中國百家姓英文寫法
现在的中国社会英语使用人数甚多,在对外交往中越来越多的人自己给自己取了个地道的英文名字.
名字可以自己取个喜欢的,但是无论如何都不能改自己的姓氏,中国的每个姓氏都是几千年的历史,这个如果改了是对自己民族的不敬所谓"人在网络,行可改名,不能改姓".
那么我们就来说说中国姓百家姓的英文写法. 虽说精华(精通华语的人)和精英(精通英语的人)不相上下.
以下资料来自权威的wikipedia,因为这个网站一直被"无耻的来自最民主国家的万恶的"思科的GFW封杀屏蔽,故将文字信息收集发布.在您看过后,请鄙视Cisco一次.如果您没有找到您的姓氏请看:中国姓氏大全
查看一下最新百家姓排名.
以下是用罗马字的形式拼出汉字形式的百家姓，由于各地发音方式的不同，以及拼法系统的不一样，因此不同地区的姓氏罗马字形式差别很大。中国大陆、台湾、香港、澳门、新加坡、韩国、越南、马来西亚、印尼等华人集聚地区各有不同的系统将中文翻译成英文。以下列出各地区翻译姓氏的系统。中国大陆根据汉语拼音；台湾至少有两三种系统在同时使用，政府允许人们自行选择，这里列出最常用的威妥玛拼音；马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译（星马一带比较常用的方言有福建话闽南话、客家话、广州话、潮州话、福州话、海南话等）；香港及澳门都根据广州话发音来翻译﹝因此一些普通话同音字在广东话里不一定同音﹞，其中香港采用香港政府粤语拼音。由于人口流动，一个地区的翻译有时候会在另一个地区出现，本表只列出该地区的通用翻译系统，而不是穷举该地区可能出现的所有翻译版本。
使用Google和Bidu的搜寻功能，您便可以从英文拼法反向找出该人有可能的姓氏以及来自何地区。
百家姓1-40
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
0 劉 Liu Liu Lau Lao Liew / Lau / Law / Liao / Lieu / Liu / Low Luu
Lill / Lily
1 趙 Zhao Chao Chiu Chio Chow Teoh Trieu Jo/Cho Jew / Charles
2 錢 Qian Chien Chin Chin Zee Tien Joen/Chun Money / Chain
3 孫 Sun Sun Suen Sun Soon Soon Ton Son Soon / Grandchild
4 李 Li Li / Lee Li / Lee Lei Lee Lee Ly Lee / Rhee/ Yi Lee /
5 周 Zhou Chou Chow / Chau Chao Chew Chew / Cheu / Chou / Chow Chu
Ju/Chu Joe / Charles / Week
6 吳 Wu Wu Ng Ng Goh Ng / Goh / Ngo Ngo Oh Wool
7 鄭 Zheng Cheng Cheng Cheang Tay Ching / Tang / Tey / Tee / Teh /
Cheng / Chin Trinh Jeong/Chung Jen / Jane / Jung
8 王 Wang Wang Wong Vong / Wong Ong
/ Wong Ong / Ng / Wong / Wang /
Bong / Heng Vuong Wang King / Wong
9 馮 Feng Feng Fung Fong Foong Phung Pung Fone / Phone
10 陳 Chen Chen Chan Chan Tan / Chan / Ting Chan / Chin / Chen / Tan
/ Tang / Ting / Sin Tran Jin/Chin Chain
11 褚 Chu Chu Chu Chu Jew
12 衛 Wei Wei Wai Wai Vi Ui/Oui Guard / Way / Wayne
13 蔣 Jiang Chiang Cheung Cheong Tuong Jang/Chang John / Jones
14 沈 Shen Shen Shum / Sum Sam Sim Sim Sim Sim / Sum
15 韓 Han Han Hon Hon Hon Han Han Korea / Hanner
16 楊 Yang Yang Yeung Ieong Yeo / Yong Yong / Yeo / Yeoh / Eow /
Yeong Duong Yang Young
17 朱 Zhu Chu Chu Chu Choo Chau Chu/ Joo True / Jew / Red
18 秦 Qin Chin Chun Tan Jin/Chin Chain / Chin
19 尤 You Yu Yau Iao Yew Vuu You
20 許 Xu Hsu Hui Hoi Hee / Koh Khu / Khoo / Khor / Khow / Hoo / Hooi
/ Khaw Hu Heo/Huh She/Hue
21 何 He Ho Ho Ho Hoh Ho Ha Ha Hall / Haw
22 呂 Lu Lu Lui Loi Loh La/Lu Yeo/Ryeo Loo
23 施 Shi Shih Sze Si See / Sea
24 張 Zhang Chang Cheung Cheong Cheong Cheong / Chong / Teo / Chang
/ Teoh Truong Jang/Chang John / Jones
