我的英文程度仅仅能翻译其中意思，可是不知如何能把歌词那种优美翻译出来，不知有没有喜欢王菲的朋友可帮帮我翻译这首老歌的歌词，有时觉得旧歌的歌词比新歌有质量多了，谢谢大家。　　　　《如风》　　有一个人　　曾让我知道　　寄生於世上　　原是那么好　　他的一双臂弯　　令我没苦恼　　他使我自豪　　我跟那人　　曾互勉倾诉　　也跟他笑望　　长夜变清早　　可惜他必须要走　　剩我共身影　　长夜里拥抱　　来又如风离又如风　　或世事通通不过是场梦　　人在途中人在时空　　相识也许不过擦过梦中　　来又如风离又如风　　来又如风去亦匆匆　　或我亦不应再这般心痛　　但我不过　　是人非梦　　总有些真笑　　亦有真痛　　让我心痛　　独迎空洞　　今天暖风吹过亦有点冻　　　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　I like this old song a lot as well---抛砖引玉　　　　《如风》
&&like wind&&　　　　有一个人
There is a he　　　　曾让我知道
who helps me know　　　　寄生於世上
to live　　　　原是那么好
is so beautiful　　　　他的一双臂弯
With his hands,　　　　令我没苦恼
he wave away my worries　　　　他使我自豪
and rasie me high　　　　我跟那人
together,　　　　曾互勉倾诉
share our thoughts　　　　也跟他笑望
Looking into each other eyes,
　　　　长夜变清早
long night turns into morning　　　　可惜他必须要走
But he must leave,　　　　剩我共身影
leaving me alone,　　　　长夜里拥抱
hugging my own shadow in the long night　　　　来又如风离又如风
Come like wind, gone like wind　　　　或世事通通不过是场梦 A dream, yet another dream　　　　人在途中人在时空
In our journey, 　　　　相识也许不过擦过梦中 we met, but maybe only in our dreams　　　　来又如风离又如风
Come like wind, gone like wind　　　　来又如风去亦匆匆
all in such a hurry　　　　或我亦不应再这般心痛Maybe , I shall forget　　　　但我不过
But, I am 　　　　是人非梦
too real　　　　总有些真笑
There is true laugh,　　　　亦有真痛
thus there is true pain, 　　　　让我心痛
so painful　　　　独迎空洞
By myself, 　　　　今天暖风吹过亦有点冻 I feel cold in today's warm wind　　
　　汗，翻的时候将时态全忘了，对不起老师。。。对不起党和人民。。。　　　　请将现在时改成过去时， 比如：　　There was a he　　who helped me know　　to live 　　is so beautiful　　.....　　
　　再汗，狂汗，看来汗都得在这流完鸟。。。　　There was a he　　who helped me know　　to live 　　could be so beautiful　　................................................　　an so on　　
　　呵呵，楼上谦虚了，谢谢你啊　　　　有喜欢这首歌的老师，指导一下我们吗？
　　只好顶一下，等网友指点。。。
　　俺来试试　　　　《如风》 AS WIND　　　　有一个人
ONCE A MAN　　　　曾让我知道
LET ME KNOW　　　　寄生於世上
　　　　原是那么好IT IS SUCH A GOOD THING TO LIVE IN THIS WORLD　　　　　　他的一双臂弯　　　　令我没苦恼 IT MADE ME GET OFF STRESS WHEN IN HIS ARMS 　　　　他使我自豪 I PROUDED OF HIM　　　　我跟那人　　　　曾互勉倾诉 WE HAD CHANGED OUR HEART AND ENCOURAGED EACH OTHER　　　　也跟他笑望 AND SMILES IN OUR EYES　　　　长夜变清早 A LONG LONG NIGHT BECOMES THE FRESH MORNING　　　　可惜他必须要走 BUT HE MUST LEAVE ME DOWN　　　　剩我共身影
　　　　长夜里拥抱AND LET ME
EMBRACE WITH MY THE SAD SHADOW IN THE DEEP NIGHT　　　　来又如风离又如风 HE ,COME AND GONE,AS WIND　　　　或世事通通不过是场梦 MAY BE EVERYTHING JUST A DREAM IN THE WORLD　　　　人在途中人在时空
WHEREVER YOU ARE OR WHENEVER YOU IN　　　　相识也许不过擦过梦中 WE MEET ,AS WE MAKE DREAMS.　　　　来又如风离又如风 COME AND GONE ,AS WIND　　　　来又如风去亦匆匆 AS WIND ,HE GONE QUICKLLY　　　　或我亦不应再这般心痛 MAY BE I SHOULDN'T FEEL SAD SO MUCH　　　　但我不过 BUT ,DO YOU KNOW　　　　是人非梦 I AM JUST A ORDINARY GIRL,NOT A DREAM　　　　总有些真笑 THERE IS SOME REAL HAPPY　　　　亦有真痛
AND DISTRESSED　　　　让我心痛
THOSE DISTRESSED MEKE ME SAD　　　　独迎空洞
FACE THE EMPTY ROAD ALONE　　　　今天暖风吹过亦有点冻 IT IS LITTLE COLD EVEN THOUGH WARM WIND PASS BY
真感激这些无言奉献的好心人帮忙翻译，你们无私的帮忙对于一个人来说可以很重要的，谢谢。
　　我对着你们的翻译,根本唱不通啊　　　　也不理解楼主这样做的意义......
