我收集的N首经典歌曲以及他们的原唱（会不断更新滴~）~~嘿嘿~~慢慢欣赏吧~~ | 『影音部落』 - 爱txt电子书论坛 - Powered by PHPWind
查看完整版本: [--
我收集的N首经典歌曲以及他们的原唱（会不断更新滴~）~~嘿嘿~~慢慢欣赏吧~~
之前看了涟初大人的 40多首港台歌曲翻唱的日文原曲的帖子~~~由于小生的专业是日语~~~所以小生很感兴趣~~以至于真的把那些原曲一首一首地找出来了~~（我尽量找的都是带视频的~~但是有很多网络上没得视频，所以偶只好把音频给拿上来了~~）由于时间有限~~我会每天更新一点的~~在这里之所以把这些原曲找出来，不是为了比较谁唱得更好谁唱得差些~~我只是觉得找都找出来~~拿来给大家欣赏吧~~而且很多歌曲虽然都是翻唱而来的~~~但是大部分都是小生童年美好的回忆啊~~~或者大家可以认为是一个曲子不同的诠释，或者是当做欣赏不同版本的歌曲吧~~~ 冷雨（粤语） — 莫文蔚 我好喜欢这首歌~~~~唱k必唱（虽然小生的声音很吓人~~o(︶︿︶)o）双城故事（国语） — 莫文蔚 莫文蔚 - 双城故事词：李焯雄 曲：荒井由实 导演：林锦和 收录于莫文蔚1999年国语专辑《就是莫文蔚》中原曲：冷たい雨（冷雨） — ハイ・ファイ・セット (Hi-Fi Set)这是1976年的歌感叹：山本潤子初出道时的声音带点稚气，好水灵灵，充满了少女情怀呢~~~现在的她歌声更趋于成熟，音域也更趋宽广宏亮呢.。Hi Fi Set是日本版Peter Paul and Mary, 由山本润子、山本俊彦和大川茂合组而成， 以三四重和声营造一种揉合Light Jazz, AOR的抒情曲调，是70, 80年代J-POP一支深受乐迷爱戴之组合, 代表作有《冷雨》(冷たい雨) 及《卒业写真》等，乐队1994年解散，其后山本润子以个人名义发展。嘿嘿~~顺带一提，山本润子与组合中的山本俊彦在1973年4月时结为了夫妻，又是一队组合中的情侣~~~ \(^o^)/。
==========================================================================================盛夏的果实（国语） — 莫文蔚大家应该都很熟悉~~嘿嘿，不用我介绍啦~~原曲：水色 — UA UA--日本歌词作者UA的《水色》来自是KIRORO96年发行的11UA live专辑莫文蔚《盛夏的果实》原曲UA《水色》附歌词与翻译：《水色》 　　演唱：KIRORO（玉城千春） 　　作词：UA 　　作曲：めいなCo. 　　日文原版：想いは水色の雫の中で揺れてる 　 　中文翻译：感情在水色里中摇晃 三日月が手のひらに浮かぶ この夜に&&&&在这个夜晚新月浮现今ひとたびの 言叶だけ 贵方に伝えましょう 　 现在只能用只言片语传达给你 溶けては染みわたるほのかな夜の吐息よ 　　　&&&&&&&&溶化渗透在模糊的夜晚并叹息着 　　爱しい涙色の声で泣く虫と 　　&&&&&&&&&&&&昆虫可爱的眼泪哭泣的声音闇夜を照らす星达の 心に憧れて&&　　　　&&&&&&&&照亮黑夜的星星们是心的憧憬 　悪戯な花びら 　　恶作剧的花瓣遥か远い云の便り 　　遥远地飘来 　　わたしは水色の翼 大空に広げ 　　我打开水色的天空 疲れて飞べない日は 大きな木に止まり　　 　　疲惫得飞在大树下停着 　　爱の言叶と风の呗 贵方にうたいましょう 　　对你的爱只能通过风歌唱给你季节は限りなく回り続けてるけど 　　 　　季节无限地持续巡回 　　わたしのこの心に 光る水色は 　　在我心里 这 闪亮的水色 　いついつまでも 変わらない 空と海の色　 　　何时都不变 一如天空和海的颜色 　　思い出よ ありがとう 　　回忆 谢谢 白い波が 頬を濡らす 　　　　白色的波浪弄湿脸颊 　　青い地球がまぶしすぎて 　　蓝的地球忧伤过多 日文版的歌词感觉就和念诗一样，很有意境，没有悲伤，只有思念 如同水色一般，在匆匆岁月中渐渐地流逝，直至只剩下了一点清甜的淡淡的味道，很有意境呢~~~==============================================================================每天爱你多一点（粤语/国语）— 张学友这首歌熟悉到都快可以背出来了~~原曲：真夏の果実 （盛夏的果实）— サザンオールスターズ（Southern All Stars / 南天群星）南天群星在日本无人不知，其从1979年组队到现在已经30年了(常青乐队啊)， 现在仍然很受欢迎，是日本流行乐队中，他们始终保持不败，成员也是从未变动过，这在日本流行音乐界还只此一队。