25 孔 Kong Kung Hung Hong Khong Gong/Kong Cone / Hon / Kone /
26 曹 Cao Tsao Cho / Tso Chou Cheng Tao Cho/Jo Joe
27 嚴 Yan Yen Yim Im Nghiem Im Yeem / Yim
28 華 Hua Hua Wa / Wah Wa Hoa Wha China / Walton
29 金 Jin Chin Kam Kam Kim Kim Gold / Kim
30 魏 Wei Wei Ngai Ngai Nguy Ui/Oui Guy / Wayne / Way
31 陶 Tao Tao To Tou Dao Do/To Toll
32 姜 Jiang Chiang Keung Keong Giang Kang/Gang Gone / Ginger
33 戚 Qi Chi Chik Chek Cheok Check / Chick
34 謝 Xie Hsieh Tse Che Cheah / Tay / Chia Cheah / Chiah / Chia /
Seah / Sia / See Ta Sa Jay / Jane
35 鄒 Zou Tsou Chau / Chow Chao Joe / Charles
36 喻 Yu Yu Yu U You/Yu You
37 柏 Bai Pai Pak Pak Park
38 水 Shui Shui Sui Soi Shu Sue / Water
39 竇 Dou Tou Tau Tao Doe
40 章 Zhang Chang Cheung Cheong Cheong John / Journal
百家姓41-80
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
41 雲 Yun Yun Wan Wan Woon Wayne / Cloud
42 蘇 Su Su So Sou Soh Soh / Saw To Su/Soo Soul / Sue
43 潘 Pan Pan Poon / Pun Pun Phua Phua Phan Payne / Pan
44 葛 Ge Ko Kot Gal Got
45 奚 Xi Hsi Hai Kai Hae Kind
46 范 Fan Fan Fan Fan Fung Pham Bum Fone / Fan
47 彭 Peng Peng Pang Pang Pang Peng Paeng Payne / Pan
48 郎 Lang Lang Long Long Lang Long
49 魯 Lu Lu Lo Lou Loo Loo Noh Rose / Rowan
50 韋 Wei Wei Wai Wai Vi Way / Wayne
51 昌 Chang Chang Cheung Cheong Xuong John / Journal
52 馬 Ma Ma Ma Ma Beh / Mah Ma Ma Mark / Horse
53 苗 Miao Miao Miu Mio Moore
54 鳳 Feng Feng Fung Fong Fong Throne / Fone
55 花 Hua Hua Fa Fa Hoa Far / Flower
56 方 Fang Fang Fong Fong Pung Phuong Bang Throne / Fone
57 俞 Yu Yu Yu U You/Yu You
58 任 Ren Jen Yam Iam Nham Rim/Yim Elm
59 袁 Yuan Yuan Yuen Un / Iun Vien Won Yoon
60 柳 Liu Liu Lau Lao Lieu You/Yu/Ryu Lilly / Lill
61 酆 Feng Feng Fung Fong Phone / Fone
62 鮑 Bao Pao Pau Pao Bower / Balfour / Abalone
63 史 Shi Shih Sze Si Sa See / Sea / History
64 唐 Tang Tang Tong Tong Thang / Thong / Tang Duong Tone
65 費 Fei Fei Fai Fai Fye / Fee
66 廉 Lian Lien Lim Lim Leeming
67 岑 Cen Tsen Sum / Shum Sam Sim Sims
68 薛 Xue Hsueh Sit Sit Seol/Sul Sit
69 雷 Lei Lei Lui Loi Lui / Looi / Lewe Roy / Thunder
70 賀 He Ho Ho Ho Hord
71 倪 Ni Ni Ngai Ngai Geh / Nga Nee / Ney
72 湯 Tang Tang Tong Tong Thong / Tang Tone / Soup
73 滕 Teng Teng Tang Tang Thang Tungle / Ivy
74 殷 Yin Yin Yan Ian Yam Ian / Yen
75 羅 Luo Lo Law / Lo Lo Lo / Lau La Rah/Na Law / Rowan
76 畢 Bi Pi But Pat Hoa Butler / Pitt
77 郝 Hao Hao Kok Howe
78 鄔 Wu Wu Wu Vu / Wu O Wool / Woollen
79 安 An An On On An An / Ahn Ann / Peace
80 常 Chang Chang Sheung Seong Sean
