手脚残疾妈怎么养孩子
共 1525 浏览 4 回帖&&
积分: 22804
发帖: 23121 篇
在线时长: 2827 小时
手脚残疾妈怎么养孩子
12008年3月，原来沿街乞讨的王雪萍在得到社会各界的救助后，终于回到了学校读书，就读于小学二年级，当时已经15岁了。刚开始上学的时候，考试只能考30多分，后来经过不懈努力，成绩达到了80多分，并且还认识了几百个汉字。同年，她的大伯王九常去世了，享年69岁。王雪萍哭得很厉害，她说，大伯是因为每天送她上学才累病的。
2日，王雪萍结婚了，她的丈夫比她大十岁。她的丈夫之前有过两次婚姻，但都因为家庭太过贫困等种种原因，最终离异了。现在，经媒婆介绍，给王雪萍家做了上门女婿。王雪萍的养父和二伯经过认真考虑，和男方要了3000元钱的彩礼，并在结婚当天付了媒婆1千元的介绍费。
3无法行走的王雪萍在拜天地的时候，因为不能跪下来磕头就改为点头。婚礼办得很简单，前来喝喜酒的人也很少。按照当地人的说法，如果你平时不到别人家喝喜酒，等你家有喜事了，人家自然也不来。
4看到和自己一起乞讨多年的雪萍结婚了，二伯王九玲既高兴又难过。高兴的是，雪萍终于有人要了，难过的是自己的身体越发的不好，担心抱不上雪萍所生的孩子了。
5日，王雪萍怀孕两个多月了。她的丈夫去了外省打工挣钱，家庭的贫困让她连基本的生活都没有保障。而二伯王九玲已经七十多岁，卧病在床。看着在病床上痛苦呻吟而无钱治疗的二伯，她也不知道如何是好。
6日凌晨，王雪萍的二伯王九玲因无钱医治去世，享年71岁。这一天雪萍哭得很伤心，她很感激二伯王九玲曾带着她一起出外乞讨。她说，如果不是二伯带她出门乞讨的话，就没有好心人帮她治病，她或许早就被抛弃，被饿死了。
7日，王雪萍的养父王久传很生气，他养的四十多头猪相继生病并且死掉了十多头。饲料价格上涨而猪肉价格下跌，养猪无利可图。更让他难过的是，无法和雪萍的丈夫和平相处，按照他的说法，养猪难，养家里的孩子更难！
8谈起和上门女婿的矛盾，忙着给猪洗澡的王久传除了叹气、挠头外，很少说话。他悔恨自家三兄弟因家穷没娶上女人，女婿是人家的，不是自己亲生的，打不得，骂不得，憋屈得很！
9日上午11点12分，躺在产房的王雪萍一边挂着点滴，一边羡慕地看着隔壁床铺一家人。由于雪萍手脚残疾，她是从县城医院转到江苏徐州市区医院接受剖腹产手术的，并且于号下午3点45分生下了女儿。此时，躺在她身边的女儿已经熟睡。
10医生告知，王雪萍女儿生下来时5斤重，今天称了一下，增加了一两。打防疫针的医生还很担心这位手脚残疾的妈妈无法养活自己的女儿。
11自早晨丈夫离开产房后，王雪萍无法自己上厕所，憋得难受，只能焦急地等着丈夫从楼下上来。按照她丈夫的意愿，最好是个儿子，不过生了女儿也很高兴。以前他有过两次婚姻，对方均没有怀孕，说他是废人一个，如今女儿的到来，使他挺起了胸膛，觉得自己是个堂堂正正的男人，再也不怕别人说闲话。
12上完厕所，王雪萍艰难地抱起熟睡的女儿，脸上忧心忡忡。由于自己手脚残疾，基本的上厕所都无法独立完成，家庭贫寒的她无法预料女儿的将来，更让她担心的是，剖腹产住院不到四天时间就用了一万块钱，万一出院的时候没钱不让走怎么办。
13看着躺在身边的女儿，王雪萍谈了许多。她的养父现在和自己丈夫的矛盾越来越大，经常争吵不休。还放出话来，要他们夫妻滚蛋！出院后她只能到丈夫家里和孩子的奶奶一起住，房屋太旧太小，也只能将就。好多好心人在知道了她结婚和怀孕的消息后，纷纷给她捐款和捐物，也多亏了这些捐款和邮寄来的奶粉和婴儿衣物，才让她顺利生下了这个孩子。但由于高额的手术费用，以及结婚以来的各种开销，捐款已经花完了，邮寄来的奶粉也吃光了。自己的丈夫没有文化，没有技术，只能在建筑工地干小工，赚的钱仅能维持个人在外面的开销，孩子的奶粉钱从哪来？日，多次接到王雪萍的求助短信：自己没奶，孩子越大牛奶喝得越多，家里实在拿不出奶粉钱。实在没办法了，想让丈夫带着她和女儿外出乞讨......
王雪萍，日出生，安徽省灵璧县人，户口本上的登记姓名为王雅荣。
日，13岁的王雪萍和她71岁的大伯王九玲来到北京市海淀区西苑菜市场乞讨。这也是我第一见到他们并开始记录他们的生活。
日得到社会各界爱心人士的捐款，所有捐款由某基金会监管并使用。
日下午1点王雪萍被推进了手术室，接受第一期手术。
006年11月20日，住院一年多的王雪萍被医院告知，无法更正手脚残疾并安排出院。出院当天，基金会工作人员告知，外界的所有捐款余额为114810元。并和王雪萍签署捐款余额使用协议。按照协议，从日算起，每个月支付王雪萍600元钱，这笔钱专项用于王雪萍的日常生活开支，支付时间一直到这笔捐款余额全部用完。
日一大早，王雪萍就在二伯和养父的护送下前往学校上学，因为王雪萍的基础差，她需要从一年级开始读起。
日，王雪萍二伯出现在北京西苑公交车站。不知道这是他第几次来到北京了，他一直忙着医院打官司，他说，王雪萍的脚不仅仅没有看好，反而更严重了，白白挨了很多刀，他手里拿着个搪瓷碗，偶尔会将碗伸向过往的行人进行乞讨。
2011年年底，王雪萍来电告知，基金会再也不给钱了......