队员为：桑田佳佑、原由子 、関口和之 、松田弘 、野沢秀行 、大森隆志（大森隆志于日离开了サザン，然后又因涉嫌藏毒被捕。现在サザン的吉他是外部输入的，名字叫斋藤）他们的歌曲被港台歌手翻唱无数，从张学友的“每天多爱你一点”(‘真夏的果实’) 到陈惠娴的“飘雪”(‘鲜花盛开的旅路’)很多很多， 所以我们有时听S.A.S的歌时有很熟悉的感觉^_^ 。许多人把“南天群星”看成是桑田佳佑个人的乐队。的确，桑田佳佑在这支6人乐队中所起的作用是举足轻重的。乐队成立以来的这么多年间，每当桑田佳佑要开展个人演唱活动时，乐队总是处于休业状态。作为乐队主要歌曲作者的桑田佳佑是日本乐坛少有的才子。还有值得一提的是桑田佳佑与原由子已结尾夫妻。两人是演艺圈里难得的模范夫妻，结婚二十几年来从未有过绯闻。 ============================================================================================飘雪（粤语） — 陈慧娴 额……~~但是这也是小生唱K时的必唱曲目~~~(∩_∩)原曲：花咲く旅路（鲜花盛开的旅路） — 原由子原由子是サザンオールスターズ（南天群星）的其中一员，桑田佳佑的妻子。歌声很不错啊~~~~嘿嘿~~怪不得叫模范夫妻~~(&^ω^&)附中文翻译：窗前的风铃滴着轻响 荷风渗过来夏的气息 我冥冥地伫立在窗前 凝望着遥远的苍穹 迷茫的目光望断青天 在遐想的空间里 一片无名的缓坡 铺呈在我的眼前 那是一条缀满紫色花的归路 不知何处的青鸟在呢喃 伴我走向梦中萦绕的家园 人世间的光阴岁月 为何如此的似水流年？ 今宵的月色共我踏上归途 喜悦与江河交汇 忧伤呼唤七色彩虹 我的归途似一条漫漫长路 我仍步履坚定行色匆匆 低垂的禾穗在风中涌起金黄的波浪 我的归路被繁花染成绛素般深浓～ ============================================================================================红日（粤语）— 李克勤我以前的大学同学超爱唱这歌~~~原曲：それが大事（最重要的事 ） — 大事 MAN大事MAN是日本90年代初期的著名乐队，于1990年组成,。日在日本国内首次发行。乐队成员都是一群充满活力的年轻人，立川俊之是“大事 MAN”组合中的灵魂人物。1991年，凭借这首“それが大事” 风头一时无俩。拿奖拿到手软。不过，5年之后，由于“成员之间的音乐理念不同”，乐队进入了“休眠期”。现在很难看到他们的消息了。2006年的爽健美茶活动用了『それが大事』为主题曲使『それが大事』又受到了关注。立川俊之复活了,91年推出大卖单曲[それが大事]的乐队大事MANブラザーズバンド主唱立川俊之在2007年正式以个人名义恢复活动,推出的第一张大碟里面收录了他的乐队最出名的作品[それが大事]的07版本，这是一个小小的片段，不过也可以让人回忆起他和他的乐队以前那段辉煌的岁月。附歌词与翻译：それが大事 　　最重要的事 　　作词：立川俊之 　　作曲：立川俊之 　　歌：大事MANブラザーズバンド 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事 不能认输的事 　&&&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事&&&& 信じ抜く事　不能逃跑的事 　&&&&坚持相信的事 　　駄目になりそうな时&&それが一番大事　快要失败的时候 　　那些就是最重要的事 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事不能认输的事 　　&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事 　　信じ抜く事不能逃跑的事 　　