百家姓81-120
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
81 樂 Yue Yueh Lok Lok Locke / Melody
82 于 Yu Yu Yu U You
83 時 Shi Shih See / Sze Si See / Time
84 傅 Fu Fu Foo Fu Fool / Full
85 皮 Pi Pi Pei Pei Bay / Pay / Skinner
86 卞 Bian Pien Pin Pin Byun Bin
87 齊 Qi Chi Chai Chai / Full
88 康 Kang Kang Hong Hong Gang/Kang Cone / Hon / Health
89 伍 Wu Wu Ng Ng Ng Ng Wool / Five
90 余 Yu Yu Yu U Yee You / Remainder
91 元 Yuan Yuan Yuen Un / Iun Won Yorn / Dollar
92 卜 Bu Pu Puk Book / Park
93 顧 Gu Ku Koo Ku Koe Good
94 孟 Meng Meng Mang Mang Maeng Maine / Marne
95 平 Ping Ping Ping Peng Pingle / Peace
96 黃 Huang Huang Wong Vong / Wong Bong / Boong / Ng / Ooi / Wong /
Wee Hwang Yellow
97 和 He Ho Wo Vo Hoo Hwa War / Peace
98 穆 Mu Mu Muk Mock
99 蕭 Xiao Hsiao Shiu / Siu Sio Seow / Siew Soo / Seal
100 尹 Yin Yin Wan Wan Yoon Wayne / Yeen / Inn
101 姚 Yao Yao Yiu Io Yeo Yow Yale
102 邵 Shao Shao Siu / Shiu Sio Shaw Shaw / Shower
103 湛 Zhan Chan Cham Charm
104 汪 Wang Wang Wong Vong / Wong Wong / Bark
105 祁 Qi Chi Kei Chee / Key
106 毛 Mao Mao Mo Mou Mo Moore / Mo
107 禹 Yu Yu Yu U You
108 狄 Di Ti Tik Tek Dick
109 米 Mi Mi Mai Mai Mee / Rice
110 貝 Bei Pei Pui Pui Bay / Shell
111 明 Ming Ming Ming Meng Myeong /Myung Maine / Main / Clear
112 臧 Zang Tsang Chong John / Jones
113 計 Ji Chi Kai Kai Gaye
114 伏 Fu Fu Fuk Fok Fork / Full / Fool
115 成 Cheng Cheng Shing / Sing Seng Sung/ Seong Sing / Success
116 戴 Dai Tai Tai Tai Tai Diane / Day / Dine
117 談 Tan Tan Tam Tam Temple / Talk
118 宋 Song Sung Sung Song Song Shong Song Song
119 茅 Mao Mao Mau Mao Moore
120 龐 Pang Pang Pong Pong Porne
百家姓121-160
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
121 熊 Xiong Hsiung Hung Hong Yoong Hong / Bear
122 紀 Ji Chi Kei Kei Kee Gaye / Century
123 舒 Shu Shu Shu Soo / Cosy / Comfort
124 屈 Qu Chu Wat Vat / Wat Khuat Wart / Walton
125 項 Xiang Hsiang Hong Hong Hong / Hone
126 祝 Zhu Chu Chuk Chok Chuc Joke
127 董 Dong Tung Tung Tong Dong Dong Don
128 梁 Liang Liang Leung Leong Liang / Leong / Neo / Neoh Luong /
Liang Ryeong Lane / Laing / Wrong
129 杜 Du Tu To / Tao Tou Toh Do Doe / Dose
130 阮 Ruan Juan Yuen Un Goon Nguyen Yoon
131 藍 Lan Lan Lam Lam Lam Lambert / Blue
132 閔 Min Min Man Man Man / Minute / Mean
133 席 Xi Hsi Tsik Chek Jig
134 季 Ji Chi Kwai Kuai Gway / Season
135 麻 Ma Ma Ma Ma Mark / Mars
136 強 Qiang Chiang Keung Keong Gone / Strong
137 賈 Jia Chia Ka Ka Gar
138 路 Lu Lu Lo Lou Ro / Rowan / Road
