当前位置： &
求翻译：但在两者相互比较下，我更愿意支持后者是什么意思？
但在两者相互比较下，我更愿意支持后者
问题补充：
However, comparison between the two, I prefer to support the latter
A comparison between the two but I am more willing to support the latter.
Under but compares mutually in both, I am willing to support the latter
However, under both to each other, I would prefer to support the latter
But under both comparing each other, I am more willing to support the latter
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！房企大咖互比斩仓？
|证券|市场|经济_新浪财经_新浪网
&&& &&正文
房企大咖互比斩仓？
　　文｜《投资时报》记者
　　杭州楼市第三波降价5月不见不散
　　包括万达集团、方兴地产、绿地集团、越秀地产、中国奥园、等在内的19家公司，均在2014年1月份进行了2亿美元以上的融资。禹州地产发行的优先票据，融资利率高达13.50%
　　从“马年第一降”的杭州德信北海公园降价3000元/平方米，到的西溪晴雪的单套价格下跌近百万元，杭州楼市开启了罕见的降价风潮。
　　距离德信北海公园降价仅一个月，杭州再次出现大幅降价楼盘：位于城南萧山区的开元名郡的楼盘正式降价，最高降幅达2700元/平方米―这被业内视为杭州第二轮降价潮来临。
　　据透明售房网报告显示，杭州市场目前除大张旗鼓降价的几个典型楼盘外，约20多个楼盘遮遮掩掩降价，普遍采取的是推特价房的方式，包括雅戈尔西溪晴雪、协安?蓝郡和紫郡、香石公寓、保利?梧桐语、盛泰?时代山等。另外，还有低开楼盘，包括豪宅武林壹号、九龙仓?君玺等。
　　从3月杭州市区成交情况看，这些降价楼盘的成交并没有明显好转，杭州楼市正处于非常敏感、脆弱的时期。
　　库存压力聚积、融资成本高企使得房企不得不以价换量，争取更快的去化周转。而这前两轮的降价或许只是开始。
　　中原地产研究部总监张大伟表示，杭州楼市将出现第三轮降价，并且“最有可能出现在5月份左右”。
　　库存压力巨大
　　应该说，杭州楼市开年即遭遇“倒春寒”，与库存压力大、去化周期长密切相关。
　　平安证券分析指出，目前，全市可售商品房面积为1465万平方米，按过去三个月平均销量估计，去化月数在17.9个月以上。
　　中原地产研究部总监张大伟对《投资时报》记者表示，“10个月左右的库存是比较健康的库存周期，一线城市的库存都在6至8个月，所以一线城市的房价持续上涨，而杭州的库存明显过剩。”
　　杭州最大的房企绿城在其日公布的年报上提到，2014年，公司将把“加大销售力度，加快开发周转，加强存量去化”作为工作第一要务。
　　这家去年在杭州以157.9亿元销售额位居第一的房企，2013年全年的收入为289.91亿元，较上年下降18.1%。而造成下降的主要原因是销售面积减少和销售均价降低。
　　根据透明售房网数据显示，2013年杭州市住宅成交均价为21663元/平方米，同比上涨18%。但从新建商品住宅价格指数环比走势来看，自去年9月以来，房价上涨幅度正逐步放缓。
　　有分析认为，在地价上涨持续快于房价的背景下，开发商价格下调余地有限，中心城区房价下跌的可能性不大，但其他个别区域价格下调的空间相对较大。
　　张大伟表示，杭州楼市在经过第一轮和第二轮的降价后，还有可能会出现第三轮降价。“在库存量高企，信贷不放松的前提下，第三轮降价最有可能出现在5月份左右。因为上半年的业绩到了4月份还不景气的话，5月份就非常关键了。”
　　融资成本高昂
　　一位在杭州有着多年楼盘销售经验的人士告诉《投资时报》记者，据他了解，目前杭州楼盘降价也与企业融资成本密切相关，“一方面，开发商现在的融资成本高，不如降价使资金回笼来得划算；另一方面，开发楼盘的项目公司资金紧张，而集团拨给项目公司的资金是固定的。”
