你怎么突然消失,我有点不习惯翻译成文言文_百度作业帮
你怎么突然消失,我有点不习惯翻译成文言文
why are you disappear suddenly?i haven't get ready 文言文没办法.英语行
子忽去之，吾心失之
君瞬逝之，吾亦惊惧我惊诧极了，目瞪口呆！！！突然想到古时候文言文时代大家平常都怎么说话的？？？！@！@！@！@　　　　　　比如说：　　　　“妈妈，我肚子饿了，帮我做碗泡面~~”　　　　“老公，今天我们逛恒隆的时候那款LV的包包好漂亮啊”　　　　“你才男足，你全家都是男足”　　　　“今天天气不错哦，怎么样？”　　　　。。。。。。。。。。。。　　　　诸如此类的平常大家说的话　　　　难道还要先互相鞠躬作揖？？？　　　　　　　　发言前，请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。　　1.请尊重网上道德；　　2.遵守互联网电子公告服务管理规定及中华人民共和国其他各项有关法律法规；　　3.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品；　　4.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。　　5.据本地法律法规和政策，部分内容将被删除。　　发言前，请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。　　1.请尊重网上道德；　　2.遵守互联网电子公告服务管理规定及中华人民共和国其他各项有关法律法规；　　3.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品；　　4.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。　　5.据本地法律法规和政策，部分内容将被删除。　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　古代没有白话文的时候大家都是怎么说话的？？　　　　对于那些没有上过学的人呢？？　　　　　　一个三岁的小孩子跟爸爸妈妈说　　　　“我要尿尿”，怎么说？　　　　　　囧啊
　　目瞪口呆的沙发
　　文言文是书面语言，平时该怎么说就怎么说。　　 不正因为文言文太书面化了，太之乎者也了，所以五四时期才提倡白话文的吗？
　　作孽啊~　　难得说了句沙发竟然没成!
　　　　这个话说我也有想过呢，那些古代剧说话肯定不会是普通话啊
　　作者：点名第23号　回复日期：　19:54:08　
　　　　古代没有白话文的时候大家都是怎么说话的？？　　　　　　　　对于那些没有上过学的人呢？？　　　　　　　　　　___________________　　　　　　写文章和说话本来就不是一个概念，会说话的人就都会写文章吗？　　　　只不过白话文在语法发面和平时的口语相同，而文言文的语法和口语不同，所以写文时难度更高啊
　　　　沙发乎？　　~~~嗟乎　　沙发已随他人去　　此地空留地下室
　　像红楼梦，水浒里写的那样说话吧
　　文化割裂果然是大啊~　　　　就像是罗马人在问希腊人~
　　那水浒传不是也挺通俗的么　　　　文言文相当于正式的语言文本，而且有些东西嘛，普通话念出来费劲但是说不定某些地区的方言却很轻松
　　咋会有这种问题。
　　文言文是古时的书面语，只是写文章的时候这样用，平时说话还是用白话，就是想《红楼梦》那样的，还是很通俗的啊　　　　五四的时候，才推行白话文，是指写文章不用文言文，要用白话文，来发动看不懂文言文的老百姓。。。但是老百姓日常说话，一直都是白话，只是略有差别，不至于说听不明白。。
　　作者：colourwinds　回复日期：　19:55:12　
　　　　文言文是书面语言，平时该怎么说就怎么说。　　　　 不正因为文言文太书面化了，太之乎者也了，所以五四时期才提倡白话文的吗？　　　　　　　　　　=============================　　　　那意思就是以前就有普通话？？　　　　只不过书写的时候没出现过？？　　　　是这个意思吗？？？