139 婁 Lou Lou Lau Lao Ro / Rowan
140 危 Wei Wei Ngai Ngai Way / Danger
141 江 Jiang Chiang Kong Kong Kang Kang River
142 童 Tong Tung Tung Tong Tong Child
143 顏 Yan Yen Ngan Ngan Gan Colour / Color / Ann
144 郭 Guo Kuo Kwok Kuok / Kuoc Kho / Kwoh / Koay / Quek Cock / Koch
145 梅 Mei Mei Mui Mui Boey Mai May / Plum
146 盛 Sheng Sheng Shing Seng Cheng Sing
147 林 Lin Lin Lam Lam Lim / Lam Lim / Lin Lam Lim / Im Leeming /
Lambert / Forest
148 刁 Diao Tiao Tiu Tio Deal
149 鍾 Zhong Chung Chung Chong Ch'ng / Chong / Cheng Jones
150 徐 Xu Hsu Chui / Tsui Choi See Seo Choice / She
151 邱 Qiu Chiu Yau Iao Khoo / Khu You / Hill
152 駱 Luo Lo Lok Lok Loke / Lok / Loh Lac Locke
153 高 Gao Kao Ko Kou Koh Kow / Ko Ko Coal / High
154 夏 Xia Hsia Ha Ha Hard / Summer
155 蔡 Cai Tsai Choi / Tsoi Choi Chua Chai / Chuah / Chua Choice
156 田 Tian Tien Tin Tin Tin / Field
157 樊 Fan Fan Fan Fan Fan
158 胡 Hu Hu Woo / Wu Vu / Wu Foo / Oh Wool / Wollen
159 凌 Ling Ling Ling Leng Lane
160 霍 Huo Huo Fok Fok Fork / Folk
百家姓161-200
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
161 虞 Yu Yu Yu U Ngu You
162 萬 Wan Wan Man Man Ban Man
163 支 Zhi Chih Chi / Tze Gee
164 柯 Ke/Kwa Ko Or O Quah / Koh Orr
165 昝 Zan Tsan Jane
166 管 Guan Kuan Kwun Kun Gwen / Govern / Flute
167 盧 Lu Lu Lo/Lu/Loo Lou Low Ro / Rowan / Law
168 莫 Mo Mo Mok Mok Mac Mock
169 經 Jing Ching King Keng Gain
170 房 Fang Fang Fong Fong Piong Phuong Throne / Fone
171 裘 Qiu Chiu Kau Kao Karl / Jill
172 繆 Miao Miao Miu Mio Mill / Moore
173 干 Gan Kan Kon Gone / Dry
174 解 Xie Hsieh Kai Kai Guy / Solution
175 應 Ying Ying Ying Ieng Iain / English
176 宗 Zong Tsung Chung Chong Jones / John
177 丁 Ding Ting Ting Teng Dinh Dean / Dain
178 宣 Xuan Hsuan Suen Sun Soon / Announce
179 賁 Ben Pen Ben / Pen
180 鄧 Deng Teng Tang Tang Tang Dang Dain / Done
181 郁 Yu Yu Yuk York / You
182 單 Shan Shan Sin Sin Sin / Seen
183 杭 Hang Hang Hong Hong Hong / Hone
184 洪 Hong Hung Hung Hong Ang Hung / Hone
185 包 Bao Pao Pau Pao Bao Bower / Bun
186 諸 Zhu Chu Chu Chu True / Jew
187 左 Zuo Tso Chor / Jor George / Left
188 石 Shi Shih Shek Sek Shagg / Stone
189 崔 Cui Tsui Chui / Tsui Choi Choi Choice / Joy
190 吉 Ji Chi Kut Kat / Kit Kit / Gee / Fortune
191 鈕 Niu Niu Nau Nao New
192 龔 Gong Kung Kung Kong Gone / Gong
193 程 Cheng Cheng Ching Cheng Tiah Jane / Chain
194 嵇 Ji Chi
195 邢 Xing Hsing Ying Ieng English / Iain
196 滑 Hua Hua Smooth / Walton
197 裴 Pei Pei Pui Pui Bui Bae Bay
198 陸 Lu Lu Luk Lok Rock / Locke / Land