　　《投资时报》记者在从克尔瑞得到的一份房企融资表单中发现，房地产开发企业的融资成本近两年时间都维持在很高水平。
　　以2014年1月为例，包括万达集团、方兴地产、绿地集团、越秀地产、中国奥园、阳光城等在内的19家公司，均进行了2亿美元以上的融资，融资方式包括银行贷款、委托贷款、信托、票据、债券、基金等。
　　其中，越秀地产筹集的3亿美元三年期贷款，融资利率较Libor加码250个基点。富力地产也发行了当月融资额度最高―10亿美元的优先票据，将于2019年到期的这笔融资利率为8.5%。而禹州地产发行的2015年到期本金额2亿美元的有担保优先票据，融资利率更高达13.50%。
　　据国家统计局数据显示，目前，开发商开发资金来源中，银行贷款占比为14.1%，自筹资金为38.8%，相当一部分的自筹资金，来自信托及银行表外融资，如果银行表外和表内同时收缩房地产业务，将对开发商一半的融资能力产生打击。
　　银行对房地产产业链风险的关注，除了开发商融资，另一个就是购房者按揭贷款。基于货币市场利率上行、银行资金成本上升的事实，按揭贷款利率与资金成本之间的差额越来越小，商业银行上调房贷利率就成了必然。
　　2014年年后，365地产家居网对杭州17家银行个人房贷业务进行了摸底调查，对于首套房贷利率的折扣这一问题，受调查银行无一例外都给出了一手房首套房贷利率零折扣的答复。
　　在开发商融资难、成本高，购房者贷款成本也提高的情况下，也就不难理解杭州的楼盘为何会接二连三降价以求回笼资金。
　　实体经济不振
　　冰冻三尺非一日之寒，杭州楼市如今的不景气是一个缓慢积累的过程。从2008年金融危机开始，中小企业云集、制造业发达的浙江就一直未走出金融危机的阴影，几年来，制造业增长缓慢，中小企业破产数量井喷。
　　据杭州市统计局数据显示，2013年杭州规模以上工业增加值累计同比增长8.0%，为2010年来最低增速。此外，浙江省高级人民法院发布的数据显示，2013年浙江法院受理企业破产案件346件，审结269件，同比分别上升145.07%和265.79%。破产企业债务总额达到1595亿元，比2012年的243亿元增长了近6倍。
　　而在浙江的破产案中，温州又占据了半壁江山。温州法院刚刚发布的企业破产审判白皮书显示：2013年，温州两级法院共受理破产案件198件，审结153件，分别占全省法院的57.2%和56.8%。
　　温州市中级人民法院副院长陈有为表示，“由于受国际金融危机和国内局部金融风波的影响，温州部分中小企业生产经营困难加大，个别企业因盲目扩张、借贷高利资金等原因，出现了资金链断裂、停工、倒闭和企业主出走的现象，由此引发的企业破产案件数量大幅攀升。”
　　杭州作为浙江省省会，对本省消费者具有较强的吸引力，其中温州的购房者就曾在杭州楼市中占据不小的份额。然而温州实体经济的不振使得杭州楼市的外来主要需求减少。
　　上海易居房地产研究院研究员严跃进认为，“浙江的民间资本比较充裕，在过去房价持续上涨的情况下，各类实业资本被抽出，转而投向了房地产领域。随着浙江外向型经济受到国际经济不景气的影响，此类民营资本也难以持续投向房地产领域。”
　　楼市松绑无用
　　杭州楼市的不景气也使得讨论松绑限购的呼声渐高。
　　继市场传出温州上报松绑限购的方案后，杭州等多个城市也开始酝酿和讨论松绑限购的可能性。
　　上海易居房地产研究院严跃进认为，“从政策的论证到正式实施，一般需要6个月。不过从目前松绑限购的市场呼声和楼市监管部门的态度看，各地都在积极进行楼市政策调整，以符合当地楼市发展的要求，因此预计下半年出台一系列楼市政策松绑的动作将是大概率事件。”
　　有业内人士认为，限购松绑对购房者心理的影响可能会多一些，但受实际需求不足的影响，其拉动作用有限，“未来，可能会在两个月时间里，拉动一批需求入市，但两三个月后，估计就没什么作用了。”
　　政府对于土地收入的依赖得不到有效缓解。政府还需允许经济增长的进一步放缓，就2014年来说，这一情况也不会发生。所以，过度供给问题还会持续恶化，系统性风险也会进一步增加。（完）
