当前位置： &
求翻译：我真心的祝贺你考上名牌大学 我想你父母一定很以你为豪 希望你能在大学里好好生活 多交朋友是什么意思？
我真心的祝贺你考上名牌大学 我想你父母一定很以你为豪 希望你能在大学里好好生活 多交朋友
问题补充：
I sincerely congratulate you on to elite universities I would like your parents must be very ho hope you a good life in college, making new friends to your
My sincere congratulations on your well-known university college I want to do your parents must be very proud for you I hope you can make life in the University, making new friends
My sincerity congratulates you to pass an examination the good university I to think your parents take you as boldly hoped certainly very much you can live well in the university become friends
I sincerely congratulate you admitted to prestigious universities, I think your parents must be very proud of you wish you could live in the University to pay more friends
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！&|&&|&&|&&|&&|&&|&
上课时，学生当我翻译
日 07:27来源：
作者：陈日骏
作为上海市城市科技学校派出的援疆教师，我的工作被安排在巴楚县职业高中。巴楚县职业高中成立于2004年，现有在校学生1335人，在编教师48人，另外有外聘教师14人。学校实行全日制教育，共设九个专业，机电一体化专业（机械加工）、电子应用技术（汽车维修）、烹饪和纺织技术是主力专业。刚开始的工作没有想象中那么顺利。记得第一天到学校报到，看到身边全是维族学生，这既让我觉得神秘，也让我感到压力巨大。首先，语言交流问题，学校中的学生100%是维族孩子，大多数孩子普通话水平不高，连日常的交流都有问题；其次，是生活习俗差异，在学校中教学，难免要融入他们的生活。我所教的专业是汽修专业，除我之外也全是维族老师，要和他们在工作上达成共识，必须要了解他们的习俗，并尊重他们的生活习惯；第三，大多数孩子文化基础比较薄弱，可能基础好点的学生都已经去普高就读了。开始面对这三个问题，我有些不知所措，最后请教了学校的领导和同事，才一步一步解开难题。面对语言的问题，我首先想到的是实训车间有位维族实训员买合木提，他普通话不错而且懂汽车，他就充当我第一个月的。上课时，先由我讲一遍，然后他翻译一遍，就能把我想要表达的内容百分之七八十传递给学生。随着交流的增加，最后翻译工作交给了班里的一位会说普通话的学生，这也使得我基本顺利地解决第一个问题。面对生活习俗的差异，一方面在没来新疆之前有过必要的准备，比如听过有关专家的报告，另一方面我不断请教身边的维族老师，几个月下来也基本了解了维族的生活习惯。第三个问题是最难解决的，我想到要解决基础知识薄弱不能仅仅依靠基础课老师，还需要通过自己的课堂上给他们灌输基础知识。当时我想到了和我一起上课的买合木提，我先通过课外时间教会了他基础知识，然后他再用维语在课堂上传授给学生。如果学生课堂上有提问，买合木提不能解决的话，他就会翻译给我听，通过我来解答这些问题。维族学生质朴的性格和渴望知识的眼神，给我留下了深刻印象。例如，学生们总是喜欢了解外面的世界，经常在课外问我，平常上海的学生课余时间都干什么，上海的学校设备多不多？我说，等你们学好技术，可以到外面的世界去看一看、去闯一闯。学生们都笑了。看到学生们一双双渴望知识的眼神，前方的路不管有多困难，我都会鼓起勇气、满腔热血地工作，使学生们能够在毕业后依靠所学的专业实现自身的价值。同时我又认识到双语教育是多么重要和迫切，它能给维族学生一双飞翔的翅膀。上海援疆教师、巴楚县职业高中 陈日骏
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
标签：&&&&
用手机随时随地看新闻
独家独到独立
凤凰网个人中心
请先登录再进行操作
记住登录状态
所有评论仅代表网友意见，凤凰网保持中立
&同步到微博
社会娱乐生活探索
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
03/09 16:46
02/24 09:56
03/09 16:45
03/09 16:45
02/27 16:10
03/13 08:17
03/12 08:43
03/12 07:22
03/12 07:57
03/20 09:48
09/07 09:38
09/07 09:38
09/07 09:39
09/07 09:39
09/07 09:39
| &&&&&& |
48小时点击排行
财经 · 房产
娱乐 · 时尚
汽车 · 旅游
科技 · 健康只要运气好就可以上名牌大学,英语翻译_百度知道
只要运气好就可以上名牌大学,英语翻译
If you are lucky enough, you will enroll into top tier university.只要运气好就可以上名牌大学
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
求翻译：我们中学生学习压力很大，有的人只顾学习，而不去锻炼身体，从而导致自己的身体变差，有的人成绩非常好，他考上了一所名牌大学，但因为自己的身体非常差，而导致学业没有完成，所以在学校学习的过程中请不要忽视体育锻炼，经常锻炼会让你的身体越来越健康也能让你的成绩更上一层楼。是什么意思？
我们中学生学习压力很大，有的人只顾学习，而不去锻炼身体，从而导致自己的身体变差，有的人成绩非常好，他考上了一所名牌大学，但因为自己的身体非常差，而导致学业没有完成，所以在学校学习的过程中请不要忽视体育锻炼，经常锻炼会让你的身体越来越健康也能让你的成绩更上一层楼。
问题补充：
Our students learn a lot of pressure, some people simply learn not to exercise, resulting in deterioration of his body, some people have been very good, he was admitted to a prestigious university, but because his body is very poor , which led to school not completed, so the process of learning in s
We have a lot of pressure among secondary school students, and others, and not to go to learn about physical activity, which can lead to one's own body, there are some who changed for the worse performance is very good, and he passed the exam a top university, but because her body is very poor, and
Our middle-school student studies the pressure to be very big, some people consider only the study, but does not exercise the body, thus causes own bodily variations, some person result is extremely good, he has passed an examination a good university, but because own body miss extremely, but causes
We middle school students learning pressure is large, some people only learning, and does not to exercise body, to led own of body variable difference, some people results very good, he admitted has a by brand-name University, but because own of body very difference, and led academic no completed, s
We middle school students learning pressure is large, some people only learning, and does not to exercise body, to led own of body variable difference, some people results very good, he admitted has a by brand-name University, but because own of body very difference, and led academic no completed, s
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！韩语学院应届毕业生毕业译文选登
书的介绍《狂爱学习，尽情玩耍的孩子上了名牌大学》
翻译：大连翻译职业学院韩语学院07应用韩语2班 于婷婷
发布： 1:50:04
复制本页共享msn或qq等好友