199 榮 Rong Jung Wing Veng Wayne / Rome
200 翁 Weng Weng Yung Iong Wong / Yeong Yarn / Want
百家姓201-240
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
201 荀 Xun Hsun
202 羊 Yang Yang Yeung Ieong Duong Young Young / Goat / Sheep
203 於 Yu Yu Yu U You
204 惠 Hui Hui Wai Vai Wayne / Way / Benefit
205 甄 Zhen Chen Yan Ian Iain / Inn
206 麴 Qu Chu Kuk Cock / Jew
207 家 Jia Chia Ka / Kah Ka Gia Gar / Home
208 封 Feng Feng Fung Fong Throne / Fone / Envelope
209 芮 Rui Jui
210 羿 Yi I Yik Iek Thuy
211 儲 Chu Chu Chu Chu Jew
212 靳 Jin Chin
213 汲 Ji Chi
214 邴 Bing Ping
215 糜 Mi Mi Mei Mei
216 松 Song Sung Chung Chong Thong Song
217 井 Jing Ching Well / Jane
218 段 Duan Tuan Tuen Tun Doan Doon / Section
219 富 Fu Fu Foo Fu Phu Richie / Fuller
220 巫 Wu Wu Mo Mou Wu / Boo Moore / Mo
221 烏 Wu Wu Woo Wu O Wool / Dark
222 焦 Jiao Chiao Chiu Chio Joe / Jill
223 巴 Ba Pa Pa Pa Bar / Par
224 弓 Gong Kung Kung Kong Con Gone / Arrow
225 牧 Mu Mu Muk Mok Mock / Mo
226 隗 Kui Kui
227 山 Shan Shan San San Son Sand / Hill / Mountain
228 谷 Gu Ku Kuk Kok Coc Cook / Valley
229 車 Che Che Xa Cha Car
230 侯 Hou Hou Hau Hao Hau Hole / Duke
231 宓 Mi Mi
232 蓬 Peng Peng Pang Pang Pen
233 全 Quan Chuan Chuen Chun Toan June / Fuller
234 郗 Xi Hsi See / Sea
235 班 Ban Pan Pan Pan Ben / Class
236 仰 Yang Yang Yeung Ieong Young Young
237 秋 Qiu Chiu Chau Chao Thu Jill / Autumn
238 仲 Zhong Chung Chung Chong Trung Jones
239 伊 Yi Yi Yee I I / Yee
240 宮 Gong Kung Kung Kong Cung Gone / Palace
百家姓241-280
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
241 寧 Ning Ning Ning Neng Dinh Quiet / Piece / Nayne
242 仇 Qiu Chiu Sau Sao Jill
243 欒 Luan Luan
244 暴 Bao Pao Po Pou Bower
245 甘 Gan Kan Kam Kam Kam Cam Gum / Gambert
246 鈄 Dou To
247 厲 Li Li Lai Lai Lie / Lee
248 戎 Rong Jung Yung Iong Rome / Rowan
249 祖 Zu Tsu Cho Chou To Joe / Ancester
250 武 Wu Wu Mo Mou Vu Mo / Martial / Woollen
251 符 Fu Fu Foo Fu Foo Fool / Fuller / Symbol
252 東 Dong Tung Tung Tong Dong Dong Don
253 景 Jing Ching King Keng King / Jane / View
254 詹 Zhan Chan Jim / Tsim Chim Jim / Jane
255 束 Shu Shu Sue
256 龍 Long Lung Lung Long Leong / Long Long Long / Dragon
257 葉 Ye Yeh Ip / Yip Ip Yap Diep Yap / Leaf
258 幸 Xing Hsing Hang Hang Luck
259 司 Si Szu Sze Si See / Sea
260 韶 Shao Shao Siu Sio Shaw / Shower
261 郜 Gao Kao Karl
262 黎 Li Li Lai Lai Lee Le Lee / Lay / Lie
263 薊 Ji Chi Lee
264 薄 Bo Po Thin / Ball
265 印 Yin Yin An Inn / Iain
266 宿 Su Su Sue
