规定，申请人首次申领护照时，拼音姓名中的字母ü应用YU替代，即吕的拼音应写成LYU。　　从公安部出入境管理局下发的《关于内地居民拼音中字母ü在出入境证件中的打印规则的通知》中看到，LYU的拼写依据是《中国人名汉语拼音字母拼写规则》。目前，该规定已在重庆实施。　　为何要修改？　　从出入境管理部门获悉，拼写规则中明确规定，根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照、对外文件等)大写字母U可用YU代替。这是为中国人姓名翻译成英文，方便键盘录入。　　中国护照上，中国人名都要翻译成英文，一般是用汉语拼音字母拼写，吕拼成LU，容易跟LU(陆)等字的拼音混淆；LV是方便键盘拼写的变通，本身汉语拼音里并没有LV的拼写，其实，ü列的韵母，前面没有声母的时候，写成yu(迂)。为易读便于区别，最终将吕拼写成LYU。目前，用键盘打吕字是打LV，是因为英语键盘没有ü这个键，变通地采用v来输入有关ü的汉语拼音。　　市公安局治安总队统计发现，全市吕姓市民86000余人。也就是说，这些市民在办理护照时都得使用LYU的拼法。那么，以下问题就需要吕姓市民特别注意。　　哪些字要改变拼法？　　汉语拼音中含有字母ü的音节有4个，分别为Lü、Nü、LüE、NüE。出入境证件拼音姓名中，Lü和Nü两个字母中的ü转化为YU，比如吕和绿为LYU，女为NYU；LüE、NüE 中的ü则改为U，比如略为LUE，虐为NUE。　　哪些证件要改拼法？　　不仅护照，新办的港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证，都需要更改。　　刘支队长介绍，首次申请出入境证件时，应直接转化；如果是补换发证件，前后版本拼音不统一也没有关系。之前有证件的在补换证件时，LYU与之前的LU或LV不同，应该做拼音加注，证明更改前后是同一人。　　如果因特殊原因沿用之前的拼音，比如已经用LU或LV申请参加雅思考试或就读国外大学、已购买机票等，可向出入境部门提出书面申请沿用，否则在更改时，就应该使用拼音加注。加注就是在护照备注页面上，将原来的拼写方法做一个备注。这样，两种拼写方法就可以通用，加注费用为20元。&
1、2、3、4、5、6、吕卫宏拼音怎么写好看_百度知道
吕卫宏拼音怎么写好看
/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=bfa51a25abcd8e2fdbf49b7d/960a304e251f95ca169d4a95cd177f3e670952ad.baidu、介母.com/zhidao/pic/item/960a304e251f95ca169d4a95cd177f3e670952ad://h、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节.hiphotos://h.baidu.baidu。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
拼音的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁『梦泰格纳克圣希波吕忒特惠酒店预订』梦泰格纳克圣希波吕忒特色精品酒店推荐_梦泰格纳克圣希波吕忒宾馆住宿查询-好订网
梦泰格纳克圣希波吕忒酒店预订大多数房型都可以选择线上付款或到店付款大多数房型都可以就可免费取消最惠价格保证交通探索梦泰格纳克圣希波吕忒梦泰格纳克圣希波吕忒酒店－好订网 提供梦泰格纳克圣希波吕忒最新特价酒店预订服务和折扣房价。您可以立即轻松地在线预订梦泰格纳克圣希波吕忒客房。您只需：
通过星级分类、便利设施、主题或酒店品牌，查找和比较梦泰格纳克圣希波吕忒的各家酒店。
选择梦泰格纳克圣希波吕忒最佳酒店，并查看房价、酒店详情、评论和照片。
立即在线安全登记您的酒店客房吧！
接收有关您的在线登记和酒店预订详情的确认电子邮件。
地点梦泰格纳克圣希波吕忒附近的城市累积 10 晚，即享受免费*住宿 1 晚留意精选酒店推出的神秘优惠价12345678910=免费梦泰格纳克圣希波吕忒人气酒店梦泰格纳克圣希波吕忒酒店订单最多优秀 4.0 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 尚无住客点评(TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 距离梦泰格纳克圣希波吕忒 15 公里 以内的酒店优秀 4.1 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 优秀 4.6 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 距离梦泰格纳克圣希波吕忒 20 公里 以内的酒店优秀 4.2 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 良好 3.2 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 优秀 4.4 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 距离梦泰格纳克圣希波吕忒 25 公里 以内的酒店无星级评定优秀 4.5 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 尚无住客点评(TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 优秀 4.0 / 5 (TM) 好订网奖励每累计 10 晚，即可免费住宿 1 晚*！ 供应商、关联公司和媒体链接(C) 2002- L.P. 保留所有权利 – Expedia Inc. 旗下品牌 好订网 、 好订网 徽标及“酒店专家 专注为你”是
好订网 L.P. 的商标和/或服务标志 – Expedia Inc. 旗下品牌；“吕”拼音到底怎么写？ 公安部称应写成“LYU”_宝鸡吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：164,495贴子：
“吕”拼音到底怎么写？ 公安部称应写成“LYU”收藏
还记得本届伦敦奥运会男子举重77公斤级决赛中，裁判傻傻分不清楚“Lv”和“Lu”而搞出的乌龙事件吗？裁判将中国选手吕小军的名字拼音“LV”看成了陆“LU”，把吕小军当作另一位选手陆浩杰，从而判定吕小军超时。而在最近，微博上风传**部最新规定，新版电子护照中“吕”姓由原来的“LU”改拼写为“LYU”，办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一。同时，名字中含有“吕”的同音字也同样改写为“LYU”。这一说法得到了杭州市**局出入境管理局出国科科长吕俊辰的证实。他表示，从今年5月15日签发新的电子护照开始，全国执行新规定，填写申请表格，要把“LU”书写成“LYU”。关于“吕”字的拼音，书面上正确的拼音写法应该是“lü”。目前常用的拼写方法有“Lv”和“Lu”两种。 LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，是因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”这个键代替。 LU，是因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合上，或者护照上，就写成“LU某某”。
“汉语拼音里是根本没有‘V’这个韵母，同时韵母‘ü’也不属于英文字母，护照上的‘LU’，也非常容易和‘路’、‘鲁’等拼音混淆在一起。”杭州市**局出入境管理局出国科科长吕俊辰说，从今年5月15日签发新的电子护照开始，全国执行新规定，填写申请表格，要把“LU”书写成“LYU”。新规定里还表示，如果名字中也有“ü”这个音，比如“女”字，也需要改写成“NYU”。吕俊辰说，除了办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证，以及参加雅思等出国留学考试时，最好也填写“LYU”。 “护照过期或者遗失需要补办的，都要执行新规定，如果遇到更改后造成影响的，可以办理加注手续。”吕俊辰科长说，“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”拼写方法做一个备注，这样的话，两种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或