　　作者：colourwinds　回复日期：　19:55:12　 　　　　　　文言文是书面语言，平时该怎么说就怎么说。　　　　　　 不正因为文言文太书面化了，太之乎者也了，所以五四时期才提倡白话文的吗？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=============================　　　　　　　　那意思就是以前就有普通话？？　　　　　　　　只不过书写的时候没出现过？？　　　　　　　　是这个意思吗？？？　　=========================　　　　不是这么理解，“普通话”是新中国成立以后，为实现全国交流“音同”而实施的一个语言政策，之前人们说话还不是大家各有各的方言，新中国后，一想啊，咱这么多人，得有个官方的版本啊，就弄出“普通话”这个东西，发音啊，字形啊，都定个规矩，全国统一推行……　　　　这随之还有个汉字简化的措施，只短短几十年，我们的常用汉字已经减少到2000多个了，像台湾一直用繁体，他们的常用汉字还保持在3000多个……　　　　古时候不是人人都用文言文，平常老百姓说话哪能出口成章的，能写文作诗的毕竟只是少数，大部分老百姓说话，语法啊，常用词啊，跟我们差不多
　　作者：绿水堂堂　回复日期：　20:14:31　
　　　　作者：colourwinds　回复日期：　19:55:12　 　　　　　　　　文言文是书面语言，平时该怎么说就怎么说。　　　　　　　　 不正因为文言文太书面化了，太之乎者也了，所以五四时期才提倡白话文的吗？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=============================　　　　　　　　　　　　那意思就是以前就有普通话？？　　　　　　　　　　　　只不过书写的时候没出现过？？　　　　　　　　　　　　是这个意思吗？？？　　　　=========================　　　　　　　　不是这么理解，“普通话”是新中国成立以后，为实现全国交流“音同”而实施的一个语言政策，之前人们说话还不是大家各有各的方言，新中国后，一想啊，咱这么多人，得有个官方的版本啊，就弄出“普通话”这个东西，发音啊，字形啊，都定个规矩，全国统一推行……　　　　　　　　这随之还有个汉字简化的措施，只短短几十年，我们的常用汉字已经减少到2000多个了，像台湾一直用繁体，他们的常用汉字还保持在3000多个……　　　　　　　　古时候不是人人都用文言文，平常老百姓说话哪能出口成章的，能写文作诗的毕竟只是少数，大部分老百姓说话，语法啊，常用词啊，跟我们差不多　　　　==================================　　　　囧啊，“普通话” 的发音，字形是新中国成立以后统一规定的？？　　　　　　那我怎的很想知道我们这里的方言，人家怎么写字的...　　　　江南地区...　　　　方言怎么写啊？？
　　最早的文言文就是口语，后来慢慢的就成了专门的书面语。我记得老师讲的的到了汉代之后的事。不知道LZ想了解什么时候的。《尚书》里的文言文好像就是口语。之后的口语可以看话本小说，不同时代的口语很不相同。
　　作者：colourwinds　回复日期：　19:55:12　 　　　　　　　　　　文言文是书面语言，平时该怎么说就怎么说。　　　　　　　　　　 不正因为文言文太书面化了，太之乎者也了，所以五四时期才提倡白话文的吗？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=============================　　　　　　　　　　　　　　　　那意思就是以前就有普通话？？　　　　　　　　　　　　　　　　只不过书写的时候没出现过？？　　　　　　　　　　　　　　　　是这个意思吗？？？　　　　　　=========================　　　　　　　　　　　　不是这么理解，“普通话”是新中国成立以后，为实现全国交流“音同”而实施的一个语言政策，之前人们说话还不是大家各有各的方言，新中国后，一想啊，咱这么多人，得有个官方的版本啊，就弄出“普通话”这个东西，发音啊，字形啊，都定个规矩，全国统一推行……　　　　　　　　　　　　这随之还有个汉字简化的措施，只短短几十年，我们的常用汉字已经减少到2000多个了，像台湾一直用繁体，他们的常用汉字还保持在3000多个……　　　　　　　　　　　　古时候不是人人都用文言文，平常老百姓说话哪能出口成章的，能写文作诗的毕竟只是少数，大部分老百姓说话，语法啊，常用词啊，跟我们差不多　　　　　　　　——－－－－－－－－－－　　　　那台湾那边的“国语”普通话我们怎么推广过去的呢？？