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过专题：“互看互学”再拼筹谋 百舸争流勇立潮头 --- 文成网 - 温州网文成站，文成门户网站 --
“互看互学”“互学互比”再启程
&&&&“互看互学”比筹谋，百舸争流立潮头。12月11日，我县召开乡镇、功能区“互看互学”活动汇报
会，回顾了今年工作落实情况，展望了明年工作的谋划情况，进一步营造“赶超跨越、奋勇争先”的“
赶学比超”氛围。12月12日，“互学互比”活动第一批次的22个单位负责人一一登台亮相，汇报了本单
位今年以来各项工作完成情况、2013年的工作打算以及做好工作的决心和承诺。全县再次掀起“互看互
学”、“互学互比”活动的新高潮。......
我要发表评论：
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排 2013年，大N镇将坚持以党的十八大精神和科学发展观统领经济社会发展全局，围绕建设“三生融合?幸福大N”的总目标，科学...
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年，珊溪镇将按照县委、县政府的重要工作部署，紧紧围绕建设宜居宜游省级中心镇战略目标，凝心聚力，狠抓建设，着力推...
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
(一)抢抓机遇，借力招商，项目建设要有新突破。充分利用在外玉壶人优势，围绕“内外互动、增强优势、凝聚合力”的要求，以...
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年，南田镇在继承和发扬以往建设成果的基础上，提出“1235”发展思路，即以“贯彻落实党的十八大精神”一条主线，以文...
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年，黄坦镇将全面贯彻落实县委县政府的工作部署，充分利用新56省道开通的区位优势，全面实施“产城互动，富民美镇”的...
西坑畲族镇
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年，西坑畲族镇将按照县委、县政府的统一部署，全力抓投资、促统筹、优环境、保稳定。
(一)以十大建设工程为龙头，加...
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年百丈T坚持推进城乡统筹改革培育优势产业、保护生态环境的工作重点，做好招商引资、优化投资环境、推进项目建设，为...
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年是N口镇加快发展、后发崛起的关键之年，N口镇将紧紧围绕“美丽N口?养生福地”这一主题，精心谋划十大建设工程，...
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年，是巨屿推进跨越发展的关键时期和攻坚阶段，巨屿镇将紧紧围绕“宜业宜居宜游”生态城镇战略目标，以“十大建设工程...
周山畲族乡
　　2013年工作思路及“十大建设工程”安排
2013年周山畲族乡将以党的十八大精神为指导，紧紧围绕县委“建设宜游宜居生态县”发展战略的总体部署，以全面打造“生态周...
大N城市新区
　　2013年工作思路及重点建设工程安排
2013年，大N城市新区将按照县委、县政府的总体部署，紧紧围绕“宜居休闲新区”的功能定位，以加快推进县域中心城市开发建设为...
生态旅游度假区(旅游局)
　　2013年工作思路及重点项目安排
(一)夯实四项项目前期工作。一是省级度假区申报工作。2013年3月前编制可研报告，5月底由市政府向省政府上报申请设立度假区；二是百...
县发改局(粮食局)
　　2013年工作思路及重点项目安排 2013年县发改局将认真贯彻落实十八大精神，深入落实科学发展观，以加快转变经济发展方式为主线，以改革创新为动力，以保障和改善民生...
