就会明白这句话的意思日语啥意思啊??

求助这句日文是什么意思?_百度知道
求助这句日文是什么意思?
エメラルド割ってもうた・&#12539エメラルド(割り手) ; 更にアルタイルと称して配信してもうた・・・&#12539
提问者采纳
我把神奇宝贝绿宝石搞碎了。。もうた =。してしまった。。,【割り手】说的整个句子的意思是。。アルタイル = 牵牛星所以エメラルド = ポケットモンスエメラルド = 神奇宝贝绿宝石割り手 = 因为神奇宝贝绿宝石造假事件而被世人瞩目的和nikoniko网站的男性歌手相似的一个歌手。而且以牵牛星的名义在网上把信息发出去了
提问者评价
其他类似问题
14人觉得有用
按默认排序
其他1条回答
乎是玩游戏过程中发的贴..还把它称为牵牛星发布了信息?翡翠玉(割り手)... 割り手....:翡翠玉碎掉了
您可能关注的推广回答者:
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问这句日语是什么意思啊??想了很久都想不出怎么翻译~~_百度知道
请问这句日语是什么意思啊??想了很久都想不出怎么翻译~~
なぜ运命のまま
最後のカードをかざさず
提问者采纳
要根据上下文 这里大概可以翻译成为什么听凭命运的安排,没有使出最后的那张牌カードをかざさず通常指的是使用门禁卡进出
提问者评价
真的太厉害了!!!谢谢~~
其他类似问题
您可能关注的推广
按默认排序
其他4条回答
なぜ运命のまま
最後のカードをかざさず 为什么要受命运的摆布而不使出最后的王牌(绝招)
最後のカード=切り札
这句话的语境是什么?按照初步的理解,似乎想说的是
为什么由于命运的捉弄,无法使出最后一张王牌。。。。。这种句子,不结合语境没法准确理解
为何要听天由命,还未使出杀手锏
为什么命运总是在最后的转角戛然而止
听我的、没错
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这句日语什么意思??_百度知道
这句日语什么意思??
baidu.hiphotos./zhidao/wh%3D600%2C800/sign=0efa79c6a60f4bfb8cc8/b0ba61e242bde4e59a5://e.jpg" esrc="http.hiphotos.baidu://e.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/pic/item/b0ba61e242bde4e59a5://e<a href="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=279c2d8abf/b0ba61e242bde4e59a5
提问者采纳
是日本老歌《武田节》(歌手:三桥美智也)歌词的前几句。,我文采不佳,歌颂战国时期的武田信玄公,就意译给你参考下吧。是古语。。括号内为注解武田节甲斐之山脉(武田信玄的根据地在甲斐)太阳映射吾等出阵吾心无忧我只能翻译到这份上了
提问者评价
其他类似问题
14人觉得有用
按默认排序
其他2条回答
看不懂上面句子, 想念妻儿, 但为保卫家园, 与战友一同畅饮, 回首家乡土地, 拉著骏马, 在出发的前夕,搜了半天也只找到这些:「武田节」是敍述将要上战场的武士日语功力太浅, 纵是依依不舍.「武田节」米山爱紫作词&#12539, 强忍离愁别绪, 不去想「古来佂战几人回」的道理
这是三桥美智子演唱的一首富山县民谣《武田节》 武田节 (修改)作词:米山爱紫作曲:明本京静&#65279;甲斐の山々 阳に映えてわれ出阵に うれいなしおのおの马は 饲いたるや妻子につつが あらざるや あらざるや祖灵まします この山河敌にふませて なるものか人は石垣 人は城情けは味方 仇は敌 仇は敌(诗吟)疾きこと风の如く徐かなること林の如し侵掠すること火の如く动かざること山の如し”踯躅ヶ崎の 月さやかうたげを尽せ 明日よりはおのおの京を めざしつつ云と兴れや 武田武士 武田武士
前两句翻译过来大致意思应该是“艳丽的阳光照映在甲斐的群山,我马上就要奔赴战场,却没有忧伤。”
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这句日文是什么意思,中文是什么意思?_百度知道
这句日文是什么意思,中文是什么意思?
提问者采纳
如果是人名的话翻译过来是 明菜
没有这个单词
额。。。。
提问者评价
太给力了,你的回答完美解决了我的问题!
其他类似问题
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这一段日文翻译成中文是什么意思呢???_百度知道
这一段日文翻译成中文是什么意思呢???
100%実物は撮影する 安心して买って下さい(人工の手が寸法を量って少しの1センチメートルの误差を许してもらう)
提问者采纳
100%実物は撮影する 安心して买って下さい (人工の手が寸法を量って少しの1センチメートルの误差を许してもらう)100%的实物拍摄,请安心购买(由于人工操作,所以允许误差在1cm之间)
提问者评价
感觉准确率最高的呢.呵呵。谢谢大家啦.~
其他类似问题
您可能关注的推广回答者:
按默认排序
其他3条回答
我只能翻大概的意思,但也能明白100%实物照片,请放心购买(东西用手工测量约有大概1厘米的误差)
翻译如下:本店实物拍摄,请放心购买。(100%実物は撮影する 安心して买って下さい)可以原谅用人工测量尺寸时出现一公分这样小小的误差。(人工の手が寸法を量って少しの1センチメートルの误差を许してもらう)
100%実物は撮影する 安心して买って下さい 百分百实物拍摄,敬请放心选购。(人工の手が寸法を量って少しの1センチメートルの误差を许してもらう)人工测量误差在1厘米左右。
日文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语达美是什么意思 的文章

 

随机推荐