　　　　　不是这么理解，“普通话”是新中国成立以后，为实现全国交流“音同”而实施的一个语言政策，之前人们说话还不是大家各有各的方言，新中国后，一想啊，咱这么多人，得有个官方的版本啊，就弄出“普通话”这个东西，发音啊，字形啊，都定个规矩，全国统一推行……　　　　==　　原来始皇帝当年统一六国文字是假的。。。
　　——－－－－－－－－－－　　　　　　　　那台湾那边的“国语”普通话我们怎么推广过去的呢？？　　　　==　　蒋花生米大队人马带过去的。。。台湾应该是说闽南话的。。。
　　作者：大匠　回复日期：　20:27:46　
　　　　最早的文言文就是口语，后来慢慢的就成了专门的书面语。我记得老师讲的的到了汉代之后的事。不知道LZ想了解什么时候的。《尚书》里的文言文好像就是口语。之后的口语可以看话本小说，不同时代的口语很不相同。　　====　　　　汉代之前人与人之间怎么说话的？？　　　　　　PS：文言文有没有方言啊？？？？？
　　作者：吴广爆陈胜菊　回复日期：　20:30:53　
　　　　——－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　那台湾那边的“国语”普通话我们怎么推广过去的呢？？　　　　　　　　==　　　　蒋花生米大队人马带过去的。。。台湾应该是说闽南话的。。。　　========　　说明民国的时候就有普通话了啊！！！
　　“不是这么理解，“普通话”是新中国成立以后，为实现全国交流……”　　=====================　　唉～又来了。　　“普通话”或者称“国语”是孙中山在建立民国时就确立了，49年后只是重新对部分发音进行修改。　　“简体字”或者称“俗体字、手头字”第一次公开提倡使用，是1909年陆费逵在《教育杂志》创刊号上提出的。而俗体字早就存在。（那个纪晓岚题&竹苞&堂(个个草包)的故事听过吗？繁体是“個”）　　
　　说家乡话啊。。　　说家乡话啊。。　　说家乡话啊。。　　说家乡话啊。。说家乡话啊。。　　　　很多村里的祖辈的。有些还不会说普通话呢
　　作者：71abc　回复日期：　20:37:36　
　　　　“不是这么理解，“普通话”是新中国成立以后，为实现全国交流……”　　　　=====================　　　　唉～又来了。　　　　“普通话”或者称“国语”是孙中山在建立民国时就确立了，49年后只是重新对部分发音进行修改。　　　　“简体字”或者称“俗体字、手头字”第一次公开提倡使用，是1909年陆费逵在《教育杂志》创刊号上提出的。而俗体字早就存在。（那个纪晓岚题&竹苞&堂(个个草包)的故事听过吗？繁体是“個”）　　　　========　　这位同学，求撒忙！！　　　　　　PS,你知道关于文言文时代的语言吗？？
　　作者：水果光彩　回复日期：　20:46:31　
　　　　说家乡话啊。。　　　　说家乡话啊。。　　　　说家乡话啊。。　　　　说家乡话啊。。说家乡话啊。。　　　　　　　　很多村里的祖辈的。有些还不会说普通话呢　　==========　　　　说方言　　　　难道都不写字？？　　　　　　我就纳闷了　　　　说方言的人都不写字啊？？　　　　真的假的？？
　　嘘嘘否``````
　　忽然想到一个……　　　　曹操：“干，你娘可好？”　　蒋干：“操，你娘可好？”　　　　飘~~~~~
　　作者：二响　回复日期：　21:01:03　
　　　　嘘嘘否``````　　　　======　　母，吾欲嘘
　　这问题。。韩度一下不都有了　　以前就是各地方说自己的方言　　写出来的字当然是汉字嘛　　要问汉字写出来的意思是不是同一个？继续韩度。。。　　　　
　　古代也有口语的好不好？　　　　文言言不过是书面语