　　呵呵。。俺没听过这首歌。。汗颜。。今天有点闲功夫。。凑合一下。。按照理解改些词句。。加点韵脚。。希望还是象歌词罢。。　　　　--------------------　　　　《如风》 Like a wind　　　　　　有一个人　　　　曾让我知道　　　　寄生於世上　　　　原是那么好　　There was a man　　who made me believing　　that life is　　such a beautiful thing　　　　　　他的一双臂弯　　　　令我没苦恼　　　　他使我自豪　　His arms could make me　　make me so happy　　a proud Mary　　　　　　我跟那人　　　　曾互勉倾诉　　　　也跟他笑望　　　　长夜变清早　　We sat together　　We kept talking　　We smiled at each other　　from night to the morning　　　　　　可惜他必须要走　　　　剩我共身影　　　　长夜里拥抱　　But he had to go　　left me alone, oh　　in the long night so　　　　　　来又如风离又如风　　　　或世事通通不过是场梦　　　　人在途中人在时空　　　　相识也许不过擦过梦中　　Like a wind he came and left　　In a dream my life was in a rest　　we traveled in east then west　　a sweet dream was what I got the best　　　　　　来又如风离又如风　　　　来又如风去亦匆匆　　　　或我亦不应再这般心痛　　Like a wind he came and left　　nothing pain could be felt　　cos he has stolen my heart like a theft　　　　　　但我不过　　　　是人非梦　　　　总有些真笑　　　　亦有真痛　　But finally　　I am now back no more dreaming　　and really 　　I am in tears but also smiling　　　　　　让我心痛　　　　独迎空洞　　　　今天暖风吹过亦有点冻　　I am hopeless　　with this emptiness　　searching in the wind ...where is the kiss　　
　　不错,都是高手　　
　　天涯牛人就是多啊 ~~
　　这首歌是王菲刚出道的歌，是广东话的。　　我蛮喜欢这首歌词的味道，所以想看有心人帮忙翻译成优美的英文。只因我的英语程度太直白，不懂如何体现出歌词的那种味道。　　　　谢谢啦。
　　我非常喜欢王菲的歌，这首歌是95年左右出的吧，可惜不会翻了，相信这歌词对你有很大的意义：）
　　《如风》 AS WIND
有一个人　　　　　　曾让我知道　　　　　　寄生於世上　　　　　　原是那么好　　　　Once a man　　　　let me know　　　　It is such a beautiful thing　　
to live in this world　　　　　　　　　　他的一双臂弯　　　　　　令我没苦恼　　　　　　他使我自豪　　　
It made me get off stress when in his arms　　　
I proud of him　　　　　　　　　　我跟那人　　　　　　曾互勉倾诉　　　　　　也跟他笑望　　　　　　长夜变清早　　　　We had changed our heart and encouraged each other　　　　and smile in our eyes　　　　from night to the morning　　　　　　　　　　可惜他必须要走　　　　　　剩我共身影　　　　　　长夜里拥抱　　　　But he had to go　　　　Let me embrace with my sad shadow 　　
in the deep night 　　　　　　　　　　来又如风离又如风　　　　　　或世事通通不过是场梦　　　　　　人在途中人在时空　　　　　　相识也许不过擦过梦中　　　　He came and gone, as the wind　　　　Maybe everything is just a dream in the world　　　　We travel, we meet, as we make dreams　　　　　　　　　　来又如风离又如风　　　　　　来又如风去亦匆匆　　　　　　或我亦不应再这般心痛　　　　He came and gone, as the wind　　　　Maybe I shouldn't feel so sad　　　　　　　　　　但我不过　　　　　　是人非梦　　　　　　总有些真笑　　　　　　亦有真痛　　　　But, do you know　　　　I am just an ordinary girl, not a dream　　　　There is some real happy　　
There is some real distressed　　　　　　　　　　让我心痛　　　　　　独迎空洞　　　　　　今天暖风吹过亦有点冻　　　　Let me sad　　　　Face the emptiness　　　　It is little cold even though in the warm wind
　　翻译成英语真是一点感觉都没有了
　　牛人真多，受教了
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规王菲&陈奕迅《因为爱情》英文歌词翻译！
《将爱情进行到底》电影版主题曲是王菲与陈奕迅首度对唱的《因为爱情》。《将爱情进行到底》的故事是同名电视剧的延续，讲述了十年之后杨峥和文慧的感情生活。来看看《因为爱情》婉转的歌词翻成英文会是什么样？
&Because of Love& was the
song of Chinese movie
Moment, starring He Jie, Li Yapeng and Chapman To.
