全国统一热线：（免长途话费）
最新公告：
&?孙冰洁 考取哥伦比亚大学&
&?郝爽 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级口译证书&
&?章华龙 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级口译证书&
&?徐 h 考取欧盟口译司项目&
&?蔡琬滢 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级笔译证书&
&?萧潇 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级笔译证书&
&?郝爽 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级笔译证书&
&?孙嘉慕 赴联合国纽约总部实习&
&?张睿 考取哈佛大学&
&?王 骁 考取斯坦福大学&
&?汤沁 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张静怡 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?王颖 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?原梓洋 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?黄莹 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?叶芍宏 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张静怡 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?王艺洁 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?瞿玉洁 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?万芳 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?李怡洁 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?吴佩佩 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?杨忠远 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?刘畅 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?潘东鹏 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?周华鑫 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?王建义 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?林婷 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?吴琦 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?胡桑 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?何依蔓 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?叶筱磊 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?田一秀 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?胡 杨 考取剑桥大学、巴斯大学；全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?李佳虹 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）3级口译证书&
&?陆琪 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）3级口译证书&
&?陈俊宏 考取北京大学翻译硕士&
&?杨雪 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?黄耀华 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?蔡琬滢 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张涤非 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?唐雪娇 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?何依蔓 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?毛蕴怡 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?徐潇笑 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张晓东 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?任梦 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?刘小奇 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?蔡宁青 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?宋晗阳 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?陈凤月 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?周杨 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?柳瑞霞 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?史智慧 考取广东外语外贸大学高级翻译学院&
&?谢豪佩 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?綦琦 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?巫晓筠 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?范冬妮 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?田盼盼 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?潘东鹏 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?张丽娟 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?杨b 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?康 菲 考取北京外国语大学高级翻译学院；全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?蔡琬滢 考取北京外国语大学MTI；全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译、2级笔译证书&
&?丁文隽 考取巴斯大学；全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译、2级笔译证书&
&?刘凤桥 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级笔译证书&
&?石乔 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级笔译证书&
&?胡 震 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级口译、1级笔译证书&
&?陈h 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?沈文策 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?章华龙 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?夏 凉 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?杨熹允 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译、2级笔译证书&
&?钱律伟 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译、2级笔译证书&
&?张 璐 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张 璐 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?何宇菲 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张 为 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?何尹 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?徐 h 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张怡萍 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译[同声传译方向]证书&
&?贾杰 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?田 俏 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?林越越 考取北京外国语大学高级翻译学院；全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?姚伟达 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?张晓东 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?周超波 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?陈汉宜 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?宋晗阳 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级口译证书&
&?许光亚 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）1级口译证书&
&?段林林 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?考启菲 考取巴斯大学&
&?郭晶晶 考取巴斯大学&
&?王致虹 考取英国巴斯大学&
&?梁蕴瑜 考取伦敦政治经济学院&
&?黄晓颖 考取英国伦敦大学学院&
&?巫晓筠 考取英国巴斯大学&
&?黄耀华 考取英国巴斯大学&
&?张峻晨 考取英国威斯敏斯特大学&
&?辛静娜 考取纽卡斯尔大学&
&?杨无 考取伦敦大学学院&
&?毛蕴怡 考取美国蒙特雷高级翻译学院&
&?颜寒 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?余涵 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?卞夏莲 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?裔然 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
&?沈文策 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?肖阿婷 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级笔译证书&
&?彭晨 考取巴斯大学&
&?陈益舟 考取巴斯大学&
&?丹 妮 考取巴斯大学&
&?范妍君 考取巴斯大学&
&?丁晨妍 考取巴斯大学&
&?王海亭 考取美国蒙特雷高级翻译学院&
&?…… ……&
&?何 伟 考取全国翻译专业资格考试（CATTI）2级口译证书&
欧盟口译司
前外交部翻译室
日，2015策马全球口译高峰论坛在上海浦东丽思卡尔顿酒店隆重举行。来自联合国系统、中国外交部、中国翻译协会、国际会议口译员协会（AIIC）以及海内外知名院校的国际顶级口译专家与200余位口译爱好者济济一..