县财政局(地税局、国资办)
　　2013年工作思路及重点项目安排 (一)进等升位。在创先争优考核中力争全市中等水平。
(二)实现地方财政收入增长。2013年全县地方财政收入增长8%以上,实现地方财政收...
县住建局(安居办)
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年，住建系统将坚持以科学发展观为统领，贯彻落实党的十八大精神，紧紧围绕县委、县政府建设“三生融合幸福文成”战略部署，按...
　　2013年工作思路及重点项目安排
主要预期指标：实现工业总产值达到40亿元，同比增长14.3%以上，其中规上企业实现产值26亿元以上；工业性投资5亿元以上，与上年持平...
县委农办(农业局、扶贫办)
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年，我们将严格按照县委、县政府的要求，进一步深化城乡统筹综合改革，加快土地流转、农业招商引资、休闲生态农庄建设以及欠发...
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年，文成林业工作将以科学发展观为指导，积极开展创先争优活动，以创建省级“森林城市”为总抓手，以重点项目建设为主导，大力...
县水利局(珊管办)
　　2013年工作思路及重点项目安排
(一)2013年工作总体思路。围绕全面提升水利对经济社会发展的支撑和保障能力，把水利作为基础设施建设的优先领域，突出“保安全、保...
县交通运输局
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年是我县实施“三大百亿工程”大干快上的一年，也是交通十二五运输发展的关键之年。交通运输局将深入贯彻县委、县政府“三生融...
县民政局(社工办)
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年的工作思路：紧紧围绕县委县政府中心工作，以统筹城乡发展为主线，以民政事业“十二五规划”为纲领，以加强和创新社会管理为...
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年，我们将围绕“三生融合?幸福文成”的战略目标，认真落实县教育事业发展规划及“十大项目”，提升教育质量，确保通过省义务...
　　2013年工作思路及重点项目安排
(一)深入推进科技富民强县(镇)工程。健全科技服务体系，培育规模化、标准化和生态化的产业发展模式，抓好黄坦镇科技富民强镇项目和...
县人力社保局
　　2013年工作思路及重点项目安排
工作思路：以“服务发展、保障民生”为主线，以“强人才、保就业、重保障、促和谐”为重点，创先争优，扎实工作，力争2013年在全市...
　　2013年工作思路及重点项目安排 一是推进经济普查创先。认真做好普查方案研究制定、前期试点、业务骨干培训、宣传等准备工作；有序组织、指导各乡镇开展“地毯式”清...
县行政审批中心(审管办)
　　2013年工作思路及重点项目安排
(一)进等升位目标。2013年争取全市考绩进入前5名。
(二)进一步拓展审批服务功能。争取2013年底前引进一部分与老百姓生活密切相关的...
县国土资源局
　　2013年工作思路及重点项目安排
一是进等升位。争取综合排名第6名。二是节约集约利用土地工程。确保完成本年度的批而未用总量比上年度净减少200亩。同时确保盘活利...
县公共资源交易管委办
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年的总体思路是：坚持科学发展观，以优化管理体制、监督机制和运行模式为抓手，全力打造公正、规范、高效、廉洁的公共资源交易...
　　2013年工作思路及重点项目安排
(一)一个中心：水源保护工作
深入实施“江河亲水行动”，努力完成全县水源地环境整治工作。健全保水护水长效管理机制，切实加强环...
　　2013年工作思路及重点项目安排
一是进等升位目标。通过创先争优，齐心协力，进等升位工作力争位居三类局第一，全市第九。
二是市场主体催生培育项目。完善“多证...
县文广新局
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年，我局工作总的思路是：以党的十八大精神为指导，认真贯彻中央、省、市、县关于文化建设的新思路、新决策、新论断、新要求，...
　　2013年工作思路及重点项目安排
(一)进等升位目标：争取全市考绩保六进五。
(二)卫生基础设施建设工程。做好县级医院搬迁扩建项目可行性研究等前期工作，为全面启...
县人口和计划生育局
　　2013年工作思路及重点项目安排
根据我县当前人口计生工作形势和在全市排名情况，谋划2013年“十大重点项目”如下：一是进等升位目标，2013年我县人口计生工作争取...