日下午，《将爱情进行到底》电影版在京发布主题曲MV，王菲与陈奕迅在片中首度对唱《因为爱情》。李亚鹏称自己对于王菲演唱主题歌一事并不知情，称主题曲让人感伤。
《将爱情进行到底》的故事是同名电视剧的延续，讲述了十年之后杨峥和文慧的感情生活。 十二年前，徐静蕾与李亚鹏主演了青春偶像剧《将爱情进行到底》，导演张一白将旧作翻拍成电影《将爱》，主演还是徐静蕾与李亚鹏。
《因为爱情》已经发布变大获好评与传唱，更是登上春晚的舞台。《因为爱情》婉转的歌词翻成英文会是什么样？
如果你有把握能够翻译得更好不妨添加日志后者贡献翻译稿哦！
&Because of Love& by Eason Chan and Faye Wong
: Xiao Ke/Ke Zhaolei
: Xiao Ke/Ke Zhaolei
Singers: Eason Chan & Faye Wong
Lyrics (Original Chinese and English ):
VERSE 1 (EASON):
给你一张过去的CD
Here&s an old CD
听听那时我们的爱情
Listen to our love back then
有时会突然忘了
Sometimes it slips my mind
我还在爱著你
that I&m still in love with you
VERSE 2 (FAYE):
再唱不出那样的歌曲
I can no longer sing those kind of lyrics
听到都会红著脸躲避
Just hearing it I
虽然会经常忘了
Though I often forget
我依然爱著你
that I&m still in love with you
CHORUS (FAYE & EASON):
因为爱情 不会轻易悲伤
Because our love can&t easily be hurt
所以一切都是幸福的模样
so everything is happy
因为爱情 简单的生长
Because our love grew simply
依然随时可以为你疯狂
I can always be crazy for you
因为爱情 怎么会有沧桑
Because with love, how can there be change?
所以我们还是年轻的模样
So we&re still as we were when we were
因为爱情 在那个地方
Because love is there
依然还有人在那里游荡
there are still people there
hurrying back and forth
收藏之前在下面说说你的听歌心情哦！！！
权责声明：本站所有音乐均网上搜集仅做宽带测试，任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则后果自负！如遇歌曲不能播放，系歌曲链接失效，请谅解！本站全部歌曲的所有权归其唱片公司或歌手所有。请购买正版支持你的偶像！
&loading...
（责编：CiaooooSea）
&&&&&&&nbsp &&
打榜热歌：Taylor Swift - Speak Now
命中注定我爱你：Kenny Chesney - Me
不再爱你 不再铭记：But I Will Never
天后王菲演唱会《怀念》英文原版Rilke
破裂之痕 伤心回忆：Pixie Lott - Bro
小美女Taylor Swift现场翻唱：Viva La
经典乡村柔情：Today I Started Lovin
当你遇见爱情：Love Is Everywhere
不要做你的纸娃娃：Rosie Thomas - Pa
经典重温：月之哀影 Dana Winner - Mo
中秋月明：今夜为你守候—— Virginia
冠军单曲：Olly Murs - Please Don't
打榜热歌：Taylor Swift - Speak Now
打榜热歌：Bruno Mars - Just The Way
给我 一个拥抱的温暖：Make You Feel
打榜热歌：Nelly - Just A Dream
冠军单曲：Alexandra Burke - Start W
感人至深的钢琴天籁：You Took My Hea
& Copyright
| All right reserved.
囊括国外极具人气的各类以及英文歌曲推荐等信息，相信这里将会成为英语歌曲爱好者的理想归属。王菲&陈奕迅《因为爱情》英文歌词翻译！
&Because of Love& was the theme song of Chinese movie Eternal Moment, starring He Jie, Li Yapeng and Chapman To.
