谁能帮我翻译一下这个歌词？
谁能帮我翻译一下这个歌词？
不要用翻译机，我要人工翻译，要多少分就说吧，不要太多就行了
Something's Going OnI don't know what I didBut it worked out fine againGot you in my songIt sounds like a hitIt's gonna be alright againWe're something to celebrateThe more you love the more you hateWho cares about us anywaySomething's going onTake some time to graduateTake some time and don't be lateWho cares about us anywaySomething's going onNothing's going rightThis could go on all nightGotta raise my game againYou're the same as meI fit you perfectlyI'll never be the same againWe're something to celebrateThe more you love the more you hateWho cares about us anywaySomething's going onTake some time to graduateTake some time and don't be lateWho cares about us anywaySomething's going onOhI wanna stare at youI wanna stare at youI wanna stare at you all nightI wanna stare at youI wanna stare at youWanna be wearing you all nightYeah something's going on!We're something to celebrateThe more you love the more you hateWho cares about us anywaySomething's going onTake some time to graduateTake some time and don't be lateWho cares about us anywaySomething's going onCome on!Something's going onOh yeahSomething's going on
由于不了解作者的感情和思想 有些个别单词句子无法知道确切意思 只能按照普通的翻译
Something's Going On
有什么事情发生着I don't know what I did
但我不知道我做了什么But it worked out fine again
可事情又回到正常轨道上了Got you in my song
在我的歌里找到你It sounds like a hit
听起来就像那么一下击打It's gonna be alright again
事情又回转正常了We're something to celebrate
我们要庆祝The more you love the more you hate
你爱的越多 恨得越多Who cares about us anyway
又有谁关心我们呢？Something's going on
有什么事情发生着
Take some time to graduate
花点时间去毕业（成熟）Take some time and don't be late
花点时间 不要迟到Who cares about us anyway
又有谁关心我们呢Something's going on
有什么事情发生了Nothing's going right
没什么东西是正确的This could go on all night
可能整晚都会这样Gotta raise my game again
又要开始我的游戏You're the same as me
你和我一样I fit you perfectly
我和你完美地相配 I'll never be the same again
我再也不会和以前一样We're something to celebrate
The more you love the more you hateWho cares about us anywaySomething's going onTake some time to graduateTake some time and don't be lateWho cares about us anywaySomething's going on
｛上面这段重复的 自己看前文｝Oh
哦I wanna stare at youI wanna stare at you
我想盯着你看I wanna stare at you all night
我想整晚盯着你看I wanna stare at youI wanna stare at you
我想盯着你看Wanna be wearing you all night
想要让你整晚疲惫Yeah something's going on!
是的 什么事情在发生着！We're something to celebrate
The more you love the more you hateWho cares about us anywaySomething's going onTake some time to graduateTake some time and don't be lateWho cares about us anyway
｛又一样｝Something's going onCome on!Something's going onOh yeahSomething's going on有什么事情发生着
有什么事情发生着
有什么事情发生着
给个几十分应该可以吧
多少分啊，你说吧
80分可以呗
哇塞啥 随你啦 你给5分又怎样呢 不过是没事帮帮人罢了 积分神马的都是浮云 也就多了看上去好看
这年代没文化就很惨的了
你到底想说什么呢
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号yourenotlateagain.中文翻译_百度知道
yourenotlateagain.中文翻译
我有更好的答案
你忒么咋又没迟到捏？！！
你没有再迟到了
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我翻译一下下面的句子，中文翻译英文_百度知道
请帮我翻译一下下面的句子，中文翻译英文
全新，品牌的设计灵感来源于国际潮流、休闲为设计理念，大方，传达出女性的时尚，品牌的造型自然、自由和与众不同，品牌的色彩以黑白灰及流行色为主体，得体这个品牌以时尚
提问者采纳
s fashion, the brand modelling nature, brand new。 The brand with vogue、休闲为设计理念, brand of colour with black and white ash and fashion colour as the main body，品牌的色彩以黑白灰及流行色为主体、自由和与众不同，传达出女性的时尚, brand design inspiration from the international trend，品牌的造型自然，得体、全新, freedom and extraordinary，品牌的设计灵感来源于国际潮流, transmits the women&#39，大方, recreational as the design concept, proper这个品牌以时尚
提问者评价
thanks a lot
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广回答者：
中文翻译的相关知识
其他2条回答
brand of colour with black and white ash and fashion colour as the main body, recreational as the design concept, freedom and extraordinary, proper, brand design inspiration from the international trend, transmits the women's fashion, generous, brand new, the brand modelling natureThe brand with vogue
The designing concept of this brand is fashion and recreation which reveals the vogue, innovation, freedom, and uniqueness in females. The designing inspiration of this brand comes from the international trend. The brand colors are mainly based on black, white and gray as the modelings are naturally demonstrated.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语学习　　　
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
该问题被阅读过 1906 次&&&
help me请帮忙翻译一下，谢谢！
1、南滨餐饮不夜城；
2、都市名店坊；
3、时尚女人街；
4、商业步行街；
5、市民休闲广场；
6、移动通讯城；
7、观光电梯；
8、三峡旅游商品一条街；
9、酒吧休闲娱乐演艺一条街；
10、文体俱乐部；
11、 电玩游乐中心；
12、 精品一条街；
13、 停车场（汽车美容护理中心）
14、 物业管理中心；
17、 监控中心；
18、 消防控制中心；
20、 社会治安和市场秩序维护中心；
21、 家具、布艺、装饰一条街；
22、 文化图书城；
23、 平价药品超市
一级 涉世未深2635天前
Re: help me请帮忙穇译一下，谢谢！
[QUOTE][i]Originally posted by FRMARK [/i]
[B]1、南滨餐饮不夜城；Nanbing Food Ever-bright City
2、都市名店坊； City Famous Shop Street
Originally :Description: There is so much to see! Eg Parliament Building(picture) Vaci Utca
(famous shop street), the castle, Chain Bridge, Vorosmarty Ter etc etc.