多读点书吧
　　古代方言地区的人如果有读书，他就会写文言文了。　　古代方言地区的人不读书，他就不会写了，就这么简单。
　　汉语是象形文字，表字不表音。　　比如说 同样是“我”
会变成 “阿” “哦”这样的读音　　但是写出来都是同样的字。 这就是秦始皇的功劳，把不同语言类型的人团结成一个国家。　　德语 挪威语
法语之类的 到处都有相同的地方，但却都不是一种语言表达
　　谁帮忙韩度一下　　　　偶不晓得韩度哪些关键词
　　囧了。　　　　文言文是书面文字而已，为了文字精炼兼节省笔墨而用的（特别是在造纸没普及前），是用来写字的，不是用来讲话的。　　　　口语上，各地有各地的方言，官员等互相交流有官话（相当于普通话）。明朝以后估计纸张越来越便宜了，印书的店也越来越多了，所以出现好多白话文的小说。西游记就是白话文写的。
　　我晕哦，古代也有类似普通话的“官话”的。。。　　就是普通话的前生。　　
　　这个问题我也想了很久~~~- -|||
　　这么简单的问题。　　LZ拿起红楼梦，看一下。　　LZ再拿起聊斋志异，看一下。　　然后再想想。　　如果还不明白，那确实会让人很惊诧。
　　小时候就一直在思考的一个问题　　　　　　皇帝上朝说滴方言？　　　　
　　两套语言. 　　汉人一般说官话 ,分几大支 ,比如东北 ,湖南等 .北京话是一支.　　地方还有方言 ,大半不如文字.　　　　另一套书面的 ,是文言文 .需要学习四书五经, 说话都是引经据典的. 不读书你看都看不懂 , 比如维民所止 这四个字 ,出自论语 , 却给人附会, 说是 砍雍正帝的头 ,所以造成文字狱--查嗣庭(金庸祖先) 案 .　　　　但是当官的说话则是官话, 或者少数民族话,比如康熙就会4种还是8种语言 . 文言文只用于书面 .但是文言文这个东西千年下来, 没怎么变化 .所以咱们现在看2000年前的东西, 比如论语, 还是看得八九不离十的 . 其他语言没这一套了.　　　　前几天看脂披红楼梦 ,里面脂胭斋说话 ,跟八卦里面的MM说话几乎一个调调 ,哈 . 就是用字略有不同 .语气语境都差不多 .　　
　　作者：御殇　回复日期：　21:27:47　
　　　　小时候就一直在思考的一个问题　　　　　　　　　　　　皇帝上朝说滴方言？　　=======================================================　　　　　　排啊
文武百官不是一个地方的也听得懂么？？？　　　　　　还有公公的喊话。。。公公哪里人啊。。。
　　　　偶一直很好奇，古代皇帝上朝的时候说哪里话？　　古时候北方皇帝居多，南方才子去拜见，一口江南话，听得懂么？　　　　　　
　　作者：无目的灌水　回复日期：　23:32:56　
　　　　　　　　偶一直很好奇，古代皇帝上朝的时候说哪里话？　　　　古时候北方皇帝居多，南方才子去拜见，一口江南话，听得懂么？　　------------------------------------------------------------　　受教育的是要学官话的——古代的国语普通话
　　你现在写文章时用的都是口语吗　　不知道书面语这种东西啊？！　　真是对现在网友的文化水平慨叹　　
　　再次表示对LZ常驻标题9字的生理性厌恶
　　方言是一直存在的　　古代官话对文言文，就好比现在普通话对人大报告，字都看的懂都会说，鬼知道说的是什么
　　报告斑斑，这楼有李宇春三个字。
　　古代的普通话是啥样》~~~~~~~~~
　　我对这个楼主简直没话说，古代人能有几个识字的呀，还这么惊讶。我去午睡。
　　古代有官话啊。。。。不同方言处的交流还是没问题的。
　　不会有某个地方的人站出来告诉大家，以前古代其实都是说的他们那地方的话吧？
　　看最早中央拍的三国呀，不就知道他们怎么说啦．
　　作者：点名第23号　回复日期：　20:08:51　