日下午，《将爱情进行到底》电影版在京发布主题曲MV，王菲与陈奕迅在片中首度对唱《因为爱情》。李亚鹏称自己对于王菲演唱主题歌一事并不知情，称主题曲让人感伤。
《将爱情进行到底》的故事是同名电视剧的延续，讲述了十年之后杨峥和文慧的感情生活。 十二年前，徐静蕾与李亚鹏主演了青春偶像剧《将爱情进行到底》，导演张一白将旧作翻拍成电影《将爱》，主演还是徐静蕾与李亚鹏。
《因为爱情》已经发布变大获好评与传唱，更是登上春晚的舞台。《因为爱情》婉转的歌词翻成英文会是什么样？
如果你有把握能够翻译得更好不妨添加日志后者贡献翻译稿哦！
&Because of Love& by Eason Chan and Faye Wong
Composer: Xiao Ke/Ke Zhaolei
Lyricist: Xiao Ke/Ke Zhaolei
Singers: Eason Chan & Faye Wong
Lyrics (Original Chinese and English Translation):
VERSE 1 (EASON):
给你一张过去的CD
Here&s an old CD
听听那时我们的爱情
Listen to our love back then
有时会突然忘了
Sometimes it slips my mind
我还在爱著你
that I&m still in love with you
VERSE 2 (FAYE):
再唱不出那样的歌曲
I can no longer sing those kind of lyrics
听到都会红著脸躲避
Just hearing it I blush and hide
虽然会经常忘了
Though I often forget
我依然爱著你
that I&m still in love with you
CHORUS (FAYE & EASON):
因为爱情 不会轻易悲伤
Because our love can&t easily be hurt
所以一切都是幸福的模样
so everything is happy
因为爱情 简单的生长
Because our love grew simply
依然随时可以为你疯狂
I can always be crazy for you
因为爱情 怎么会有沧桑
Because with love, how can there be change?
所以我们还是年轻的模样
So we&re still as we were when we were young
因为爱情 在那个地方
Because love is there
依然还有人在那里游荡
there are still people there wandering around
hurrying back and forth
《将爱情进行到底》电影版主题曲是王菲与陈奕迅首度对唱的《因为爱情》。《将爱情进行到底》的故事是同名电视剧的延续，讲述了十年之后杨峥和文慧的感情生活。来看看《因为爱情》婉转的歌词翻成英文会是什么样？
http://i1./topic/091226_yinyue6349.jpg
您可能还感兴趣的考研文章
想看更多与音乐相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解音乐的方方面面。
沪江英乐之声重磅打造美剧中优美的旋律，收看美剧的同时能记住那些好听的原声带，喜欢美剧的朋友一定不能错过我们的节目《美剧美乐》，本期节目推出的是《Switched At Birth》也就是《错位青春》。
Kelly Clarkson（凯利·克拉克森）在今年带来的引爆全球的励志歌曲 《Stronger (What Doesn’t Kill You)》在美剧《Glee》（《欢乐合唱团》）第三季第14集中作为参赛曲目出现！歌曲充满感动和力量！
精华文章推荐
考研资料下载
热门精华推荐每天一首英文歌&歌词翻译&Just&a&Friend【Biz&Markie】
Have you ever met a girl that you tried to
date&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&你曾见过一个你想约她的女孩吗
But a year to make love she wanted you to
wait&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&但是他想要等一年才和你亲昵
Let me tell ya a story of my
situation&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
让我给你讲一个我亲身经历的故事
I was talkin' to this girl from the u.s.