267 白 Bai Pai Pak Pak Peh Bach / Bac Park / White
268 懷 Huai Huai Wai Wai Way / Wayne / Why
269 蒲 Pu Pu Po Pou Poll / Pole
270 邰 Tai Tai Tai Tyre / Tai
271 從 Cong Tsung Chung Chong Tong Jones
272 鄂 E O Orr
273 索 Suo So Sock
274 咸 Xian Hsien Ham Ham Ham
275 籍 Ji Chi Gee
276 賴 Lai Lai Lai Lai Lay / Lye Lee / Lie / Lay
277 卓 Zhuo Cho Cheuk Cheok Chok / Toh Cholk / Superb
278 藺 Lin Lin Lun Lynn / Leen
279 屠 Tu Tu To Tou Toll / Toe / Slaughter
280 蒙 Meng Meng Mung Mong Mong Mon / Mongol
百家姓281-320
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
281 池 Chi Chih Chi See / Tee Gee / Pool / Pond
282 喬 Qiao Chiao Kiu Kio Queue / Chill / Jill
283 陰 Yin Yin Yam Iam Yam / Dark
284 鬱 Yu Yu You
285 胥 Xu Hsu Sui Soi She
286 能 Nai Nai Nang Nang Nayne / Able
287 蒼 Cang Tsang Chong Chong John
288 雙 Shuang Shuang Sheung Seong Song Sean / Double / Even
289 聞 Wen Wen Man Man Van Man / Heard
290 莘 Shen Shen Sin / Seen
291 黨 Dang Tang Tong Tong Don / Party
292 翟 Zhai Chai Chak Chak Jack
293 譚 Tan Tan Tam Tam Pond / Temple
294 貢 Gong Kung Kung Kong Gone
295 勞 Lao Lao Lo Lou Lao Rowan / Ro / Labour
296 逄 Pang Pang Fung Fong Phong Fone
297 姬 Ji Chi Gaye / Gee
298 申 Shen Shen San / Sun Sun
299 扶 Fu Fu Foo Fu Fuller / Fool
300 堵 Du Tu To Tou Doe
301 冉 Ran Jan Ran
302 宰 Zai Tsai Slaughter / Dry
303 酈 Li Li Lee
304 雍 Yong Yung Yung Iong Yarn
305 卻 Xi Hsi
306 璩 Qu Chu
307 桑 Sang Sang Song Song Song
308 桂 Gui Kui Kwai Kuai Que Gwayne
309 濮 Pu Pu Pool
310 牛 Niu Niu Ngau Ngao Nguu Cow / Cattle / New
311 壽 Shou Shou Sau Sao Tho Show / Life
312 通 Tong Tung Tung Tong Thong Common / Tone
313 邊 Bian Pien Pin Pin Bien Bin / Boarder
314 扈 Hu Hu Who
315 燕 Yan Yen Yin In Yen Inn / Iain
316 冀 Ji Chi Kei Kei Kaye / Gee
317 郟 Jia Chia
318 浦 Pu Pu Po Pou Pole / Poll
319 尚 Shang Shang Sheung Seong Sang Sean / Shawn
320 農 Nong Nung Nung Nong Nong Farmer
百家姓321-360
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
321 溫 Wen Wen Wan Wan Wen / Woon / Wan On Wayne / Warm
322 別 Bie Pieh Pit Pit Bid / Bay
323 庄 Zhuang Chuang Chong Chong Chuang / Ch'ng Trang John /
324 晏 Yan Yen Yen
325 柴 Chai Chai Chai Chai Chai / Match
326 瞿 Qu Chu Kui Koi Jew
327 閻 Yan Yen Yim Im Yen
328 充 Chong Chung Chung Chong Jones
329 慕 Mu Mu Mo Mou Mole / Mo
330 連 Lian Lien Lin Lin Lien Lean / Lynn
331 茹 Ru Ju Yu U Yee Nhu You
332 習 Xi Hsi Chap Chap See / Sea
333 宦 Huan Huan Wan Wan Wayne
334 艾 Ai Ai Ngai Ngai Guy / Ayre
335 魚 Yu Yu Yu U Fish / You
336 容 Rong Jung Yung Iong Rome / Face