&&坚持相信的事 　　 涙见せてもいいよ 　&&&& それを忘れなければ 　　在人前落泪也没什么 　　只要不忘记那些事就好 　　高価な墓石を建てるより 　安くても生きてる方がすばらしい 　　　与其立起昂贵的墓碑 　　倒不如平淡地生活来得幸福 　　ここに居るだけで伤ついてる人はいるけど 　　尽管只要活着就会有受伤的人さんざん我侭言った後 　　 　　&&&&虽然胡说了一堆任性的话 　　あなたへの想いは変わらないけど 　　但对你的思念还是一样 见えてるやさしさに时折负けそうになる 　　　　&&&&&&&& 有时我几乎折服于你展现的温柔 　　ここにあなたが居ないのが淋しいのじゃなくて 　　你不在这里　我不觉得孤单 　　ここにあなたが居ないと思う事が淋しい(でも) 　　想起你不在时　才让人寂寞（但是） 　负けない事 　　&&&&投げ出さない事不能认输的事 　　&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事 　　信じ抜く事不能逃跑的事 　　&&坚持相信的事 　　 　　駄目になりそうな时&&それが一番大事快要失败的时候 　&&那些就是最重要的事 　　高価なニットをあげるより 　　与其给你昂贵的织物 　　下手でも手で编んだ方が美しい 　　倒不如差劲地手织来得美丽 　　ここに无いものを信じれるかどうかにある 　　能否相信并不在这里的东西呢 　　今は远くに离れてるそれでも生きていれば 　　如今即使天各一方也能活下去的话 　　いつかは逢える 　　总有一天我们还会相遇 　　でも伤つかぬように嘘は缲り返される 　　但还是为了不受到伤害而重复着谎言 　　ここにあなたがいないのがせつないのじゃなくて 　　你不在这里　我不觉得伤心 　　ここにあなたがいないと思う事がせつない(でも) 　　想起你不在时　才让人难过（但是） 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事不能认输的事 　　&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事 　　信じ抜く事不能逃跑的事 　　&&坚持相信的事 　　 　　駄目になりそうな时&&それが一番大事快要失败的时候 　&&那些就是最重要的事 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事不能认输的事 　　&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事 　　信じ抜く事不能逃跑的事 　　&&坚持相信的事 　　 　　駄目になりそうな时&&それが一番大事快要失败的时候 　&&那些就是最重要的事 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事 不能认输的事 　&&&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事&&&& 信じ抜く事　不能逃跑的事 　&&&&坚持相信的事 　　駄目になりそうな时&&それが一番大事　快要失败的时候 　　那些就是最重要的事 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事不能认输的事 　　&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事 　　信じ抜く事不能逃跑的事 　　&&坚持相信的事 　　 涙见せてもいいよ 　 それを忘れなければ 　　在人前落泪也没什么 只要不忘记那些事就好 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事不能认输的事 　　&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事 　　信じ抜く事不能逃跑的事 　　&&坚持相信的事 　　駄目になりそうな时&&それが一番大事快要失败的时候 　　那些就是最重要的事 　　负けない事 　　&&&&投げ出さない事不能认输的事 　　&&不能放弃的事 　　逃げ出さない事 　　信じ抜く事不能逃跑的事 　　&&坚持相信的事 　　涙见せてもいいよ 　 それを忘れなければ 　　在人前落泪也没什么 只要不忘记那些事就好=========================================================================================青苹果乐园 （国语）— 小虎队这么经典~~~不要我说了吧~~原曲：Whats your name （你的名字是） — 少年队感叹：好年轻的东山纪之啊~~~o(≧v≦)o~~“少年队”是第一个走向世界的日本流行乐团演唱组。