　　　　作者：colourwinds　回复日期：　19:55:12　 　　　　　　文言文是书面语言，平时该怎么说就怎么说。　　　　　　 不正因为文言文太书面化了，太之乎者也了，所以五四时期才提倡白话文的吗？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=============================　　　　　　　　那意思就是以前就有普通话？？　　　　　　　　只不过书写的时候没出现过？？　　　　　　　　是这个意思吗？？？　　————————————————————　　不是的，古代是没有普通话的，只有官话。　　　　而古人平时说话是用的白话，写文章时才用文言文的。也就是说古时口语用白话，而书面用文言。
　　作者：bluespecial　回复日期：　13:40:25　
　　　　作者：点名第23号　回复日期：　20:08:51　 　　　　　　作者：colourwinds　回复日期：　19:55:12　 　　　　　　　　文言文是书面语言，平时该怎么说就怎么说。　　　　　　　　 不正因为文言文太书面化了，太之乎者也了，所以五四时期才提倡白话文的吗？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=============================　　　　　　　　　　　　那意思就是以前就有普通话？？　　　　　　　　　　　　只不过书写的时候没出现过？？　　　　　　　　　　　　是这个意思吗？？？　　　　————————————————————　　　　不是的，古代是没有普通话的，只有官话。　　　　　　　　而古人平时说话是用的白话，写文章时才用文言文的。也就是说古时口语用白话，而书面用文言。　　================================　　古人平时只说话，不鞋写字？？？　　　　或者说古人说话归说话，写文章归写文章是不一样的？？
　　长见识了。
　　　　现在CCTVI晚间新闻后正在播放一个纪录片《汉字五千年》　　楼主可以看下　　虽然说的是文字　　但还是可以帮楼主了解一些　　
　　古人说话归说话，写文章归写文章是不一样的？？　　--------------------　　没错，就是这样的。　　
　　作者：ptgzy99　回复日期：　20:15:51　
　　　　古人说话归说话，写文章归写文章是不一样的？？　　　　--------------------　　　　没错，就是这样的。　　=========　　他们说的话从来不会写下来？？？
　　　　　　这个问题似乎天涯里回答过无数次了，
唉，稍微在煮酒里转转就知道了呀！！！　　　　　　简而言之，
中国人自古有三套语言：　　　　1、 书面语言　　　　2、 全国通用官方语言　　　　3、 地方方言（包括少数民族语言）　　　　一般的人， 写字统统用书面语， 不存在用方言书写的问题， 所以全中国只要会写字的人， 都可以笔谈。　　　　而个人在自己家里， 家乡， 说的当然是方言， 因为大家都熟嘛，也都听得懂。　　　　而一般两个地方的人，比如西北的和江南的， 东南的和中原的之间， 方言是肯定听不懂的， 所以他们之间对话，说的是通用官方语， 在古代叫做“雅言”“官话”，现在叫做“普通话”。　　　　　　　　这三种语言， 都不是一成不变的， 都有发展， 其中书面语变化最小， 直到明清， 虽然跟生活中的“白话”也就是普通话的距离越来越大，但是一直都没有大的变化， 有效的保证了我们文明的传承。
直到5·4运动之后， 彻底被推翻，
变成了我们所谓的“文言文”，只存在于文献，而很少有人日常使用了。
也造成了我们传统文化的断层。　　　　　　而官方统一语言， 更是变化巨大， 发音什么的都跟古代不一样了， 简化字后，连写法都不一样了。
不过通过古代小说， 我们会发现起码到明代，大家说话都差不多了（仅限语法，发音肯定是有变化的）。　　　　　　至于方言， 一直存在。　　　　所以说， 现在的人只会两种语言， 一种是普通话， 一种是方言。 跟古代比， 我们丢了一门语言了……　　　　
　　作者：点名第23号　回复日期：　13:04:56　
　　　　作者：ptgzy99　回复日期：　20:15:51　 　　　　　　古人说话归说话，写文章归写文章是不一样的？？　　　　　　--------------------　　　　　　没错，就是这样的。　　　　=========　　　　他们说的话从来不会写下来？？？　　　　————————————————————————　　两种记录方式：　　一、文化水平高的人翻译成文言文记录。　　二、会写字但水平不高的人，用白话记录，但一般用官话写，因为地方土话很多时候写不出来。就像现代人平时讲方言，但写日记都要用普通话写白话文。　　三、不会写字的就不用记录了。