337 向 Xiang Hsiang Heung Heong Direction / Sean / Shawn
338 古 Gu Ku Koo Ku Co Glue / Antique
339 易 Yi I Yik Iek Ich Yick / Easy
340 慎 Shen Shen Tran Shane / Care
341 戈 Ge Ko Gore
342 廖 Liao Liao Liu Lio Liew / Liao Lieu Lill / Lily / Lieu
343 庾 Yu Yu Yu U You
344 終 Zhong Chung Chung Chong Jones / John
345 暨 Ji Chi Gee
346 居 Ju Chu Kui Koi Reside / Jew
347 衡 Heng Heng Hang Hen
348 步 Bu Pu Po Pou Bull
349 都 D uTu To Tou Do Dole / Doe / Capital
350 耿 Geng Keng Tik / Dick Dick
351 滿 Man Man Mun Mun Man Moon / Fuller
352 弘 Hong Hung Wung Hone
353 匡 Kuang Kuang Hong Hong Kone / Corn
354 國 Guo Kuo Kwok Kuok Quoc Country / Nation / Gwall
355 文 Wen Wen Man Man Van Man / Wen / Language
356 寇 Kou Kou Kau Kao Karl
357 廣 Guang Kuang Kwong Kuong Quang Gone
358 祿 Lu Lu Luk Lok Luc Loo
359 闕 Que Chueh Kuet Kuet Kuek one
353 匡 Kuang Kuang Hong Hong Kone / Corn
354 國 Guo Kuo Kwok Kuok Quoc Country / Nation / Gwall
355 文 Wen Wen Man Man Van Man / Wen / Language
356 寇 Kou Kou Kau Kao Karl
357 廣 Guang Kuang Kwong Kuong Quang Gone
358 祿 Lu Lu Luk Lok Luc Loo
359 闕 Que Chueh Kuet Kuet Kuek
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。From Wikipedia, the free encyclopedia
29 seats in the
Majority party
Minority party
Leader's seat
Last election
2 seats, 20.95%
Seats won
Seat change
Popular vote
Percentage
Third party
Fourth party
Leader's seat
Last election
2 seats, 16.04
2seats, 13.92
Seats won
Seat change
Popular vote
Percentage
before election
Elections for the
were held in
on September 25, 2005.
Twelve candidates are elected directly using the
with divisors of 1,2,4,8 etc. There are 18 party lists, the highest ever, with a total of 125 candidates, also the highest ever. 5 of the lists are related to .
10 candidates are elected by the functional constituencies. The seats are distributed like the directly elected seats. There is one list for each category. There are:
4 seats for employers
2 seats for labour
2 seats for special interests and
2 seats for charity, culture, education and sport
7 seats are appointed by the .
A candidate (汪長南) was bashed on the head. Police arrested 3 suspects. A reporter was beaten up while investigating a possibly corrupt candidate. The
received 93 complaints.[]
Even with a
issued, the turnout for the direct election was a historic 58.39%. 128,830 people voted out of 220,653. The turnout for the functional constituencies was 61.95%. 2704 people voted.