nation&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我说的是这个女孩是个美国人
The way that i met her was on tour at a
concert&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我是在一次巡回演唱会时见到的他
She had long hair and a short
miniskirt&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
他有着一头秀发，穿着短的T恤衫
I just got onstage drippin', pourin' with
sweat&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我表演的满头大汗
I was walkin' through the crowd and gues who i
met&&&&&&&&&&&&&&&&&
我穿过人群，见到了她
I whispered in her
ear,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我在她耳边细语
"come to the picture
booth&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
过来照片展示厅吧
So i can ask you some questions to see
if&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我能问你一些问题看看
you are a hundred
proof"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你是不是有一百个证据
I asked her her name,she said
blah-blah-blah&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我问她的名字，她说了
She had 9/10 pants and a very big
bra&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
她穿着九分裤，胸部不小
I took a couple of flicks and she was
enthused&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我拿出两张影票他表示出很感兴趣
I said, "how do you like the
show?"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我说你喜不喜欢这表演
She said, "i was very
amused"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
她说很有趣啊
throwin'bass,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
我开始压低声音，
she started throwin'back
mid-range&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
她开始用中频回应我
But when i sprung the
question,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
但是当我跳过问题，
she acted kind of
strange&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
他却表现的有点生疏
Then when i asked,"do ya have a
man,"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
然后当我问你有男朋友吗，
she tried to
pretend&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
他试图假装
She said,"no i don't, i only have a
friend"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
她说没有，只是有个朋友
Come on, i'm not even goin' for
it&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
来吧，我从没干过这事
This is what i'm goin'
sing&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
这就是我接下来要唱的
You,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
you got what i
need&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你就是我需要的
but you say he's just a
friend&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
但是你说他只是个朋友
And you say he's just a
friend,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你说他只是个朋友
You,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
But you say he's just a
friend,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&但是你说他只是个朋友
You,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
you got what i
need&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&你就是我需要的
But you say he's just a
friend&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
但是你说他只是个朋友
So i took blah-blah's word for it at this
time&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
所以我说说这个女孩说的的话
I thought just havin' a friend couldn't be no
crime&&&&&&&&&&&&&&&&
我想有个朋友又不犯罪
'cause i have friends and that's a
fact&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
因为我有朋友，这是事实
Like agnes, agatha, germaine, and
jacq&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
像阿格尼斯，阿加莎，杰曼和雅克
Forget about that, let's go into the
story&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
跑题了，让我接着讲
About a girl named blah-blah-blah that adored
me&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
那个崇拜我的女孩的名字我忘了
So we started talkin', getin'
familiar&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
所以我们开始谈话，开始熟悉
Spendin' a lot of time so we can build
up&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
花了很多时间，我们能建立起
A relationship or some
undderstanding&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
一些关系或是达成一些共识
How it's gonna be in the future we was
plannin'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我们计划着我们的未来
Everything sounded so dandy and
sweet&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
每件事听上去都漂亮和甜蜜
I had no idea i was in for a
treat&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我没有想法，我身处于快乐的事
After this was established,everything was
cool&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&当这些确定了，每件事都那么酷
The tour was over and she went back to
school&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
巡回结束了，他回到了学校
I called every day to see how she was
doin'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我每天给她打电话问她在做什么事
Everytime that i ccalled her it seemed somethin'was
brewin'&&&&&&&&
每次我打电话我都觉得有点什么事
I called her on my dime,picked
up,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我拨动硬币时我给他打了电话，
and then i called
again&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
然后我又有打了一通
I said, "yo, who was
that?"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我说，他是谁啊
"oh,he's just a
friend"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
哦他只是个朋友
Don't gimme
that,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
别说用不着的
don't ever gimme
that&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&别再跟我说用不着的
this&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
别说这个了
You,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
you got what i
need&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你就是我需要的
but you say he's just a
friend&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
但是你说他只是个朋友
And you say he's just a
friend,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你说他只是个朋友
You,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
But you say he's just a
friend,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&但是你说他只是个朋友
You,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
you got what i
need&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&你就是我需要的
But you say he's just a
friend&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
但是你说他只是个朋友
So i came to her college on a surprise
visit&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
所以我去了他的大学想给他个惊喜
To see my girl that was so
exquisite&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
去看我女朋友，多好的事
It was a school day, i knew she was
there&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
那天他们有课，我知道她在
The first semester of the school
year&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
这是学年的第一个学期
I went to a gate to ask where was her
dorm&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我去校门口打听她的宿舍的哪
This guy made me fill out a visitor's
form&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
那个伙计递给我一张访问者的表格
He told me where it was and i as on my
way&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
他告诉我宿舍的位置，我就上路了
To see my baby
doll,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
去看我的宝贝洋娃娃，
i was happy to
say&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我是如此高兴的说
I arrrived in front of the
dormitory&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我来到宿舍楼的前面
Yo, could you tell me where is door
three?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你能告诉我三门在哪吗？
They showed me where it was for the
moment&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
他们告诉我，我一会就到了
I didn't know i was in for such an
event&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我不知道我在经历件什么样的事儿
So i came to her room and opened the
door&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
所以我进了他的屋子开了门
Oh, snap! guess what i
saw?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
哦，猜我看到了什么
A fella tongue-kissin' my girl in the
mouth,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
一个男的正在和我的马子亲嘴儿I was so in shock my heart went down
south&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我的心遭到重创心灰意冷
So please listen to the message that i
say&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
所以听我告诉你
Don't ever talk to a girl who says she just has a
friend&&&&&&&&&&&
别再跟我提说他只是个朋友的女孩
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。