&&在此再次感谢策马，感谢这里所有的老师们，没有你们的指导与鼓励，我也不可能如此自信从容地面对巴斯的面试。谢谢你们！（作者：丁文隽 [【策马翻译培训】第31期口译班学员、CATTI 2级口译证书持有者]）
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&总监专栏&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂开幕，国务院总理李克强作政府工作报告。本文档为全文中英对照版本，供学习、交流使用。
&&日上午9时，第十一届全国人大第三次会议在人民大会堂开幕，国务院总理温家宝向大会作政府工作报告。本文档为全文中英对照版本，仅供学习、交流使用。
教育部国家英语课程标准专家组组长、全国基础外语教育研究培训中心..
中国翻译协会常务副会长，外交部外语专家、前外交部翻译室主任、中..
四川大学教授、外国语学院副院长。美国威斯康星大学麦迪逊总校富布..手机APP下载
您的位置：
CATTI三级笔译
在对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥进行国事访问前夕，国家主席习近平接受了特多《快报》、哥斯达黎加《共和国报》、墨西哥《至上报》的联合书面采访。全文如下
编辑：kekenet
格陵兰岛纳萨克——随着皮艇港(Kayak Harbor)的冰山在融化过程中发出嘶嘶的响声，这座偏远的北极小镇和它的文化，也正在随着气候变化而消失。
编辑：kekenet
Stroll through the farmers’ market and you will hear a plethora of languages and see a rainbow of faces. Drive down Canyon Road and stop for halal meat or Filipino pork belly at adjacent markets.
编辑：Andersen
It didn’t take long for Manuel García Murillo, a bricklayer who took over as mayor here last June, to realize that his town was in trouble.
编辑：Andersen
FOR MORE than 30 years, I have been wondering about L.R. Generson.
编辑：Andersen
Spain — Back home in Gambia, Amadou Jallow was, at 22, a lover of reggae who had just finished college and had landed a job teaching science in a high school.
编辑：Andersen
This month, the United Nations Development Program made water and sanitation the centerpiece of its flagship publication, the Human Development Report.
编辑：Andersen
The prehistoric monument of Stonehenge stands tall in the British countryside as one of the last remnants of the Neolithic Age.
编辑：Andersen
When night falls in remote parts of Africa and the Indian subcontinent, hundreds of millions of people without access to electricity turn to candles or flammable and polluting kerosene lamps for il...
编辑：Andersen
LECCO, Italy — Each morning, about 450 students travel along 17 school bus routes to 10 elementary schools in this lakeside city at the southern tip of Lake Como. There are zero school bu...
编辑：Andersen
Plans are well under way for a year of celebrations to mark the upcoming bicentennial of one of Poland's favorite native sons-Frédéric, Chopin.
编辑：Andersen
Business of Green: An appeal to slow down on biofuel.
编辑：Andersen
LONGYEARBYEN, Norway — With plant species disappearing at an alarming rate, scientists and governments are creating a global network of plant banks to store seeds and sprouts
编辑：Andersen
Europe Pushes to Get Fuel From Fields ARDEA, Italy — The previous growing season, this lush coastal field near Rome was filled with rows of delicate durum wheat, used to make high-quality pasta.
编辑：Andersen
One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now regrets, never seemed like much of a decision at all. It just felt like the natural thing to do.