& [原创]感受美国的残疾人服务
在美国的公共场合，经常可以看到健全的残疾人服务设施，凡是有公共设施的地方，肯定少不了专为残疾人服务的设施。一旦提起残疾人这三个字的时候，女儿多次提醒我们，不要称他们残疾人。女儿认为，他们除了行动上有些不便外，和我们一样有健全的心智，自信心也很强，可以和常人一样正常的生活和工作。她曾有一个因脑膜炎后遗症造成残疾的同学，但“他聪明，生活自理除了速度慢一点，上了大学专业是计算机，笑起来很是灿烂”。在美国呆了一段，所见所闻，感受颇深。
在美国，所有的停车场都有残疾人的停车位
而且这些停车位肯定是位于最方便的地方，比如，靠超市最近的停车位一定是残疾人的。
超市内残疾人专用的电动购物车&
有台阶的地方都会设有残障车的专用通道
这是通往学校图书馆的残障车的通道
公寓前的残疾人车位
《小镇交通印象》中专门介绍过，随意把车停在残疾人的车位上，是要被重罚的
重大的活动、场合也都会考虑到残疾人的需求。这是学位毕业典礼，在面向主席台的比较重要的地方（图片最右边）专门安排有残疾人的位置。
这类重要的活动，还会安排手语翻译
在公共场所，残疾人和正常的人一样，都享有同样的权利
我们到过的每个机场，都有专人为残疾人登机服务
美国的轨道交通很发达，好多的城际铁路和地铁轻轨都有供残疾人使用的升降梯。看着那些本来走路都费劲的老人残疾人自由的坐在升降梯上，享受着工作人员提供的良好服务，真是有点羡慕。难怪，有肢体健全的小伙子向那些残疾人伸出大拇指：我妒忌你！（网络图片） &公交车更是可以方便地让坐轮椅的人轻松地上下车
有人说，美国是残疾人的天堂。这话虽然夸张，不过据我观察，美国对残疾人的关怀还真可谓无微不至。 　　美国的残疾人不仅可以领到足以应付日常生活的补助金，而且公共场所如商店、zhengfu、博物馆、餐馆、卫生间等等地方都有专用的残疾人通道和座位。残疾人的车牌照都是有专门标志的，商店最靠门边的停车位，就是留给他们的。 　　为确保残疾人在日常生活中的各种权利不受损害，美国把各个细节用法律固定下来。例如，1992年美国zhengfu颁布的残疾人法案规定，大型公共服务机构门口有台阶的地方必须有轮椅通道，在进门的地方，如果不是自动感应式开门或专人开门，就必须安装残疾人专用开门器，坐在轮椅上的人一按墙上的按钮，门就自动打开；公共厕所必须有可供残疾人使用的厕位，这些厕位更宽大且有扶手；公共汽车上必须设有残疾人专用座位，且车门口必须有供残疾人上车用的升降梯；餐馆不可因残疾人可能打扰其他客人而拒绝其进入；杂货店的货架高度要使坐在轮椅上的顾客可自由取下货物，否则要调低货架高度或由商店雇员提供协助服务；银行不得只认可驾驶执照作为身份证明，因为盲人没有驾照。如果违反这些规定遭到投诉，商家往往要赔上一大笔钱。 　　残疾人还有权在美国任何一个体育场所从事体育运动，1997年，美国夏威夷州大学新建的体育场馆由于没有为残疾人设计提供上看台的专门设备，该看台被禁止使用。斯坦福大学就曾为一名高位截瘫的大学新生大施土木，改建教学楼和校园中的其它设施。这其中固然包含着校方的一片爱心，但也是法律规定使然。美国的残疾孩子也能和其他孩子们一样参加演出等一些活动，而不是一定要到什么特别的日子才能出来进行作秀式的表演。 　　美国一些城市的路边或停车场等地方，经常设有自动饮水机。这些饮水机设计得很人性化，不用杯子，一按开关，水柱向上喷成一条小弧线。最高的地方正常人一附身正好可以让水喷到嘴里，低一点的龙头是给孩子们用的，还有更低的快底到地面了，这是给狗准备的。好多饮水机都是自动的，人一靠近就喷水，这是专门为残疾人考虑的。就连迪士尼乐园里的儿童小火车的每节车厢，都有残疾人上车的专用踏板。所有这些，方便到残疾人不用陪伴，自己一个人坐轮椅就可以旅行，我就亲眼见过不止一例。 　　美国法律要求１５个人以上的企业招工时，雇主不能仅以身体的理由就把残疾人拒之门外。在招收残疾人雇员后，雇主必须出资修建残疾员工专用停车位，以及抵达办公室的无障碍通道等。zhengfu积极带头雇佣残疾人，根据最近一次统计，美国zhengfu部门有１６万残疾雇员。在超市，餐厅里，经常看到残疾人坐着轮椅做一些轻松的工作。 　　我们对残疾人的照顾，往往是抱着让他们有口饭吃就行了的态度。美国人对残疾人的关爱是真诚的，平等的感觉是发自内心的。美国许多残疾人的配偶都是健全人，从这点也能看得出来。如果谁敢像我们这样动不动在小品里拿残疾人开涮，出门不让唾沫淹死才怪。 　　在今年的选举季节，美国西雅图所在地区的官方选民手册，封面上画的是作为美国象征的鹰。令人惊讶的是这鹰竟然是跛脚，还拄着拐杖。仔细一看，下面写着“欠缺体能有障人士投的票，民.主不健全”。原来，这是一幅欢迎残疾人投票的广告，手册里边非常详细地列举了方便残疾人投票的措施。美国人不仅认为缺少残疾人参加的选举是一种不健全的民.主，就连残疾人怎样行使政治权利才能方便都考虑得如此周到，这不免让人心里有些震撼。 　　在美国，双腿残疾坐在轮椅上的富兰克林&罗斯福，能成为杰出的总统；伊扎克&帕尔曼能成为响誉世界的小提琴大师，我想这也绝不仅仅是因为他们个人的天赋和毅力吧。 　　根据美国人口普查局报告中的数字，美国有5100多万人(占总人口约18%)有某种形式残疾，其中约3250万人有严重残疾。当然，美国对残疾的界定也很宽泛，据说600度以上的近视眼都算是残疾人。残疾人的比例如此之高，对残疾人的资助无疑是一笔庞大的开支，这笔资金主要来源于zhengfu拨款和民间的积极捐助。 　　每一个国家都有弱势群体存在，残疾人则是弱中之弱，他们的生存状态是一个国家文明程度最实际的反映。到一个国家，先别看建筑有多么高大，场馆有多么奢华，就看看残疾人是不是随处可见，再看看他们脸上的表情，是安详还是焦虑，是快乐还是阴郁，你就能对这个国家的社会状况判断出个大概了。
资本主义国家残疾人福利保障
美国残疾人福利保障 & 黄安年文& 发表：2007年8月1日 & 本文系笔者著《当代美国的社会保障政策》的历史编第十二章美国妇幼、残疾和退伍军人及住房福利保障第二节残疾人福利保障的内容，该书1998年3月由中国社会科学出版社出版，见第373-376页，文字上有订正。 ****************************************** & 二.& 残疾人福利保障 && 残疾人福利保障涉及为盲残人提供的补充保障收入;对永久性完全残疾人的补助(APTD);为老年人、盲残人提供的补充保障收入(SSI);残疾保障等。 &&& 30年代以来到60年代初, 这一方面的主要立法大体有: &&& 1935年美国社会保障法公共援助项目中规定了对盲人的援助。 &&& 1937年铁路工人退休法规定如果是丧失工作能力可以提前退休。 &&& 1945年11月19日杜鲁门总统的特别咨文中提出, 为永久性残疾人和暂时性残疾人建立残疾保险项目。 &&& 1946年国会通过HR 1362 PL 79-572综合议案即铁路职工退休和铁路失业保险法修正案(Omnibus Bill, Amendment Railroad Retirement and Railroad Unempolyment Insurance Acts)。 &&& 1948年5月5日, 参议院财政委员会顾问委员会建议将残疾保障项目和OASI项目崐相联。 &&& 1949年10月5日, 众院通过社会保障综合议案(HR 6000), 它包含将将残疾保障项目和OASI项目相联, 以及一个为残疾人的新的公共援助计划。1950年两院为通过此案进行讨价还价的反复妥协和修正。 &&& 1951年通过铁路退休职业综合修正案(Omnibus Railroad Retirement Act Amendments HR 3669 PL 82-234), 规定服务10年的低限和按月支付福利金, 它包括对残疾人福利金的年龄要求。 &&& 1952年美国医疗学会反对社会保障综合修正案(Omnibus Social Security Amendments HR 7800 PL 82-590), 要求附加冻结残疾保障和OASI相联的条款。从1952年到1956年围绕这一问题,两院反复磋商。 &&& 尽管美国医疗学会和美国政府的反对, 但是1956年8月1日,艾森豪威尔总统不得不签署两院于7月分别通过的将残疾保障项目和OASI项目相联的立法。这样OASI成了OASDI。 &&& 1958年通过的社会保障综合修正案(Omnibus Social Security Amendments HR 13594 PL 85-840), 扩大了依靠OASDI获得残疾福利金工人的妻子和儿童。 &&& 1960年通过的社会保障综合修正案(Omnibus Social Security Amendments HR 12580 PL 86-778), 废除了对残疾人享有福利金的50岁年龄限制。 &&& 1964年通过的社会保障综合修正案(Omnibus Social Security Amendments HR 9393 PL 88-650),规定工人在成为残疾人后的18月有资格提出福利金申请。〖18〗 &&& 1965年通过的老年医疗保险法案中给予盲人和残疾人以补助医疗的救济, 其款项由联邦和州及地方政府公共承担, 联邦政府给予州不同比例的补贴平均为55％。 &&& 1968年联邦政府颁布了建筑无障碍法, 要求联邦政府资助的公共建筑物要为残疾人提供方便。 &&& 1970年联邦政府颁布的城市公共交通法, 要求接受联邦资助发展公共交通的各州, 在公共交通方面 为残疾人提供特殊照顾。 &&& 1973年通过联邦政府高速公路建设法案,要求联邦资助的高速公路, 在设计,建造,经营时, 要考虑残疾人使用的方便。同年制定的残疾人康复法, 要求每个联邦机构雇佣或扶持相应数量的残疾人员, 禁止接受任何'联邦基金援助项目的残疾人歧视。 &&& 1975年通过了救助发展中的残疾人法及人权法案, 要求接受援助的受益人,雇用和扶持残疾人。同年制定对全体残疾儿童实行教育法, 以保证所有残疾儿童享有免费的和适当的公共教育的权利。这一年在国家住房法修正案中,要求排除在联邦政府提供资助的住房上消除对残疾人设置的障碍。 &&& 1977年联邦政府颁布了新的法规, 消除残疾人所遭受的差别待遇:①今后修建的所有公共设施, 在设计上要便于残疾人; ②所有医院和学校至少在三年内对残疾人开放;③雇主不得拒绝雇用残疾人;④受雇者不应以身体检查为由受到差别待遇; ⑤残疾人有权接受免费教育;⑥取消为残疾儿童设立的特殊班级和养护学校; ⑦高崐等学校设置的课程应为平等就业机会创造条件;⑧学校,医院及其他社会福利设施应准备手语翻译,盲人读物。 &&& 1978年通过的修正残疾人的康复法案, 要求建立全国残疾人研究所。〖19〗 & 　　80 年代以来, 残疾保障有了新的发展。1980年通过的残疾人社会保障修正案(Social Security Disability Amendments of 1980), 补充社会保障收入(SSI)和残疾人社会保障计划都增加了对残疾人的保障规定。州和地方政府在承担一般援助项目上发挥了很大的作用。〖20〗 　　 &&& 1990年7月26日布什总统签署了1990年7月12日和13日众参两院分别通过的美国人残疾保障法(Americans with Disbilitities Act ADA, 933号), 规定禁止在就业、公共事业、社会生活和公共设施等方面对残疾人的歧视行为。在法案的宗旨中明确规定: “提出明确、全面的全国性目标, 即清楚对残疾人的歧视; 明确、有力、连贯的强制性标准,来限制对残疾人的歧视行为;联邦政府在执行根据这一法案所建立的标准中的主导作用。”法案第一章反对就业歧视; 第二章公共服务; 第三章公共建筑规范; 第四章电信中转; 第五章其他。法案规定:“禁止任何一个实体,在工作申请手续、雇佣、晋升、培训、赔偿和解雇雇员方面, 对一个符合标准的残疾人的歧视行为;或者在就业条件和特殊教育方面的歧视行为。”这些被禁止的歧视活动,包括:“①对有残疾人的工作申请人或雇员进行限制、隔离或分类,从而不利地影响该人的就业机会或地位; ②一个实体参与一个契约或其他关联活动,使一个有残疾的合格申请者或雇员受到不应有的歧视; ③制定不合理的就业标准或手段排斥残疾人就业;④其他残疾排斥残疾人就业的方式;⑤由于不能提供合适的场所给残疾人,而造成不必要困难的行为; ⑥因为不愿为一位残疾人提供便利, 而剥夺这位合格申请者或雇员的工作机会;⑦采用限制标准、雇工测试或其他易导致阻碍残疾人就业机会的选择标准,.⑧没能对雇工测试进行选择和管理, 致使这些检查测试, 不能准确地反映出残疾人的技能、才能或其他方面的情况。”公共服务规定“禁止在服务、计划或在一个公共实体活动中排斥或剥夺一个符合标准的残疾人的权益禁止任何这样的实体歧视残疾人。”法案对公共设施场所的范围作了定义,
规定了一般性歧视,歧视性行为, 和具体禁止项目。〖21〗全美国有近800万残疾人等是社会保障的受益者, 1994年美国政府在这方面的花费是560亿美元。1991年男性残疾人的比例占34％, 1993年下降到30.2％, 而男性非残疾人的就业比反从1991年的81.2％增加到1993年的82％。华盛顿总统残疾人雇佣委员会的执行主席里克&道格拉斯认为,妨碍残疾人就业的因素包括:公司害怕雇用残疾人招致诉讼; 雇主们认为接纳残疾人所付费用较高, 健康保险公司通常不为那些事先已患有疾病的人承保。〖22〗 & &&& 总的说来, 有关残疾人的社会保障问题在政策上分歧较小, 连贯性也较强。 & 注释: 〖18〗[美]Congress and the Nation, , Disability Insurance Programs, 45-1964年的残疾人保障计划), 第1288页。并见爱德华&贝科威茨(Berkowitz, Edward), 丹尼尔&M. 福克斯(Fox, Daniel M.),The Politics of SocailSecurity Expansion:Social Security: Disability Insurance,. (社会保障扩张的政治:残疾人保险,), Journal of Policy History): 233-260pp.
〖19〗刘翠霄编著:&&各国残疾人权益保障比较研究&&, 第101-102页, 中国社会科学出版社, 1994年。 〖20〗[美]C&S. 彼得森(Peterson, C&S.), E。R. 金松(Kingson, C&S.),The Effect of Changes in the Federal Disablity Programs on State and& Local General Assistance Programs(联邦残疾保障计划有关州和地方一般援助项目变化的结果),Journal of Sociology and Social Welfare 1491): 95-115, Mar. 1987. 〖21〗[美]伊利莎白&W. 弗里堡(Freeburg, Elizabeth W.), The Americans& With Disabilities Act: Implications For HRD Practics(土著美洲人残疾保障法), Human Resource Development Quarterly,
Spring, 93-98pp.
