法语我喜欢你怎么说到我家里睡觉咋说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-07-30 19:01 标签： 法语我爱你怎么说
西班牙语课程
意大利语课程
葡/阿语课程
生活中的法语：用法语说睡懒觉
19:01:15 | 编辑：欧风小编 | 来源： 欧风南京中心
法国人浪漫多情，当然也会略带散漫，所以睡懒觉是他们的最爱，用法语说睡懒觉其实一点都不难。
A : &A quelle heure tu t&es lev& aujourd&hui?
B : Aujourd&hui j&ai fait la grasse matin&e.
A : Jusqu&& quelle heure?
B : 11 heures.
A : 你今天早上做什么了？
B : 我今天早上起晚了。
A : 多晚？
B : 睡到11点。
A : Tu as fait la grasse matin&e jusqu&& quelle heure?
B : J&ai un peu honte de le dire.
A : Quelle heure?
A : 你睡到多晚起床？
B : 很不好意思说。
A : 多晚？
B : 睡到中午。
A : Bonjour Jack.
B : Oh, c&est toi Adam.
A : Qu&est-ce qu&il y a Jack? &Ca ne va pas?
B : Non, &a ne va jamais les matins comme &a.
A : Pourquoi ? Qu&est-ce qu&il y a ce matin?
B : Je voulais faire la grasse matin&e mais&
A : 早呀，Jack。
B : 哦，是你呀，Adam。
A : 怎么了，老兄？你不舒服吗？
B : 是啊，我不舒服。像这么早起床我不会觉得舒服。
A : 为什么？早点起床有什么不好吗？
B : 我本打算晚点儿起来的，但是&&
matin&e n.f.上午
matin n.m. 早上 le petit matin 清晨
midi n.m. 中午
apr&s-midi n.m. 下午
soir / soir&e n.m. 晚上
2.honte n.f. 羞耻
3. &Ca ne va pas.
问候的常用句
&Ca va bien?&
学习资料下载推荐到广播
1033241 人聚集在这个小组
(阿金美人)
第三方登录：法语翻译 如果你累了就去睡吧_百度知道
法语翻译 如果你累了就去睡吧
如果你累了就去睡吧这句话法语怎么说
提问者采纳
si tu es fatiqué : vas dodo , si tu es fatiqué ! (口语)
vas dormir , si tu es fatiqué !
vas te coucher 译文
提问者评价
谢谢大家暂时没空看先选择了一个再说
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
对应法语就是tu而不是endormir3 se coucher1楼用的是dormir.（这个算是教科书版本的回答了，表示睡着这个阶段的状态这里最好用se coucher表示去睡这个动作，4楼，dormir表示已经在床上了的，我觉得不妥，vous表示您或者你们的意思其次是关于法语睡觉的表达法的问题，法语里有下面词汇1 dormir2 s&#39，口语化的可以参考2;endormir，所以这句话可以说Tu peux te coucher si tu es fatigue，不再赘述）最后附送楼主一个s&#391楼有2个小错误呀首先原句里用的是你
si vous etes fatigue,vous pouvez aller dormir.
Vas te coucher si t'es trop fatiqué
Vas dormir si tu es fatigué
法语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 法语我爱你怎么说 的文章

 

随机推荐