自１９８５年以来，在中国许多大中城市的“发屋”、“发廊”里，人们常常可以看到大大小小、色彩艳丽、大都以红白或红黑为主色调的日本“少年队”发型照片。其实，这三位少年并非是做发型广告和服装广告的模特儿，他们是日本赫赫有名的少年流行音乐演唱组合。成员：锦织一清、植草克秀和东山纪之在日本，流行音乐发展得十迅速。那里有最现代化的音响、乐器等设备，有现代化的音乐思维和流行音乐理论，有系统的流行音乐教学体系，也有不停地转换的大红大紫的歌星们。然而，日本人多年来“冲出日本，走向世界”的梦想，最终竟由三个毛头小子组成的“少年队”演唱组率先实现了。由于他们到现在也不解散，而且无论年龄多少都称为”少年队”，或许也由于这个原因他们被歌迷们开玩笑的揶揄为“中年队”.。
威风时刻（国语） — 孙耀威记得这首歌是《怀玉公主》的主题曲吧~~~说真的怀玉公主的故事情节小生几乎都忘光光了~~~只记得零零星星的几个人物但是这一首威风时刻我可是印象深刻啊~~~记得那时就算不看片子也必不会错过这首歌~~~后来几乎不用看歌词都会哼着唱了（洗衣服的时候都会情不自禁地哼起来呢，后来都传染了整个宿舍的人，哇哈哈~）原曲：Easy Come Easy Go ！— B‘z感叹：当时的松本先生和稻叶先生真的是年轻得没话说啊~~~帅啊~~~（&﹃&）口水B‘z的话不用多介绍了吧~~~日本殿堂级音乐劲旅，创作了许多首脍炙人口的歌曲，屡创乐坛纪录，红遍全世界。成员：松本孝弘、稻叶浩志值得一提的是~~~B'z&&在11月19日时在洛杉矶好莱坞的摇滚星光大道打手印，与一批著名音乐人如猫王艾尔维斯·普莱斯利和约翰·列侬等齐名。这是亚洲首次有歌唱单位获得此殊荣，可见B’z的国际级地位已受肯定。（ps：我第一次听他的歌有点后了~~是《名侦探柯南 世纪末的魔术师》的那首 one，从此我就爱死他们了~~~这莫非就是传说中的一歌定情？~~~）附加一个渚園的现场版：Easy Come Easy Go ！ — B‘z感叹：现场也唱得这么完美~~~附歌词和翻译：さよなら言われた後で　&&&& もう振り向かない（互道分手后　&&&&&&&&&& 就不再回头）別れにすがって生きる　&&&&女には慣れない（终日在分离阴影下过活　 是永远成不了真正女人的）濃密な夜を思い出せば　&& 泣けて来るほど切ないのに（夜深人静回忆往事　&&&& 明明苦闷的快落泪）抜け殻になるのはやだから　（只因不想让人看到自己失魂落魄的样子）君はまた一人きり（你现在　仍是一个人吗? ）踊ろうよlady、優しいスロウダンス（跳舞吧!!LADY　踩著温柔的慢舞步） また始まる　眩いshowtime（即将开始　耀眼的Show Time） 泣かないでbaby　力を抜いて（不要哭泣Baby　放松心情）出会いも別れも（不管是相逢或别离）Easy come, easy go!La, la, la...turutututu ah ha ha...&&（Easy come, easy go!）夢にまで振られそうで　&&&&&&&&思わずぞっとする（连睡觉都梦见好像快被甩了　让我吓出一身冷汗） そんな日をどうか耐え抜いて　&&明日に薔薇を咲かせよう（希望能忍耐跨越那样的日子　让明天绽放出美丽的玫瑰）昔卒業の寄せ書きに　&&&&&&&&書いたことのある臭い言葉（以前在毕业纪念册上　&&&&&&信笔涂鸦写著的那老套字眼） 逆境に挫けるなと今　&&&&&&&& 自分に言い聞かせて（不向困境低头&&　&&&&&&&&&&如今宛如身历其境）踊ろうよlady、優しいスロウダンス（跳舞吧!!LADY　踩著温柔的慢舞步） ぐるぐるまわる　世界の中で（旋转在　这世界上）泣かないでbaby　力を抜いて（不要哭泣Baby　放松心情）金も恋も（不管是金钱或恋情）Easy come, easy go!La, la, la...turutututu ah ha ha...