〖22〗刘翠霄编著:&&各国残疾人权益保障比较研究&&, 第351-367页, 中国社会科学出版社, 1994年。参考消息1995年4月14日报道, 转自[美]&&基督教科学箴言报&&,美国制定残疾人法之后残疾人就业反而减少了,1995年3月7日。
残障和残疾人
　　残疾人和其他人一樣，平等享有公民权、政治权、社会权、经济权和文化权。残疾 & 包括世界上任何国家的任何人所受到的各种不同的功能局限。人们的残疾可以是由于身身，智力或感官的損伤以及医疗条件或精神疾病而造成的。这些損伤，条件或疾病可以是永久性的，也可以是暂時性的 & 《残疾人机会平等公約》。当提到有残疾的人時，人们使用不同的表达方式。比如， & 不同能力的人 & 一词就表明残疾不被认為是跟正常人相异的。 & 残废人 & 一词則可能被误解为暗示了一个人作為个身丧失了活动能力。本学习指南使用 & 残疾人 & 这一表达方式，跟联合国使用的語言一致。联合国估計，当今世界有 500 万残疾人。由于下列各种因素，这一数位正逐年上升：战爭和破坏性活动，不健康的生活条件，或有关残疾及其原因、预防和治疗知识的缺乏。
　　妇女、儿童、老人、被折磨的受害者、难民和由于战爭（或迫害）而逃离原居住地（或本国）的人，以及流动的劳动者机成了残疾人中特別脆弱的群身，因为他们受到的歧视來自两个方面。比如，有残疾的妇女因其性別和残疾而受到双重歧視。
美国残障福利
&&& 在美国的停车场、图书馆、公共汽车、甚至公用卫生间里，细心的人都会发現藍色的轮椅标志。这些标志表明这些地方有为残疾人专门設計的設施。比如藍色标志下的停车位元只对残疾人开放，无残疾人士若把汽车停在这里，不僅汽车会被交通管理部門的拖车拉走，当事人還会受到重罰。作为一个法治社会，美国政府正是通过严格实施法律，为残疾人铺平了学习、就业和生活的道路。
　　1990 年，美国专門通過了残疾人法，規定残疾人是在身身上和智力上有残疾的人群。但談到美国保障残疾人权益，就不能不談始建于上世紀30 年代的美国社会保障制度。簡單地說，这个制度就是国家強制全社会的工作者從工資中拿出一部分錢，交給国家管理，由国家向年老退休者和残疾人士等提供生活保障。这樣做的实质是，政府成为最大的保险公司，保证包括残疾人在內的社会困难人群得到基本的生活保障。然而，除吃饱穿暖以外，残疾人和所有人一样，希望有受教育的权利，希望能夠自食其力，希望能夠自由进出公共场所。为此，美国逐步用立法的形式，确定了残疾人在这些方面的合法权益。
　　20 世紀 80 年代后，美国在相关法律中写明了环境无障碍、资讯无障碍和交通无障碍等具身規定，使社会关照残疾人得到法律的保证。同時，法律规定所有的设施和服务都必須能夠为残疾人所享用。旅館、飯店和其他娛樂场所必須同等地为残疾人提供服務。1990 年，僅美国洛杉磯市公共汽车公司为在公共汽车上加裝托起轮椅的裝置，就投资了3000万美元。美国老牌影星克林&伊斯特伍德曾因自己经营的饭店中未设残疾人专用卫生间而受到起诉。
　　残疾人事业的另一工作重点是残疾儿童的教育，让残疾儿童能夠进入公共学校学习。70 年代美国有一著名案例，一残疾儿童由于不能弯腰，父母专門买了一条特訓狗，帮助孩子捡起掉落在地上的东西。但由于当時的学校都不允許带狗上学，造成孩子失学。孩子的父母把学校送上公堂，后來双方达成庭外和解，学校允許这名残疾儿童帶狗上学。此事对全美的学校都造成震动，学校开始把为残疾儿童创造方便作为重要工作之一。
　　为保证有工作能力的残疾人能夠就业，1994 年后，美国法律要求15 个人以上的企业招工時，雇主不能公以身体的理由就把残疾人拒之门外。在招收残疾人雇员后，雇主必須出资修建残疾员工专用停车位，以及抵达办公室的无障碍通道等。美国政府作为最大的雇主，身身力行保护残疾人权利。美国政府近年曾颁布政策，要求资讯技术公司提供给政府的产品必須能让有残疾员工方便使用。根据最近一次統計，美国政府部门有16 万残疾员工。
　　为保证有关残疾人权益的法律能夠顺利实施，美国多个政府部门都可以接受残疾人的申诉，并实施检查。残疾人为维护自身的权益，也成立了多个协会，为残疾人提供多方面的咨询和服务。有专家评论说，美国的残疾人开始由依赖別人生活走向独立生活，在不需要政府干预的情況下，做任何事情。
　　残疾人是社会中的一个特殊人群，一个弱势人群。如何关心他们、照顾他们、给他们提供平等的学习和工作的机会，是社会文明程度的重要标志。”但美国的残疾人保障工作也並不是完美无缺的，社会上歧视残疾人的事件仍时有所闻。因此，保护残疾人的权益仍然需要全社会的继续努力。
& 残障教育
&& 1996 年，由联邦政府资助的残疾学生入公立学校（从小学到高中）的人数占总学生人数 12% 。而 1977 年時，該比率为 8% 。
　　参与联邦政府资助专案的残疾学生人数已达残疾学生总人数的 51% ，從 1977 年到 1996 年，参与联邦政府资助項目的残疾学生人数从370 万人增加到 560 万人。
　　 从 1977 年到 1996 年，有特殊学习障碍的学生入公立学校（从小学到高中）学习的人数占总学生人数的比率從 2% 增長到 6% ，与此同時，有言语 / 语言障碍的学生或智力落后的学生入公立学校学习的人数占总学生人数的比率每年大约下降一个百分比。
　　 1995 年，在公立学校读书的残疾学生，有 73% 在普通班级或设在普通教学楼中的资源班级就读，而只有 23% 的学生就读于设在普通教学楼樓中的隔离特殊班级就读。
&&& 不同学区都设有特殊课程(Special Education)，方便残障人士完成学业，並按个人与趣，培养专长。此外, 市立或州立大学亦设有各种学位课程供残障人士进修。
残障职业　　在劳工部财政 2001 年，美国国会批准成立了由劳工部副部长负责的残疾人就业政策办公室。它的目的是增加残疾人的就业机会，它的服务对象是：
　　●残疾人及其家庭
　　●私營企业雇主及其雇員
　　●联邦、州、国家和地方政府机关
　　●教育、培訓机构
　　●残疾人事业机构
　　●服务机构和政府工作人員雇用机构
　　●工作內容：工作安置纲路的建設是最初几項重要工作之一，其他重要工作还有：
　　●商界领导纲路（ BLN ）：它是一个全国性的组织，由那些乡镇州长委员会和 / 或其他社区机构的公司、企业組成，它在全国范围內倡导并积极参与为有工作能力的残疾人提供就业机会。
　　●多重文化纲路（ CDN ）：为进一步促进残疾人面临的就业问题， ODEP 积极与各种少数民族组织合作，如 NAACP （全国有色人种协进会）、国家城市联盟、 ASPIRA 等，为少数民族残疾青年创建新的高中或高科技教育培训计划。
　　●残疾老兵就业论坛： ODEP与代表残疾老兵的组织举行地区性论坛，探討并解決具体地区里残疾老兵所面临的就业问题。
　　●就业帮助推进纲路（ EARN ） : 从 2001 年 3 月起， EARN 工通全国免费电话和电子就业咨询系統，它帮助雇主寻找合格的残疾雇員。