　　所以说， 现在的人只会两种语言， 一种是普通话， 一种是方言。 跟古代比， 我们丢了一门语言了……　　————————————————————　　丢倒不至于全丢，写是不会写，但一般高中毕业只要你语文课没睡觉，基本的文言语法是通的，看篇文章至少能懂80%。剩下那20%是一半是文章中引用的“典故”，现在的人不学四书五经，对“典故”不熟所以看不懂。还有一半是古人生活中的习俗、物件等等，古人看来习以为常，我们没见过当然不知道了。即使我今天用白话文写个“草泥马”，过了1000年后世的人谁知道这个东西真正的含义啊。　　所以和现在离的越近的人写的文言文普遍越容易看懂一些，写文章不爱掉书袋的人的文章也容易看懂。
　　　　所以说， 现在的人只会两种语言， 一种是普通话， 一种是方言。 跟古代比， 我们丢了一门语言了……　　　　————————————————————　　不能说丢吧，古代能读书写文章的人比例太小了，大多数穷人和女人连大字都不识，现代大家语文课都多少读过点，专门做学问的学者也大有人在
　　说乎？不说乎？
还是不说吧....
　　那么文言文都不读出来的喽？　　我一直以为古人就那么说话呢。。没想到 难不成和我们现在说话的一样？　　吾恒常以为古之人言语如此，不曾可想竟和吾般一样，惊。
　　文言文是书面语.日常交流的话请参照,&三言二拍&,&西游记&,&水浒传&,&红楼梦&等著名白话小说中人物的言语.
　　举个例子: 红楼梦第十九回　　黛玉听了,嗤的一声笑道:&你既要在这里,那边去老老实实的坐着,咱们说话儿. &宝玉道:&我也歪着.&黛玉道:&你就歪着.&宝玉道:&没有枕头,咱们在一个枕头上.& 黛玉道:&放屁!外头不是枕头?拿一个来枕着.&宝玉出至外间,看了一看,回来笑道:& 那个我不要, 也不知是那个脏婆子的.&黛玉听了,睁开眼,起身笑道:&真真你就是我命中的` 天魔星'!请枕这一个.&说着,将自己枕的推与宝玉,又起身将自己的再拿了一个来,自己枕了,二人对面倒下.
　　...后面的比较有看头　　　　学习了！　　　　　　谢谢各位
　　作者：拉风的油菜花　回复日期：　19:16:54　
　　　　　　　　现在CCTVI晚间新闻后正在播放一个纪录片《汉字五千年》　　　　楼主可以看下　　　　虽然说的是文字　　　　但还是可以帮楼主了解一些　　_____________________________________________　　　　楼主有兴趣的话可以听听这个，候宝林的相声《北京话》，从中你可以了解民国时期的“国语”发音。　　/m?tn=baidump3&ct=&lm=-1&word=%B1%B1%BE%A9%BB%B0　　
　　？？？？
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规文言片段翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
文言片段翻译
文​言​阅​读
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢用文言文说 【突然】怎么说？_高中吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：117,456贴子：
用文言文说 【突然】怎么说？收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
用文言文说 突然 ，怎么说？就是想表达个 意外之类的意思.,...？
1楼 18:45&|
2楼 20:10&|
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
3楼 22:35&|
4楼 01:11&|
5楼 18:02&|
登录百度帐号
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或