 o  Summary of the 25 September 2005
election results
(Associa??o dos Cidad?os Unidos de Macau) (澳門民聯協進會)
(Alian?a para Desenvolvimento de Macau) (澳門發展聯盟)
(Uni?o Geral para O Bem-querer de Macau) (愛澳聯盟)
(Convergência para o Desenvolvimento) (繁榮澳門同盟)
(Associa??o Vis?o de Macau) (澳門前瞻協進會)
Uni?o dos Trabalhadores dos Jogos de Fortuna e Azar de Macau
(Uni?o para o Desenvolvimento) (同心協進會)
(Uni?o Promotora para o Progresso) (群力促進會)
(Associa??o Pela Democracia e Bem-estar Social de Macau) (澳門民主民生協進會)
(Nova Juventude de Macau) (澳門新青年)
(Associa??o de Apoio à Comunidade e Proximidade do Povo) (親民愛群協會)
Associa??o Direitos dos Cidad?os
(Associa??o Novo Macau Democrático) (民主新澳門)
(Nova Esperan?a) (新希望)
Associa??o do Activismo para a Democracia
Uni?o dos Operários
Um Novo Vigor Para Macau
Subtotal (turnout 58.4%)
Functional constituencies and appointed members
(Uni?o dos Interesses Empresariais de Macau) (澳門僱主利益聯會) for employers
(Comiss?o Conjunta da Candidatura das Associa??es de Empregados) (僱員團體聯合) for labour
(Uni?o dos Interesses Profissionais de Macau) (澳門專業利益聯會) special interests
(Associa??o Uni?o Cultural e Desportiva Excelente) (優裕文康聯合會) charity, culture, education and sport
Voting System:
with the .
Results of Macanese legislative election, 2005 —
Party/Allegiance
Candidate(s)
Votes %
Seat(s) won
José Luís de Sales Marques
Maria de Fátima Salvandor dos Santos Ferreira
Ao Vai Heng
Carlos Alberto Lopes Gomes da Silva
Nuno Miguel Martins Cal?ada Bastos
Yu Kun Chin
Fong Man Tat
Wong Wing Ping
Lam Kuai San
Leong Chon Lan
Leong Hoi Sun
Cheong Ka Man
Chu Kuok Kun
"Jack" Leong Hoi Chak
Kong Shun Mei
Lee Kin Yun
Leong Seak
Kuong Kai Nang
Un Wai Cheng
Si Tou Ieng Lit
Chang Heng Pan
Chan Sao Chai
Tou Chak Seng
Choi Leong
Kou Chin Meng
Lei Man Chao
Ho Heng Kuok
Chu Chio Ieng
Leong Kin Wang
Chong Seak Long
Luok Kam Ian
Tang Kuok Leong
Leong In Pok
Antonio Ferreira
Charles Chen Chien Ying
Wong Lai Heng
Lei Kin Kei
Chan Peng Hou
Vong Io Kao
Lam Un Mui
Ho Ion Sang
Wan Wing Kee
Ng Wan Sin
Lau Veng Seng
Wong Kin Chong
Mak Soi Kun
Ma Chi Seng
"Joseph" Lai Iek Sang
Ambrose So
Fok Chi Chiu
Mok Kai Meng
Cheong Sai
Tsui Po Fung
Siu Yu Hong
Wong Cheong Nam
Leung Kuok Chao
Kuok Tit San
Lio Sio Fong
Leong Sio Pui
Vong Pui Lam
Wong Chung Yuan
Jo?o Bosco Cheang Hong Lok
Leong Sun Iok
Cheang Hong Lok
Ma Ching Man
Che Tai Koc
Ho Tai Chi
Leung Wood Ming
Frederick Yip Wing Fat
Monica Micaela de Assis Cordeiro
Lou Wai Sek
Lao Mui Kuai
Tang Kin Wai
Pun Kin Keong
Ling Man Yi
Ieong Weng Seng
Herculan José Rodrigues Ribeiro
Lai Hong Peng
Vong Kuoc Ieng
Yuen Yiu Ting
Ip Iu Veng
Cheong Man Fun
Anne Siu Siu Man
Pun Chi Meng
Luzia Ho Pui Kam
O Soi Wong
Fong Lai Meng
Fong Lai Meng
Au Ieong Lai Seong
Hoi Chong Chak
Leong Veng Chai
Chan Kun Van
Ann Maria Manh?o Sou
Melina Tam Leng I
Cheok Veng Sang
Chan Veng Un
Leung Wai Ming
Ho Im Peng
Wong Sok Ieng
Tam Kam Seng
Vong Kam Tong
Lau Son Lin
Sze Lee Ah
Loi Kun Fat
Chao Lai Kun
Ngan Un Kong
Business (4 seats)
Party/Allegiance
Candidate(s)
Labor (2 seats)
Professionals (2 seats)
Welfare, Culture, Education and Sport (2 seats)
by the Chief Executive
(Portuguese)
: Hidden categories: