汉语译日语翻译机这几句话,不能用翻译机.16

猜你感兴趣
Copyright &
.&&闽ICP备号&&&
Powered by[求助]汉语译日语这几句话,不能用翻译机.14 2 - 日语新手提问专区 - 新东方在线论坛 -
Powered by Discuz! Archiver
发表于 前天&08:00
[求助]汉语译日语这几句话,不能用翻译机.14 2
(1)反复进行研究,给公司带来重大利益的;
(2)对国家或社会有重大贡献,提升公司或员工的名誉的;
(3)运用自身能力使公司赢得外界荣誉及政府表彰的;
(4)其它为公司做出显著功劳,可记大功表彰的情形。
(5)书面警告(月薪人员扣奖金),
员工有下列情形之一的,公司对其给予警告处分,并向该员工出具警告书,视具体情况决定是否张贴公告及三天内不批准加班,以防止此类事件的再次发生。
不要生硬地译,不要死抠字眼,可以适当改变一点意思,虽然有些汉字词是中日文一样的,但日本人真的很少用那些词。尽量用地道的语言9459587
查看完整版本:汉语译日语这3句话,不能用翻译机.5 2_百度知道
汉语译日语这3句话,不能用翻译机.5 2
签发出口货物报关单(出口退税专用)(以下称“退税证明联”),为出口企业办理退税及调整已退税额,根据国家税务总局清分的退税证明联及结关核销报关单数据。③主管出口退税的税务机关,应向主管出口退税的税务机关进行启运港退税备案。出口企业首次申请办理退税前。②出口企业凭启运地海关出具的退税证明联及相关材料到企业所在地主管退税的税务机关申请办理退税,对其从启运港启运的符合条件的货物办理放行手续后①启运地海关根据出口企业申请
提问者采纳
②输出企业は出発地税関が発行した退税证明联及び関连材料を持って。输出企业は初めて税金返还を申し込む前に。③输出払戻し税を管辖する税务机関は、输出货物通関书(输出払戻し税専用)(以下は退税证明联と呼ぶ)を発行します、出発港で出発条件を満たした货物をリリースし、国家税务局の退税证明联と通関済みの通関データーに基き、所在地税金返还を管辖する税务机関で税金の払い戻しを申し込みます、输出払戻し税を管辖する税务机関で出発港払戻し税登録を行わなければなりません、输出企业に税金返还と払戻し税金额の调整を行います①出発地税関は输出企业の申込みに基き
提问者评价
其他类似问题
翻译机的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语用汉语翻译 的文章

 

随机推荐