这个杀手之王美剧不太冷是美剧还是法剧

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-17 21:44 标签： 杀手之王美剧
法国人更喜欢看美剧!
来源：沪江法语
摘要：OHLALA!法国人向来自视甚高，认为自己名族的东西都比别人好，可是最近，却变了哦!特别是在新一代的法国人心中!在最近一项关于“法国人更喜欢美剧还是法剧?”这个问题上，法国人更喜欢看美剧!!
　　A la question &A la télévision, préférez-vous plut?t les séries fran?aises
ou les séries américaines&, 59% des téléspectateurs fran?ais ont tranché pour
les séries américaines contre 41% pour des productions fran?aises.　　关于”看电视上，你更喜欢美剧还是法剧?这个问题，59%的法国观众喜欢美剧，41%的喜欢法剧。　　L'enquête a été réalisée sur 1019 personnes ?gés de 15 à plus de 65 ans.
Mais le clivageest totalement différent selon les interrogés. En effet, les
moins de 35 ans préfèrent à 83% les séries américaines. Ils sont 75% chez les
plus de 65 ans à préférer les séries fran?aises.　　有1019人参与到这项调查，年龄从15岁到65岁。但在调查者中分为完全不同的两极。事实上，有83%小于35岁的人的喜欢美剧，而在超过65岁的人中，有75%的人更喜欢法剧。　　Une préférence constatable notamment au vu des audiences. En effet, dans le
top 5 des meilleures audiences 2011, on retrouve à la 5e place la série The
Mentalist avec plus de 10 millions de téléspectateurs. Dr. House, Esprits
Criminels, Les Experts Miami figurent également dans les 50 premières audiences.
Il faut attendre la 63e place pour voir pointerJoséphine, Ange Gardien suivi par
plus de 8.3 millions de téléspectateurs.　　这个偏好是无可置疑的，尤其从受观众的瞩目度看。事实上，在2011年最受瞩目的前5名来看，第5名的超感神探(美剧)有1000万的观众。豪斯医生、犯罪心理、犯罪现场调查：迈阿密(都为美剧)也都在前50名的榜单内。而在63位才能发现Joséphine,
Ange Gardien(法剧)，有830万的观众追此剧。
责任编辑：lisha
版权及免责声明
① "新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
② "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
多语种网络课堂
多语种公开课
多语种热报课程
2014多语种时间表Sina Visitor System双语：法国人更喜欢看美剧_新东方网
您好，欢迎来到新东方
& 文章正文
16:39&&作者：&&来源：l‘express.fr&&字号：|
　　A la question &A la t&l&vision, pr&f&rez-vous plut&t les s&ries fran&aises ou les s&ries am&ricaines&, 59% des t&l&spectateurs fran&ais ont tranch& pour les s&ries am&ricaines contre 41% pour des productions fran&aises.
　　关于&看电视上，你更喜欢美剧还是法剧?&这个问题，59%的法国观众喜欢美剧，41%的喜欢法剧。
　　L'enqu&te a &t& r&alis&e sur 1019 personnes &g&s de 15 & plus de 65 ans. Mais le clivage est totalement diff&rent selon les interrog&s. En effet, les moins de 35 ans pr&f&rent & 83% les s&ries am&ricaines. Ils sont 75% chez les plus de 65 ans & pr&f&rer les s&ries fran&aises.
　　有1019人参与到这项调查，年龄从15岁到65岁。但在调查者中分为完全不同的两极。事实上，有83%小于35岁的人的喜欢美剧，而在超过65岁的人中，有75%的人更喜欢法剧。
　　Une pr&f&rence constatable notamment au vu des audiences. En effet, dans le top 5 des meilleures audiences 2011, on retrouve & la 5e place la s&rie The Mentalist avec plus de 10 millions de t&l&spectateurs. Dr. House, Esprits Criminels, Les Experts Miami figurent &galement dans les 50 premi&res audiences. Il faut attendre la 63e place pour voir pointer Jos&phine, Ange Gardien suivi par plus de 8.3 millions de t&l&spectateurs.
　　这个偏好是无可置疑的，尤其从受观众的瞩目度看。事实上，在2011年最受瞩目的前5名来看，第5名的超感神探(美剧)有1000万的观众。豪斯医生、犯罪心理、犯罪现场调查：迈阿密(都为美剧)也都在前50名的榜单内。而在63位才能发现Jos&phine, Ange Gardien(法剧)，有830万的观众追此剧。
（编辑：何佩琦）
　　更多内容请关注》》
　　我要报班 》》
更多&&文章推荐
相关文章导读
精彩是人生持续一辈子的过程，绝对不是高考和中考一锤子就可以定下来的，这一锤子只是你的精彩之一！
教育万花筒

我要回帖

更多关于 杀手之王美剧 的文章

 

随机推荐