　　●高中 / 高科技教育培训计划：为残疾学生提供进入高科技领域的教育培训专案，如数学、科学、技术等。
　　●国家成年残疾人劳动中心（ NCWE-A ）：为开拓成年残疾人就业市场以及其他就业相关服务提供技术支援。可通过电话話和纲路获取该中心的服务。
　　●人才招聘资源：该计划书以残疾大学生为主身，在全国范围內为各行业的雇主提供暂时或永久性雇員（残疾毕业生）的资訊。申请者多为那些富有激情的高中生和刚毕业的大学生，他们都急于通过工作证明自己的能力。
　　●青年领导论坛：培养有一定领导能力的残疾青年，以对残疾高中生进行辅导和咨询。
　　 加州复康局(Department of Rehabilitation)有讲中文的辅导员服务华人残障人士，且有中文手冊介绍复康局的服务项目。复员康局不单为他们提供职业训练，亦津贴他们学费、工具器材，交通、就业服装等开支。
加州顾问(California Mentor)是一个提供残障人士家居及康复计划的机构。
中文专线(626)859-9109。
东洛杉矶中心是一个政府承包商提供残障人士家居及康复计划的机构。有多語种服务，
服务电话(626)859-9109。
　　在美國，人们因病或意外事故导致残疾时可获得生活补贴。只要申请者的情況被确认，就可立即发放，直到他或她回到工作岗位、死去或能夠领取养老金。但各州的政策略不同，因此等待期和保险的保期也不尽相同。等待期就是从递交申請到殘疾补贴到手的时间，从 30 天、 3 个月、 6 个月，甚至一年不等，而保期也有 2 年、 5 年、到 65 岁或终身。残疾保险对残疾的规定包括不能夠胜任以前所从事的职业，这样残疾保险就能一定程度上补偿当因残疾所致的收入降低。
　　 AMSC 全力支持美国残疾人法案，为残障人士提供免费权益保護护援助，接受社会捐款。
　　 残障人士权益 (626)289-9566
　　美国的电话公司为残障人士提供各类特別功能的电话机，残障人士可以填表要求免费安裝于家中或公司內。这种电话机是按残障人士之需要而特別设计，方便拨号、接线和通话之用。
SBC电话公司 (华语) (800)772-3140
其他服务残障人士的机构：
社安及Medicare资讯 (800)772-1213
文章引用自：
政府提供电瓶车 找工作享受优待
美国残疾人很幸福
公共汽车里的专用设施。
美国残疾人专用的公共汽车通道。　　霍燕摄
有人说，美国是残疾人的天堂。无论是从连任四届总统的罗斯福，还是享誉世界的小提琴大师伊扎克&帕尔曼的身上，都可见一斑。到美国5年了，这一“天堂”让我感触最深的，却是残疾人的那一份坦然。不管在商场、饭馆，还是热闹繁华的大街上、刺激惊险的游乐场，随处可见他们的身影，除了身坐轮椅，很难感觉与正常人有什么区别，算得上一道独特的风景线。
　　记得有一次我乘公交外出办事，上面人很多，这时突然有一位残疾人开着电瓶车要搭车。司机启动电钮,把车厢徐徐降下，将踏板自动翻落下去，紧贴在了人行横道上。也许是新手的缘故，那位残疾人试了好几次才进入车厢。上来后，几乎所有人都把关切的目光聚焦在了他的身上，虽然很多人都急着上班，但没有一个人指责这位残疾人耽误了他们的宝贵时间。后来，我把这当新鲜事和朋友讲，朋友却笑我少见多怪，因为最大限度地为残疾人提供便利，在美国是再正常不过的事。 　　在美国，凡是健康人能活动的地方，你都能感受到那份从心底生出的对残疾人的关爱。即使美国残疾人数量非常庞大（美国对残疾的界定很宽泛，连600度以上的近视眼都算。按此统计，目前美国约有5100万人患有残疾），政府也会把一个个最琐碎的生活细节，通过法律形式确定下来。如美国残疾人不仅可以领到足以应付日常生活的补助金，而且在应聘工作时，也享受着和正常人同样的权益，甚至还会获得一些“殊遇”。企业招工时，雇主不能以身体为由把残疾人拒之门外；进入单位后，雇主必须修建残疾员工抵达办公室的无障碍通道，尽一切可能为他们提供便利。 　　对残疾人来说，生活中最大的困难莫过于行动不便。为此，美国政府为他们免费提供了漂亮、舒适的电瓶车，以便能在无障碍人行横道上自由行走。在商店，所有残疾人都可以开着电瓶车购物；大街上，残疾人有专用停车位（比正常车位大一倍）；体育场，有残疾人的专用看台等辅助设施……就连迪斯尼乐园里儿童小火车的每节车厢，都有残疾人的专用踏板。所有这些，让残疾人甚至不用陪伴，自己一个人坐轮椅就可以旅行了。▲
残疾人在美国何以处处受优待
记者　陈强 摄影报道
前几天，密苏里州举行一年一度的“特殊奥运会”，我和太太报名当了回志愿者。
这是一个专门为弱智人举办的运动会，大会工作人员和志愿者的人数大大超过参赛的运动员。志愿者的工作很简单，除了为弱智运动员端水、推轮椅等服务之外，就是把他们领到赛道上，或在比赛过程中为他们喝彩加油。
“特殊奥运会”的比赛项目、规则，和传统运动会也不一样。第一天，我在游泳池服务，弱智运动员被允许拿着浮板游泳，或抱着志愿者的脖子往前游（见左上图），坐轮椅的参赛者则由志愿者抱着下水（见上图）。比赛过程中，我们不停地喊“Good job！”（干得好）为他们加油，比赛后我们主动和弱智人击掌祝贺（见右图），还有人和弱智人亲吻拥抱。
第二天，我在田径场服务，比赛项目是依据弱智人的特点来设置的。比如，投掷项目，弱智人用的不是铅球，而是网球（见左上图）；跳远项目，不是三级跳，而是立定跳远（见上图）；跑步项目，距离也都比较短，大约在百米之内；这里自然没有跨栏比赛，取而代之的是坐轮椅绕障碍物（见右上图，志愿者跟在后面为运动员鼓掌加油）。所有参赛的运动员都上台领奖，除前３名获金、银、铜牌外，其他选手也被授予绶带，由警察和军人给他们颁奖（见左下图）。有位空军小姐站在一旁，给参赛的选手们赠送“Ｖ”字形空军臂标以示祝贺（见下图右）。
13:09:15 被【 】修改
网易论坛，天天相伴
【问】早前辞世的美国登月第一人阿姆斯特朗在月球登陆时说“这是我的一小步，人类的一大步”，请问中国登月第一人会怎么说？【答】“报告指挥大厅，神舟X号已经成功登陆月球，中国人民解放军航天员大队全体登月宇航员在X号登陆点向党中央敬礼，向祖国和人民敬礼”。（@pufei）
boboHtml = '';
html += boboH
NTES(".bobo-list").attr("innerHTML", function() {
return this.innerHTML +
}, "utf-8");
积分: 1646
发帖: 52 篇
在线时长: 70 小时
就没有好心人帮她治病
积分: 166801
发帖: 18292 篇
在线时长: 2232 小时
网易论坛，天天相伴
你、我、他...成大家！
积分: 9270
发帖: 3139 篇
在线时长: 2037 小时
中国&& 斯巴达
网易论坛，天天相伴
《孟子》新解
问：“为什么被有钱有势的人包养的女人不能叫卖淫？”答：“富贵不能淫。”
问：“为什么有钱有权的都移民了？” 答：“贫贱不能移！”