&&La, la, la...turutututuEasy come, easy go!生涯最愛のものを&& 手に入れるまで（生涯中　要将最爱的东西得到手中为止）晴天ばかりは続かない（并非一切都是一帆风顺的）体が気付いてる（我有亲身的体会）過ぎた時間はすべてdestiny（过去的时光一切皆为 DESTINY）今の君を生んでくれた（造就了今日的你） 踊ろうよlady、優しいスロウダンス（跳舞吧!!LADY　踩著温柔的慢舞步） また始まる　眩いshowtime（即将开始　耀眼的Show Time ）泣かないでbaby　力を抜いて（不要哭泣Baby　放松心情）悔しさを忘れないで（请别忘了那令人懊恼的事）踊ろうよlady、優しいスロウダンス（跳舞吧!!LADY　踩著温柔的慢舞步） 笑われても　あくまでマイペース（即使受到众人的取笑　无论如何也要保持自己的步调）まだまだまだ　盛り沢山life（人世间充满多样化的LIFE）幸も不幸も（不管是幸或不幸）Easy come, easy go!La, la, la...turutututu ah ha ha...&&La, la, la...turutututuEasy come, easy go!La, la, la...turutututu ah ha ha...&====================================================================================花心（国语） — 周华健可以说是因为这首歌让我认识了周华健。记得小学的时候~~~楼上楼下狂用录音机播放这首歌~~~但是当时的我太小了，几乎不太理解歌词，只知道这首歌的旋律朗朗上口，怪好哼的。现在与其说长大了，不如说知道的东西多了，也慢慢懂得去体会歌词的含义了……在我眼中虽然这首《花心》没有原版的那么有人生的哲理和生命的韵味，但是台湾诗人厉曼婷的歌词却让人感到很窝心。歌词中对“花”的种种情感都让人联想到了年少的情怀，是那样的怀念又是那样的令人向往。幸运就是遇到你（粤语） — 马浚伟小马当初作为歌手时的代表作。还是挺怀念小马的声音，虽然声线不是那样的突出和华丽，却很实在，唱功也不错，我挺喜欢的。可惜，自从转行拍戏后很难再听到他的歌声了。原曲：花 — 喜纳昌吉日本民谣大师喜纳昌吉，出生在日本冲绳岛一个音乐世家，当年凭借一曲《花》名声大噪。那是在1995年,喜納昌吉凭借这首歌获得The Endo Minoru文学奖,而《花》这首歌则被介定为歌颂世界和平的日文歌，而这首歌也是第一首在整个日本开始流行的纯正的冲绳民谣。 夏川里美和石嶺聰子都翻唱过这首歌，和喜纳昌吉一样，他们都是冲绳人。喜纳昌吉对于中国观众来说是一个陌生的名字，但是他的名作《花》曾在1993年被台湾著名作词人厉曼婷改编歌曲《花心》，由周华健主唱，此曲后来在台湾大陆受到许多歌迷欢迎。粤语版《幸运就是遇到你》由马浚伟主唱。喜纳昌吉在2004年当选日本参议员。这他不仅凭借一曲《花》享誉全球，他还是一名狂热的反战人士，大声疾呼“用乐器取代武器”。他就是日本著名民谣歌手、民主党参议员喜纳昌吉。 　　这位老牌音乐人兼和平活动家有许多另类的政治见解，包括用乐器取代世界上的武器、把所有的军事基地都变成花园和赞成驻扎着美军的冲绳县独立。“让我们使小泉心中盛开鲜花！让我们使布什心中盛开鲜花！”喜纳昌吉的话使围观者发出阵阵欢呼。附赠：花 — 喜纳昌吉（现场版）请不要嘲笑里面的那些颜色感觉怪异的服装，]那是冲绳的传统民族服装。花 — 夏川里美总觉得夏川里美的声线很美，是那种让人一听就觉得美的声音。就连清唱也是那样的让人陶醉，让人为之动容。夏川里美，2009年结婚后改名为玉木里美，早期艺名星美里。冲绳县出身，在日本有“心灵歌姬”之称的歌手，被誉为“日本四十年来最美的歌声”，日本乐坛“愈疗系”歌手的一员。代表作品《泪光闪闪》《童神》。 （更新在第八楼~~有兴趣的亲可以去看看~~~）
都是很经典的歌曲 我很喜欢
真的很经典，很多老歌都是值得回味的
下了几首但本人对小日本的一切都很排斥
喜欢好的音乐哦，感谢感谢
很好听!还是老歌经典和耐听.