3、时尚女人街； Ladies&#39 Fashion Market ( Street)
Originally :以旺角地铁站出口所在的亚皆老街(Argyle Street)为分界，
往南边油麻地方向称为女人街(Ladies Market)，
4、商业步行街；Pedestrian Commercial Street.
5、市民休闲广场；Civil Entertainment Square
Originally : Annual Meeting of Membership (Picnic Area, Building 5). 7:00 PM - Evening Entertainment Square Dancing & Line Dancing.
6、移动通讯城；Mobile Tele City
7、观光电梯；Observation Elevator
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
Let me finish supper first. Then I will translate the following
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
8、三峡旅游商品一条街
Three Gorges / Sanxia Tourism Product Street
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
9.酒吧休闲娱乐演艺一条街 Clubs & Bars Street
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
10. 文体俱乐部 Sports & Clutural Club
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
11.电玩游乐中心 Games Land
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
12.精品一条街
Boutique 精品店（专卖流行服饰）
Fashion Shop Street 精品一条街
I am not so sure about this one because I don&#39t know what
fine products are exactly sold in the street.
If fashion clothes are traded, the street can be called Boutique Street.
So it depends on the specific situation.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
13. 停车场（汽车美容护理中心） Parking Lot ( Car Care Center)
This is standard translation
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
14.物业管理中心 Property Management Centre
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
15.监控中心 Monitor Center
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
18.消防控制中心 Fire Control Center
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
20:社会治安和市场秩序维护中心
& Social Security & Market Regulation Centre
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
21. 家具、布艺、装饰一条街
Furniture,Cloth & Ornament Street
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
22. 文化图书城 Book City
E.g. Hollywood Book City (located on the world-famous Hollywood Walk of Fame)
has been the place to go for books, movie scripts, television scripts, and other
collectables for more than 25 years!
Also, 香港书城
Hong Kong Book City
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
23.平价药品超市 Fair Price Drugstore
The source is from foreign sites. It is used there.
Moreover,the family of the patient wants the “Pharmax Fair Price Drug Store” to be sealed/closed immediately.
[url]www.thenetwork.org.pk[/url]
Encourage fair price shops, Pawar tells ministry NEW DELHI, DHNS: Union Agriculture, Food and Consumer Affairs Minister Sharad Pawar has directed his ministry to encourage fair price shops to enlarge the basket of commodities sold by them
[url][/url]
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
1、南滨餐饮不夜城； & &
&Nanbing Food Ever-bright City
2、都市名店坊； & &
&City Famous Shop Street
3、时尚女人街； & &
&Ladies&#39 Fashion Market ( Street)
4、商业步行街； & &
&Pedestrian Commercial Street
5、市民休闲广场； & &
&Civil Entertainment Square
6、移动通讯城； & &
&Mobile Tele City
7、观光电梯； & &
&Observation Elevator
8、三峡旅游商品一条街； & &
&Three Gorges / Sanxia Tourism Product Street
9、酒吧休闲娱乐演艺一条街； & &
&Clubs & Bars Street
10、文体俱乐部； & &
&Sports & Clutural Club
11、 电玩游乐中心 & &
&Games Land
12、 精品一条街； & &
&Fashion Shop Street / Boutique Street
13、 停车场（汽车美容护理中心） & &
&Parking Lot ( Car Care Center)
14、 物业管理中心； & &
&Property Management Centre
17、 监控中心； & &
&Monitor Center
18、 消防控制中心； & &
&Fire Control Center
20、 社会治安和市场秩序维护中心； & &
&Social Security & Market Regulation Centre
21、 家具、布艺、装饰一条街； & &
&Furniture,Cloth & Ornament Street
22、 文化图书城； & &
&Book City
23、 平价药品超市 & &
&Fair Price Drugstore
Okay, all is here.