问：“为什么有权有势的都永远不会认错？” 答：“威武不能屈！
积分: 22940
发帖: 23154 篇
在线时长: 2840 小时
我感觉，这运动会不是真正在比赛，更像是在玩游戏。健全人“哄”着弱智人，能够让他们开心、高兴，让他们觉得有参与感、成就感，目的也就达到了。一位工作人员告诉我，花这么多财力、物力、人力办“特殊奥运会”，就是要彰显弱智人作为“人”的尊严。
美国人口不到中国的四分之一，但我在美国看到的残疾人比例却比中国高得多。显然，不是美国的残疾人数量比中国的多，而是美国的各种助残设施健全，使得残疾人能够像健全人一样行动自由，参与正常的社会活动。他们的轮椅由政府免费提供，市内几乎所有的道路两侧和建筑物通道都辟有“轮椅坡道”；有门的地方，一般都设有齐腰高的专用按钮，坐在轮椅上的残疾人正好够得着，只要按下按钮，门就自动朝前打开；公交车和校车等公共交通，都设有轮椅登车升降板（见右图），司机只要一按按钮，平时收拢在车门上方的踏板就会缓缓而下，连接在车门与路面之间，残疾人可以坐轮椅自行上下车。每个公共厕所里必有残疾人的专用卫生间，马桶旁边安有把手，而且空间往往是正常卫生间的两三倍那么大。在沃尔玛等大型超市，还备有电瓶车，残疾人可以自行“开车”在商场购物。
残疾人的优先权还表现在，所有停车场最方便停车的位置（一般都是靠两头）全部留给残疾人，并画有明显的蓝色标志（见右图）。即便整个停车场只剩下残疾人的预留车位，非残疾人也不敢把车停在那个专用车位上，因为蓝色牌子上提示“违者罚款５０―３００美元”（闯红灯才罚１００美元呢）。
美国残疾人的权利受法律保护，而这权利也是残疾人不断争取得来的。从上世纪70年代开始，很多有身体或智力障碍的美国人呼吁，社会应该消除对他们更全面参与公民生活的阻碍。一位小儿麻痹症患者向报界道出了残疾人的共同心声：“给我造成障碍的并非我的残疾，而是社会建造的令残疾人无法进入的学校、剧院、公共汽车、房屋，是这些对我和我的残疾兄弟姐妹造成了障碍。”正是基于这样的共识，促成了美国《康复法案》、《残疾人教育法案》、《美国残疾人法案》等一系列保护残疾人法律的出台。
根据上述法律，如果提供“适当的安排”不会对雇主造成“过大负担”的话，在雇用人员时不得对有能力承担某一工作基本职责的残疾人实行歧视；残疾学生有权利和健全人一样获得“免费的应有公共教育”；政府不得拒绝让有资格的残疾人参与或享用公共服务、项目或活动；公众场所（包括旅店、餐馆、影院和其他设施）必须达到让残疾人进入的标准。　（上图：残疾人可以自行到麦当劳购买食物）
(上图：残疾学生和正常人一起上课。摄于密苏里大学的阶梯教室）
据美国人口普查局的报告，美国有5100多万人(占总人口约18%)有某种形式的残疾，其中约3250万人有严重残疾。前任布什总统在１９９０年签署《美国残疾人法案》的仪式上宣告：“这部法律将确保残疾人获得他们长期努力争取的基本保证：独立、自由选择、掌握自己的生活、以及有机会充分和平等地融入美国丰富多采的主流社会……每位残疾男女老少如今都能进入曾向他们关闭的大门，进入光明、平等、独立和自由的新时代。”
（上图说明：残疾人在体育场专用席位上观看橄榄球比赛）
老美怪事多，好人羡慕残疾人。圣迭戈轻轨站点，一个四肢发达的小伙子，向搭轻轨的残疾人伸出大拇指。残疾人可以自由出入行走四处逛逛，轻轨上的升降梯为他们的出行提供了可能。不是残疾人就是老人，偏偏在家呆不住，非要出来看看，这个老人估计走路都很费劲，轻轨升降梯可帮了大忙了。我也有点羡慕，总想上去试吧试吧，可惜我没有这个资格，体会一下大众的价格，贵族般的服务。心里老是琢磨，这个大梯子结实么？看过以后放心了，大铁板厚厚的，运行稳稳的。放心吧，老美的东西就是瓷实！.还是圣迭戈，这个老翁若有所思的上了轻轨的梯子，没人照看，一个人啊。上了踏板就是上了“贼船”了，要是咕咚一下掉下来可就有看了，我在胡思乱想呢哪成想，老人可能觉得有些累了，头向后一仰，靠在那儿了，累了就歇歇，哪怕只有1-2秒钟。悠悠的，看样子挺舒服的。坐直了，上车了。圣迭戈的联合车站很漂亮，火车轻轨都在此地交汇，市区的几条轻轨都在这里可以换车。长途火车就更远了，北到加拿大，东到纽约。奶黄色的候车楼，高大的棕榈树，海风习习。这个老翁要独自一人乘轻轨到波特兰，大约要一个小时的车程，走路都已经晃晃荡荡了，居然还敢搭轻轨。老无所依，靠自己。残疾人有点让人羡慕，好人就加一个“更”字了，看这个老太太，那样子就是洒脱！老美的轻轨弄得大大的，高高的，人上车以后感觉很舒服。没人太在意那个破坐儿，挤来抢去的。摄于小城波特兰。美国没有高铁，但不意味美国的轨道交通不发达，其实美国的火车很方便，特别是在加州。这个caltrain就是“加州铁路”。除了速度慢一些以外，其他的如舒适度，便民设施那是没说的。它和美国铁路Amtrak不是一回事，属于地方铁路。从旧金山到斯坦福大学，有很多的学生老师都乘这个车。还是残疾人搭车的话题，这个黑人最后一个下车，工作人员要为他单独服务。控制按钮，出来，慢慢降下，行人边走边行“注目礼”。最后一个下了车，月台上的乘客早都走散了。残疾人可能觉得不好意思了，还在跟给他服务的工作人员聊呢：好好干，回头我给你领导写封表扬信！
咱们国内的残疾人，自己不敢出门办事。坐公交车挤不上去，横穿马路时路上的车多且速度快，不敢穿行。希望政府相关监管部门能够强化责任意识，爱民意识，及时消除“马路陷阱”，给市民提供更大便利。
美国残疾人不怕出门
《环球时报》&(日第十九版)&
本报驻美国特约记者&张海洋
　　近日北京市政府承诺，将采取大规模行动，对城市现有建筑和设施加以改造，在今年年底基本实现无障碍化，为残疾人和老年人的生活和出行提供便利。残疾人的生存状态，在世界各国都受到越来越多的重视和关注。在此，我们特邀本报驻美国记者，向您介绍美国在这方面的做法。
　　千万别在蓝线区停车
　　美国的人行道远远少于汽车道，居民出行大多依赖汽车，所以在中国看城市无障碍设施主要看盲道，而美国则要看车位。
　　初到美国时，就有朋友告诫我，停车时一定要看好路边的标志，有蓝线和红线的地方千万躲开。后来学了交通规则我才明白：红线是警察划定的禁止停车区，而蓝线则是专为残疾人划定的停车区。停在红线区要被罚款35—75美元，而要是非残疾人把车停在了蓝线区，罚款金额就可能高达270美元。所以朋友的建议是，实在找不到停车位了，宁选红线，不选蓝线。
　　美国对残疾人考取驾照的规定放得很宽松，除盲人、弱智和高位截瘫等严重残疾外，只要有医生的证明、能通过考试，就可以拿到驾照。当地的汽车交通局向残疾人核发专门的汽车牌照，上面有一个醒目的蓝色标志。有这种车牌的汽车，可以享受种种特权。
　　在纽约、洛杉矶、旧金山等大城市，要想在繁华的闹市区找到一个停车位，简直“难于上青天”，但拥有残疾人车牌的车辆就不必担心找不到车位。任何经营场所，无论车位多少，在最方便的地方总有残疾人专用停车位。有条件的地方，还会在残疾人车位旁用斑马线划出一个上下车的区域，这样一个残疾人车位实际上相当于1.5个正常车位。在最方便的地方为残疾人预留车位是法律的规定，不管商家是否愿意都得执行。
　　把细节用法律固定下来
　　为确保残疾人在日常生活中的各种权利不受损害，日，美国政府颁布实施了美国残疾人法案（ADA）。这部法案涵盖了各种生活细节，例如，规定餐馆不可因残疾人可能打扰其他客人而拒绝其进入；杂货店的货架高度要使坐在轮椅上的顾客可自由取下货物，否则要调低货架高度或由商店雇员提供协助服务；银行不得只认可驾驶执照作为身份证明，因为盲人没有驾照。这项法案对公共场所的规定尤为具体，大型公共服务机构门口有台阶的地方必须有轮椅通道，在进门的地方，如果不是自动感应式开门或专人开门，就必须安装残疾人专用开门器，让坐在轮椅上的人一按墙上的按钮，门就自动打开；公共厕所必须有可供残疾人使用的厕所，这些厕所比一般卫生间更宽大且有扶手；公共汽车上必须设有残疾人专用座位，且车门口必须有供残疾人上车用的升降梯等。
　　如果违反这些规定遭到投诉，商家往往要赔上一大笔钱。不过，该法案在罗列了一大堆惩罚条款后，也规定因提供残疾人无障碍设施而导致成本增加，可以申请减税，最高年度减税额是1.5万美元。斯坦福大学就曾为一名高位截瘫的大学新生大施土木，改建教学楼和校园中的其它设施，这其中固然包含着校方的一片爱心，但也是法律规定使然。时至今日，美国的残疾人团体还在不断呼吁和努力，让自己的权利受到法律更明确的保护。
　　在法律规定之外，很多部门还特别设置了一些照顾残疾人生活的措施。如大商店门口都备有电动购物车，供残疾人和老年人使用；纽约等地新建机场的候机楼里，饮水机加装了自动感应装置，人只要靠近它，喷嘴就自动喷出水来，以满足那些手脚不便的人使用。
　　好奇的眼神像一把刀
　　在美国任何一个城市的街上，经常能够看到残疾人坐着轮椅逛街，从旁边经过的行人决不会给予任何特殊的关注。开始时，我以为这是美国人情冷漠使然，久而久之才发现，这其实是对残疾人的尊重，把他们当作正常人一样看待。一位残疾人说过：“迎面走来的人，用一种好奇的眼光在打量着自己。这种眼神像一把刀，不断地提醒着：你是个残疾人。”即使是在残疾人遇到困难的时候，贸然出手相助也不一定受欢迎。遇到有残疾人吃力地摇着轮椅上坡，你要帮助他也一定要先问一句：“要不要帮忙？”因为有很多美国的残疾人认为，别人的帮忙伤害了他的独立性，甚至还会觉得这是一种侮辱。要真正平等地对待残疾人，把这种心态变成一种自然的反应，需要的是社会的健康心态和个人的良好修养。
　　不过，若有人侵犯了残疾人的权益，立刻就会有人出来干涉。一天晚上，天上下着小雨，记者开车到商店买东西。雨夜里光线暗淡，商店门前的停车场空空荡荡，记者顺手把车子停在靠近商店门口的位置。还没等熄火，一个刚买完东西走出商店的老太太就走过来，对我大声喊：“这里是残疾人停车位！”雨丝很密，老太太站在那里很快就满脸雨水，但还是站在车前一动不动，直到亲眼看到我把车移开了，她才快步离开。
　　这一幕带给记者的震撼难以言喻。这是一种源自生命最深层的关爱。盲道和停车位可以有多有少，但只有突破了心理障碍的城市，才是真正的“无障碍”城市，才可以说是一个健康的城市
在最方便的地方为残疾人预留车位是法律规定。
当有残疾人上车时，乘客都会自觉地让出座位，座椅收起后，可以看到固定残疾人车的设施
残疾人车固定住后，那就是一个字——稳。
美国车多，停车场也多，在任何一个停车场都能看到地上印有&轮椅&标志的停车位，给那些能开车的残疾人停车。蓝色标志线和蓝色标志牌牌赫然醒目，无残疾人牌照的车辆绝对不能占用，否则罚款300-500美元。而残疾人停车位，全部位于位置。
不管车位多紧张，都不可以占有残疾人车位。
车位通常离建筑物最近。&
所有卫生间里，即使，也总有一间门上标有&轮椅&记号、空间较大、墙上有扶手的卫生间供行动不便者使用。&
此外，电梯内的操作按钮刻有盲文。商场还为残疾人提供特别的购物车。
教学楼门旁，摁下墙上的按钮（上图），门自动打开（下图），残疾人进出自如，标识上清楚地写着无障碍设施。摄于加州理工学院（CIT）。
地铁站里有直梯方便残疾车进出站，车里有足够空间供残疾人停车。
美国残疾人法案（ADA）1992年获颁布实施
奥巴马2012年《美国残疾人法》周年日纪念演讲
美国残疾人法案（英语：Americans with Disabilities Act of 1990）是由美国国会在1990年7月通过的一项法案，经由老布什总统签署生效。2008年小布什总统又签署了残疾人法案修正案，这些修正案在日生效。它规定了残疾人所应享有的权利，特别是就业方面不应受到歧视。残疾人法案修正案还明确规定了主要生活行为与实质限制等词汇的含义。
Anniversary of Americans with Disabilities Act
2012年《美国残疾人法》周年日纪念
By the President of the United State of America
美利坚合众国总统
A Proclamation
July 26, 2012
Since our earliest days, America has measured its progress not only by the growth of our borders and the breadth of our economy, but also by how far we reach toward fully realizing the fundamental rights, protections, and freedoms afforded to each of us by our Nation's founding documents. For generations, many Americans with disabilities lived as second-class citizens who were denied those most basic opportunities. Not content to accept the world as it was, they marched and organized and testified, coupling quiet acts of persistence and perseverance with vocal acts of advocacy. And step by step, progress was won. Protections were put into law. And a wave of change swept across our country, tearing down the barriers that kept persons with disabilities from securing their fullest measure of happiness.