编辑：Andersen
1/2 转到第 页
新东方中高级口译网络课程
频道本月排行
《西游记》的外文译名，主要有两大类：一类是根据中文的书名“西游记”直接翻
刚才在一个英语学习论坛上看到一个帖子，询问一个计算机方面的术语non-m
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。友情提示：如链接失效，请发微博私信提醒。
试题来源主要为网友回忆与培训机构整理，仅供参考。电子版图书阅读效果较差，建议支持正版。
05年之后的真题，实务科目主要为网友回忆版；综合能力科目暂无资源。
PDF: （译之灵培训版本）
PDF:（韩刚老师版本）
PDF:（综合+实务）
正版图书：（综合+实务）
百度网盘：
提取码v7pt
@ 武锋老师整理
PDF：（王宁整理/ 5套 / 部分附参考译文）
PDF： （提取码 07b3）
PDF：（04-05 | 综合/实务/采分点解析）
正版图书：
（包括综合与实务）
（打开迅雷、复制链接地址下载）
其他： 在线阅读：
此条目发表在分类目录，贴了, , , , , , , , , , 标签。将加入收藏夹。
CATTI考试备考用书
CATTI考试百度网盘
分类目录分类目录
选择分类目录
100天备考CATTI基础知识笔记&&(6)
CATTI俄语&&(5)
CATTI日语&&(6)
CATTI杂谈&&(2)
CATTI法语&&(5)
CATTI考试用书&&(24)
一级笔译&&(1)
三级口译&&(17)
三级笔译&&(19)
二级口译&&(27)
二级笔译&&(30)
历年真题&&(43)
双语时事&&(125)
口译相关&&(12)
外交部例行记者会&&(4)
官网消息&&(3)
成绩查询&&(5)
未分类&&(47)
本站原创&&(13)
汉译英&&(28)
理论技巧&&(28)
经济学人笔记&&(11)
翻译大家&&(6)
翻译实践&&(4)
翻译杂谈&&(20)
翻译硕士考研书目&&(5)
翻译视频&&(1)
考试介绍&&(10)
考试报名&&(95)
考试经验&&(46)
考试问答&&(18)
英译汉&&(5)
英语学习&&(11)
词汇积累&&(33)
资料下载&&(12)
&&&百度网盘资料&&(3)||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||
您现在的位置：&&>&&>&&>&正文
翻译考试达人：那些年我考过的高口CATTI和BEC高级
来源：　 17:15:35　【】　
　　【前言】bobofan在网校口译班级学员中可能无人不识，小编第一次注意到他是在今年的春季中高级口译笔试结束后不久，当时网校校园大厅里发起了口译回忆录活动，在满篇的文字留言中，bobofan晒出的翻烂了的口译教材和各种证书显得格外引人注目。他是网校高级口译班的助教，他是一名在读研究生，他对口译有着无比的热情，他一路走来付出了很多的艰辛。走进资深沪友、翻译考试达人bobofan，听听他关于翻译学习的故事：　　　
　　【专访】
　　通过高口CATTI和BEC高级：是翻译热情一路陪他走来
　　大二考高口、CATTI二级笔译，大三考CATTI二级口译、BEC高级，大四过专八，就读英语专业的bobofan对翻译的热情可以说是他大学生活的主旋律。他并不是天赋异禀，这些考试并不全是一次性通过，其中CATTI二级笔译就考了两次，bobofan总结说第一次失利的主要原因是笔译实务科目没有考好。他对那次的失利看得很淡，因为他认为世界上任何事情成败皆不是定数，失败了只能说明需要继续努力。bobofan把考试当成是学习结果的验金石，考试通过与否并不能阻止他继续学习进步的步伐。对于他来说，翻译学习最大的魅力在于可以让人们终身学习，了解各方面的知识，更好地了解世界认识自我，“学习本身就是一件其乐无穷的事情”，bobofan这样说道。
　　在准备各种考试的过程中，bobofan也遇到了这样那样的挑战，但他一直都秉承着两个关键词：坚持和热情。在他备考高口考试时，遇到的最大的困难就是听了记不下来，这让他好几次都有放弃的念头。但每每想放弃的时候，他就会想起曾经教过他口译的一位老师。这位老师是非英语专业出身，当年她每天花十个小时练笔记法，练完了一盒签字笔和三打A4纸，咬牙翻完了三级笔译和二级笔译教材中的所有内容。这位坚持不懈的口译老师无疑是bobofan在备考过程中的精神导师。在打消放弃的想法后，他开始重新审视自己的复习方式，将训练重点转到听力上，并在理解的基础上记笔记，一扫之前重视笔记却忽略听力的误区。在经过长时间的坚持后，他的口译笔记也就越来越得心应手了。
　　相关推荐：
文章责编：超颖&　看了本文的网友还看了
?&&( 14:42:36)?&&( 18:32:16)?&&( 18:31:19)?&&( 14:20:58)?&&( 17:41:45)?&&( 8:50:08)
在线名师：　　
著名英语听力、口语及口译教学与研究专家,新东方集团培训师。"M7...[]
在线名师：　　
上海新东方学校口译研究中心成员，高级口译/口语明星教师。加籍...[]
在线名师：　　
上海新东方学校口译研究中心成员，听力课题组组长，高级口译听...[]
在线名师：　　
上海新东方学校口译研究中心成员，阅读课题组组长。中/高级口译...[]
还没有试卷
还没有试卷
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
| 大全 | 大全
　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004-
　网　All Rights Reserved　
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-