Helping others means self-help.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
[QUOTE][i]Originally posted by tuyongliuxiao [/i]
[B]Let me finish (supper) first. Then I will translate the following [/B][/QUOTE]
I am awfully sorry ,however, I&#39d like to say something about the word &supper&#39,a friend of mine,who is from abroad, told me that
&they do not mostly use this word to simply refer to a &#39meal&
&#39supper&,as a matter of fact,it means a fancy dinner or very formal meal
most of the time.
我想如果是市长或省长什么的请你吃顿饭,那应该可以叫&supper&
at last,I just did not mean to point out your wea mistake.
ok,that is all!
(<span id="votes票)
chenmin1996
一级 涉世未深2625天前
1). supper -- ( served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime)
2). supper -- (a social gathering where a light ev &her suppers often included celebrities&)
You may refer to the second meaning.
The following which contain &Finish Supper& are written by native speakers.
1. &What is the matter, Mother?& I said. &Oh! Masao, thank you for coming back so soon,& she said. &I&#39m getting up now. Will you finish supper, if you haven&#39t already?&
Though worried about what might have happened, I went back to the kitchen to finish supper as she asked, and then visited her room again. Mother sat up on her bed, wearing her kimono.
2.It&#39s a good way to occupy them for ten minutes while I finish supper during an otherwise hectic time. It works for us.
Cited from An American.
3.Start hike 4:15 pm - Finish hike 4:30 pm - Travel to Lake
P Have supper. 6:30 pm - F Leave for Ottawa. 9:45 pm
4.Under the dash? I&#39ll wait for a reply and finish supper and do some &#39pipe-fitting&#39 for the next half hour. 68RT. Jan 20
5.Feel free to arrive as early as 5:00. Supper will be served from 6:00-6:30, and we&#39ll start a short &get to know you& session as soon as we finish supper.
6.I want to go check if my potatoes are soft and finish supper. My husband Joe will be in soon and I want to have supper ready so we can eat. I will finish this later .
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
Chenmin1996,
Thank you all the same.
Discusssion will make perfect.
B,regards.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
you are quite a gold-hearted man.
(<span id="votes票)
chenmin1996
一级 涉世未深2625天前
[QUOTE][i]Originally posted by chenmin1996 [/i]
[B]you are quite a gold-hearted man.
Thanks! [/B][/QUOTE]
The flower is for you.
(<span id="votes票)
tuyongliuxiao
一级 涉世未深2625天前
我来翻译：
参考资料：
翻译：&(1个回答)
翻译：&(1个回答)
翻译：&(1个回答)
翻译：&(1个回答)请帮我翻译一下！_百度知道
请帮我翻译一下！
1.史密斯医生从窗口望出去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来2.艾米过去除了咖啡什么都不喝3.迈拉得知丈夫在事故中受了伤便哭穿攻扁纪壮慌憋苇铂俩了起来4.我们好几天没有看见怀特小姐了，她是病倒了还是怎么了5.研究所所长亲自查明一切都没有问题6.伦尼今天早晨上学又迟到了，他应该早一点起床的，肯定是昨晚睡得太晚了7.嗨，你不应该把那些孩子起跑，他们是来帮忙的，不是来捣蛋的8.对护士来说，坚持这项规定是很重要的
提问者采纳
1 Doctor Smith looked through the window, and subbenly saw a youngling running to his clinic.2 In the past, Amy only drank coffee and nothing else.3 Miranda cried after she knew her husband injured in the accident.4 We haven&#39;t seen Miss Hatter several days. Is she sick or something wrong?5 The president of the research department found out that there was no problem at all by hisself.6 Lenny was穿攻扁纪壮慌憋苇铂俩 late for school again, he should get up earlier. He must be gone to bed very late last night.7 hi, you shouldn&#39;t let those children go. They are here for help not making waves. 8 It is very important for the nurses to keep this rule.
其他类似问题
13人觉得有用
为您推荐：
其他1条回答
Doctor Smith looks from the window, suddenly saw is rushing toyoung people to his clinic 2. The amy did not drink in the past except coffee anything 3. Mayra knew the husband was injured in the accident has thencried 4. We quite several days had not seen white young lady, howshe wasn&#039;t had been laid up with an illness or 5. The research institute senior clan members verify all not tohave the question 6. Lenny today morning went to school has been late, he should early get out of bed, definitely was last night rests too late 7. Hi, you should not expel these children, they are help, isnot makes trouble 8. Said to the nurse that, persisted this stipulati...
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