从建国以来，在衡量自己取得的进步时，美国不仅依据边界的开拓和经济的广度，还审视我们在何种程度上实现了立国文件赋予我们每个人的基本权利以及各项保护与自由。在很长时间里，一代接一代的美国残疾人过着二等公民的日子，被剥夺了这些最基本的机会。由于不愿接受这个世界的现状，他们走上街头、组织起来、公开作证；他们有时默默努力，锲而不舍，有时大声疾呼，争取权利。他们渐渐地赢得了进步。各项保护内容被纳入法律之中。改革的浪潮席卷美国，摧毁了各种使残疾人无法充分享受幸福的障碍。
Today, we mark the 22nd anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA) -- a historic piece of civil rights legislation that affirmed Americans with disabilities are Americans first. When many wrongfully doubted that people with disabilities could participate in our society, contribute to our economy, or support their families, the ADA asserted that they could. Under this landmark law, America became the first Nation to comprehensively declare equality for its citizens with disabilities -- an accomplishment that continues to guide our country toward fulfilling its most essential promises not just for some, but for all.
今天，我们纪念《美国残疾人法》通过22周年——这是一部具有历史意义的民权法律，它明确宣告有残疾的美国人首先是美国人。当许多人错误地怀疑残疾人能否参与我们的社会、对我们的经济作出贡献或养活自己的家庭时，《美国残疾人法》断言他们能够这样做。根据这个具有里程碑意义的法律，美国成为世界上第一个全面宣告残疾人公民享有平等权利的国家——这项成就继续引导我国去履行最基本的承诺，不仅是为了某些人，而且是为了所有的人。
Yet, despite the gains we have made, independence and freedom from discrimination remain out of reach for too many individuals with disabilities. That is why my Administration continues to build on the legacy set forth by the ADA. Thanks to the Affordable Care Act, insurance companies can no longer deny coverage to children with disabilities because of pre-existing conditions, medical history, or genetic
-- a provision that will be extended to all Americans in 2014. We have fought to protect and strengthen Medicare and Medicaid by improving benefits and opposing proposals that would shift costs to seniors and persons with disabilities. And earlier this year, we established the Administration for Community Living at the Department of Health and Human Services to help ensure people with disabilities have the support they need to live with respect and dignity in their communities, and to be fully included in our national life.
然而，尽管我们取得了上述成就，对于许多残疾人来说，独立和不遭受歧视仍然遥不可及。这就是为什么本届政府继续要在《美国残疾人法》给我们打下的基础上发扬光大。由于《合理医疗费用法》的缘故，保险公司不能再因为原有病症、病史或遗传信息拒绝给残疾儿童入保——这项条款将在2014年扩大至所有的美国人。我们一直为保护和加强联邦老年医保计划和医疗补助计划而斗争，改善了服务，并反对那些把费用转嫁给老年人和残疾人的种种建议。今年早些时候，我们在卫生与人类服务部设立了社区生活局，以确保残疾人能够获得他们在生活中所需要的支持，在自己的社区内受到尊敬并有尊严地生活。
Because every American deserves access to a world-class education, we have worked to make learning environments safer and more inclusive. Last September, the Department of Education implemented new standards for the Individuals with Disabilities Education Act that will help measure and improve outcomes for infants and toddlers with disabilities. Moving forward, we will continue to take action to help all children learn, develop, and participate in instructional programs that equip them with the tools for success in school and beyond.
鉴于每个美国人都有权获得世界一流的教育，我们致力于使环境更加安全和更具包容性。去年9月，教育部实施了《残疾人教育法》新标准，这些标准将有助于测验并提高残疾婴儿与幼童的各项能力。未来，我们将继续采取行动帮助所有儿童和成长，并开设必要课程，使他们能够掌握各种工具，在学校内外都取得成功。
As we mark this milestone and reflect on the barriers that remain, we also pay tribute to the courageous individuals and communities who have made progress possible. Because so many advocates understood injustice from the depths of their own experience, they also knew that by allowing injustice to stand, we were depriving our Nation and our economy of the full talents and contributions of tens of millions of Americans with disabilities. Today, those Americans are leaders not only in every field and throughout every part of our national life, but also in the journey to bring the American dream within reach for our next generation. On this anniversary of the ADA, we
the contributions Americans with disabilities have made to our Nation, and we rededicate ourselves to empowering every individual with those most American principles of equal access and equal opportunity.
当我们纪念这个里程碑法案及反思依然存在的障碍之际，我们同时要表彰那些促成进步的勇敢人士和社区。许多维权者通过自己的切身体验对不公正状况有所理解，他们也知道，如果让不公正状况存在下去，我们就会在我们的国家和我们的经济中剥夺千百万美国残疾人充分发挥其才能并做出贡献的机会。今天，这些美国人不仅是各个领域和国家生活各方面的领导人，而且带头走在为我们的下一代争取让“美国梦”触手可及的征途上。值此《美国残疾人法》周年纪念日，我们庆祝美国残疾人对我们国家作出的贡献，同时我们再度承诺要赋予每个人那些最具美国特征的平等参与和机会均等的原则。
NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim July 26, 2012, the Anniversary of the Americans with Disabilities Act. I encourage Americans across our Nation to
the 22nd anniversary of this civil rights law and the many contributions of individuals with disabilities.
为此，我，美利坚合众国总统巴拉克?欧巴马，谨以宪法和法律赋予我的权力，特此宣布日为《美国残疾人法》周年纪念日。我吁请全美国人民庆祝这项民权法通过22周年及残疾人作出的诸多贡献。
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twenty-sixth day of July, in the year of our Lord two thousand twelve, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-seventh.
我谨于公元2012年，即美利坚合众国独立第237年之7月26日，亲笔在此签名为证。
BARACK OBAMA
巴拉克?欧巴马
网易论坛，天天相伴
【问】早前辞世的美国登月第一人阿姆斯特朗在月球登陆时说“这是我的一小步，人类的一大步”，请问中国登月第一人会怎么说？【答】“报告指挥大厅，神舟X号已经成功登陆月球，中国人民解放军航天员大队全体登月宇航员在X号登陆点向党中央敬礼，向祖国和人民敬礼”。（@pufei）
下次自动登录
每30秒自动保存一次内容
中东味十足
24小时热帖榜
下次自动登录