听不懂日文，不过挺好听的
夕阳之歌（粤语） — 梅艳芳 对于《英雄本色之夕阳之歌》这部电影我几乎都不太记得了，只依稀记得影片的最后那在夕阳下不断前行的直升飞机，发哥的泪，以及在夕阳下徐徐响起的梅姐宛如哀叹的歌声……其实相对于梅姐的这首《夕阳之歌》，陈慧娴的所翻唱的《千千阙歌》传唱度更高，销量更好。但是原唱者近藤真彦和梅姐曾有过一段刻骨铭心的异国情缘，所以这首《夕阳之歌》更让人觉得别有深意。《夕阳之歌》同时也拥有一个很好听的名字“红馆绝唱”。它是梅艳芳在2003年告别演唱会上唱的最后一曲歌，也是她音乐生涯演出的最后一曲歌。附赠梅姐的“红馆绝唱”视频：最后的婚纱，最后的转身，最后的一句“拜拜”，梅姐，你走好……千千阙歌 — 陈慧娴《千千阙歌》是翻唱自日本超级巨星近藤真彦的作品，同时期翻唱这首歌的还有梅艳芳的《夕阳之歌》和Blue Jeans的《无聊时候》，陈慧娴的演绎无疑是最为成功的。据说1989年夏天，香港到处都是陈慧娴新唱片《永远是你的朋友》的海报，大街小巷到处飘扬着她的歌声：“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上……”。 在激情的歌声中，透露出了阵阵离别时的伤感。千千阙歌已经传唱了十年有多，到现在仍是各大KTV的热播歌。但是如今这样的绝对经典已经不复存在，不可能再有了。无论是陈慧娴还是其他歌手……在聆听这歌时，我们是否感到一丝丝的遗憾呢……原曲： 夕焼けの歌（夕阳之歌）— 近藤真彦近藤真彦（日－）出生於日本神奈川县横滨市，是艺人经纪公司「杰尼斯事务所」所属的歌手暨演员，目前亦担任该公司的董事。1979年10月，他与田原俊彦、野村义男演出励志校园剧『3年B组金八先生』出道，之後合组「田原三重唱」活跃於演艺圈，承接70年代男偶像「新御三家」路线，团体解散後才以个人名义发展，为80年代十分活跃的偶像男星之一，拥有不少脍炙人口的歌曲，多次被翻唱成中文（如：梅艳芳的《夕阳之歌》和陈慧娴的《千千阙歌》）。顺带一提，如上面所说他和梅艳芳有一段异国情缘，虽然只维持了一年。但是梅姐曾这样说过他们这段情：“我不说他是谁，只可以说是异地恋的那一段。如果让我再选一次，我还是会再去爱一次。也可以说，这是最值得缅怀的一段情。”——梅艳芳2003年3月附上歌词和翻译：“あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町 没有挥手，心中道声“再见”， 离开这座肮脏不堪的城市 あんなに憎んだすべてが やりきれず しみるのは何故か 曾那样恨过的一切，没有完结，却又为何感受到了痛 憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば… 曾经的梦想， 还没有实现 ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ 夕焼け空 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳 クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と 嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋 この都会 谁れを迎い入れ また谁れを追い出すのだろう 这座都市，谁在被迎接着 ，谁又被驱赶着 はじめて恋したお前は 俺の目が 好きと言ったのに 第一次恋爱的你，不是说过喜欢我那（明澈）的双眼吗？ 握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば… 握紧的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的…… ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ 夕焼け空 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳 土下座したいほど 爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も 即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已。啦啦啦，春夏秋 Oh 弱虫の涙が こぼれないように 空を见上げ 歩け 为了不流下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前 ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ 夕焼け空 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳 クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と 嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋 ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ 夕焼け空 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳 土下座したいほど 爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も 即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已，啦啦啦，春夏秋近藤真彦的这首 夕焼けの歌 除了梅姐的《夕阳之歌》，陈慧娴的《千千阙歌》外，还有其他不同的翻唱版本：《千千阙歌》— 张国荣，《无聊时候》（粤）— blue jeans(蓝战士) ，《风中的承诺》（国）— 李翊君，《There Is Only You In My Heart》（英文）— Lynda Trang Dai，《梦断》（粤）— 张智霖&许秋怡，《老鹰》（闽南）— 王识贤，《天知地知》（闽南）— 黄乙玲再这里我就不再把其他翻唱歌曲放一一上来了，有兴趣的亲们可以自己找来听听。最后附赠两个版本的音频，一个是英文版，一个是对唱版。There Is Only You In My Heart》（英文）— Lynda Trang Dai歌词和翻译：Sitting on alone,独自静坐 With only memories of the past伴过往唯一的回忆 Just you and I 只有你和我 In the wildest of our dreams.在最狂放的梦里&&You held me close 你拥紧我 And whispered three words in my ear 在我耳畔轻说三个字 How my heart, 如何我心 Just used to beat when you say hi. 你问候时常狂跳 you give me light, 你给我光明 the look in your eyes ,你眼睛里的凝视 you bring light into my life 你把光明带到我的生命 you will always remain in my mind 你将永远驻留在我意识中 there is only you in my heart 我心只有你 nothing’s gonna change now&&现在没有什么要改变 there is only you in my heart 我心只有你 now and forever more&& 现在和永远 let love bring us to eternity 让爱带我们到来世 let love live with only memories 让爱仅留存在我们的回忆里 ’cause it only hurts our feeling&&oh, my love! 因为爱只伤害了我们的感觉。我的爱 waiting for the day 等待一天 how will we come to reality 我们如何成为现实 or you’ll come soon 抑或你将不久回来 I couldn’t live without you 我不能没有你而生活 waiting of serene the moment you say：“ I love you” ,等待你对我说“我爱你”的宁静时刻 take me my hand walk into the eyes of love, 牵我的手进入爱的目光 you give me light, 你给我光明 the look in your eyes ,你眼睛里的凝视 you bring light into my life 你把光明 给带到我的生命 you will always remain in my mind 你将永远驻留在我的意识中 there is only you in my heart 我心只有你 nothing’s gonna change now&&现在没有什么要改变 there is only you in my heart 我心只有你 now and forever more&& 现在和永远 let love bring us to eternity 让爱带我们到来世 let love live with only memories 让爱仅留存在我们的回忆里 ’cause it only hurts our feeling&&oh, my love! 因为爱只伤害了我们的感觉。我的爱《梦断》（粤）— 张智霖&许秋怡歌词：女∶缠绵凌乱 　 微弱的风声早已倦 　　男∶如何留住这&&就快将消失一段缘 　　女∶离愁无尽 　 无奈怎舍得早割断 　　男∶漫漫长夜里&&伴你的哭声哭未完 　　女∶挣扎于百种沧桑变迁 　男∶相亲相依又有几天 　一分一刻一秒且共怀念 　女∶眠入你的深深臂弯 　即使最终也梦断 　　男∶缠住你的丝丝发梢 　像我思绪混乱 　　女∶不知他朝爱的际遇 　　男∶但是心知今晚最凄酸 　　合∶啊···相对只觉梦更远 　　　　合∶此刻且眷恋我心里面 　日后不知可会再相牵 　匆匆的一刹相距又更远 　女∶眠入你的深深臂弯 　　即使最终也梦断 　　男∶缠住你的丝丝发梢 　　像我思绪混乱 　　合∶不知他朝爱的际遇 　　相拥的心只有更加酸 　因心知你一去梦更远
&&LZ好有品味的说。&& 搜集这么多好听的歌曲，辛苦了~~ 我来收藏这帖子~！·
超好听，超经典
很怀念的感觉啊……辛苦了哈……
额~~自己顶帖子……更新在第八楼~~有兴趣的亲们可以来瞧瞧~~
还以为是英文歌的翻唱
谢谢楼主分享啦
真的好多.楼主好用心啊
查看完整版本: [--
Powered by
Code & PHPWind