县经协办(招商局)
　　2013年工作思路及重点项目安排
2013年工作思路：2013年，编制完成县招商工作三年规划，全县计划新包装推介招商项目30个以上，当年签约15个以上，新开工8个以上，签...
| 网站动态 | 广告合作 | 联系我们 | 帮助信息 |
文成县新闻中心 版权所有　地址：文成县大N镇文青公路广电大楼11层
电话传真：66电子信箱：　法律顾问：赵国柱 　备案号：
本网原创文字及图片作品版权归本网及作者本人所有，转载请注明出处，用于商业用途须经本人同意&空气质量报告：PM2.5日报
市委七届八次全会召开之际 互看互学互比活动走进我县 裘东耀 陈伟俊 单锦炎 沈铭权参加& 公开日期：&& &文件编号： 公开方式：&主动公开 & 公开时限：长期公开 & 公开范围：面向社会 责任科室： & 索&&引&&号： ED-- &审核程序：
浏&&&&&&&&览： 165 & 主& 题& 词：
& 来&&&&&&& 源： 安吉县新闻宣传中心 && 内容概述： &&&& 　　“互看互学互比”活动是市委七届八次全会重要内容。昨天上午，市委书记裘东耀，市委副书记、市长陈伟俊带领市四副班子领导、各县（区）党委政府、市直机关部门主要负责人来我县，实地感受项目“双进”热潮，学习相关做法。县领导单锦炎、沈铭权等参加。　　活动中，全体参加人员先后来到中国白茶城、乐翻天欢乐风暴项目建设现场。中国白茶城项目是福士达集团携同浙茶集团投资建设的浙江省重点项目，项目建设整体布局方案...　　“互看互学互比”活动是市委七届八次全会重要内容。昨天上午，市委书记裘东耀，市委副书记、市长陈伟俊带领市四副班子领导、各县（区）党委政府、市直机关部门主要负责人来我县，实地感受项目“双进”热潮，学习相关做法。县领导单锦炎、沈铭权等参加。　　活动中，全体参加人员先后来到中国白茶城、乐翻天欢乐风暴项目建设现场。中国白茶城项目是福士达集团携同浙茶集团投资建设的浙江省重点项目，项目建设整体布局方案突破以往单一的茶叶市场模式，集茶叶实物交易、拍卖交易、电子交易、展示展销等功能，将形成融茶叶交易、茶具、包装茶文化展示与休闲旅游、配套服务于一体的中国茶叶国际采购中心。正式开业后，将以其先进的管理模式、茶旅一体的经营理念带领安吉、浙江乃至全国茶商，携手开拓商机无限的茶业大市场。市委书记裘东耀一行详细了解了项目推进情况及二期推进情况，要求项目业主加快建设，争取早日建成、早出效益。　　在即将开园的乐翻天欢乐风暴乐园，裘东耀一行边走边看，对项目结合安吉山水优势，实行差异化发展的模式给以充分肯定。他希望项目依托自身优势，进一步吸引各界游客、拉动旅游消费，更好地助推全市旅游产业发展。　　考察中，裘东耀一行对我县重点项目“双进”工作给予高度肯定。他强调，各级各部门一定要当好“店小二”，以最大的诚意，尽最大的努力，为项目建设提供优质服务。要坚持抓细、抓实、抓紧项目推进各项工作，全力支持和保障项目早落地、早投产、早见效。要全力以赴稳增长，围绕抓项目、扩投资，继续打好项目推进攻坚战，全力促进投资平稳较快增长。字体：【大中小】【打印】【收藏】【推荐】【关闭】互看互学互比
　　“互看互学互比”活动年中督查拉开帷幕。8月21日下午，我县召开“互看互学互比”活动推进会，首个批次督查各乡镇（街道）和玉环经济开发区活动推进情况。县委书记张加波在会上强调，各级各部门要进一步...&&
中国玉环新闻网&2013.4