【きかい】【kikai】②1. 机器；机械；设备；机构；缝纫机；概率；几率；或然率；可能性；偶然性；随机；器具；器械；仪器；装置；气团高频词，一定要记得哦！【きかい】【kikai】②【名】 1. 机器，机械，器械。从动力源接受动力，重复一定的运动，做一定的功的装置。主要指一旦开机，就可不借助人力而自动运作的装置。（動力源から動力を受けて一定の運動を繰り返し、一定の仕事をする装置。主に、きっかけを与えると人力を借りずに自動的に作動するものをいう。からくり。）医療器械。/医疗器械。器械体操。/器械体操。2. 仪器。完成精密动作的实验、测量用的装置。（精密な作動をする実験?測定用の装置。）観測きかい。〔規模の大きいものを「機械」、小さいものを「器械」と書いて区別することがある〕/观测仪器。[规模大的写作“機械”，规模小的写作“器械”以作区别。]実験器械。/实验仪器。3. 器具。（（器械）うつわもの。器具。道具。）4. 同：機械【きかい】【kikai】◎【名·形动】 1. 奇怪，古怪，离奇。（不思議なこと。怪しいさま。おかしいさま。）奇怪なうわさ。/奇怪的谣传。これは奇怪きわまるデマである。/这是离奇的谣言。奇怪な行動。/不可理解的行为。2. 不讲理，岂有此理。（けしからぬ事。きっかい。）奇怪千万だ。/岂有此理；咄咄怪事。奇怪千万な論法。/蛮不讲理的说法。【きかい】【kikai】1. ［碁の］围棋界;［将棋の］象棋界.围棋界，象棋界高频词，一定要记得哦！【きかい】【kikai】◎【名】 1. 机会。（何かをするのに好都合な時機。）絶好の機会。/绝好的机会。千載一遇の機会。/千年难遇的机会；罕有的良机。機会あるごとに。/每一有机会；随时随地。機会がありしだい。/一旦有了机会。この機会に。/借这个机会。またの機会に。/等再有了机会。機会を得る。/得到机会。機会をとらえる。/抓住机会。機会を逃す。/放过机会。機会を待つ。/待机；等待机会。機会をねらう。/伺机。こんなよい機会は二度とこない。/这样好机会不会再来。この件はつぎの機会に譲ります。/这件事下次再谈。彼はよい機会に恵まれた。/他碰到了好机会。この機会を利用してみなさまに謝意を表します。/借此机会向各位表示感谢。高频词，一定要记得哦！【きかい】【kikai】②【名】 1. 机器，机械（動力源から動力を受けて一定の運動を繰り返し，一定の仕事をする装置）。精巧な機械/精密机器。工作機械/工作母机；机床。機械を据えつける/安装机器。機械を運転する/开机器；操纵机器。機械を組み立てる/装配机器。機械を分解する/拆卸机器。機械を取りはずす/拆除机器。機械がどこか狂っているにちがいない/机器一定哪里出了毛病。機械に手を触れるな/不要触摸机器。機械にかける/用机器加工。機械組み立て/机械装配。機械工/机工；机械工。機械工学/机械工程学。機械工業/机械工业。機械仕上げ/机械加工。機械修理工/机械修理工;机修工人.機械部品/机械部件；机械零件。【きかい】【kikai】◎【名】 1. 〈气〉气团。（数十～数百キロメートルの水平規模で一様な性質をもつ，地表付近の大気の塊。）【きかい】【kikai】◎【名】 1. 大气层。（空気が地球を包んでいるようすを海にたとえていう語。大気のある範囲。）2. 丹田。（漢方で、へその下方1寸5分（大人で約3センチ）の所。）【きかい】【kikai】◎【名】 1. 黄泉，阴曹，地狱。（黄泉。あの世。地獄。）【tukai】【つかい】◎1. （1）使用；打发去的人，派去的人。（人の用事を足すために、目的の場所へ行くこと。また、その人。）
　 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる。／因为乱用不加爱护，所以马上坏了。
　 使い?遣いを出す。／打发人去；派人去。
　 使い?遣いに手紙を持たせてやる。／派人（叫人、打发人）拿着信去。
　 子どもを使い?遣いに出す。／打发孩子去（买东西、办事、传话）。
　 お使い?遣いに行ってくる。／我去跑一趟。
（2）（神仙的）使者。（神仏の使者となる動物。つかわしめ。）
　 神様のお使い?遣い。／神仙的使者。
（3）使用的方法，使用的人，摆弄……的人。（使うこと（もの·人）。使い方。）
　 金使い?遣いが荒い。／挥霍无度；大手大脚；挥金如土。
　 人使い?遣いがうまい。／会使用人。
　 忍術使い?遣い。／会隐身法的人。
　 ライオン使い?遣い。／耍狮子的人。【tukai】【つかい】◎1. 【名】
（1）使者（命ぜられて用たしをすること。また、その人。使者。）
　 使いを立てる。／派遣使者。
（2）使用。（使うこと。使い方。）
　 この機械は使いによって効果が違います。／这个机器是根据不同的用法效果也不同。【tsukai】【つかい】◎1. 【名】
（1）使用，使用的人。（使うこと。使う人。）
　 魔法遣い。／魔法师。
　 遣い方。／使用方法。
（2）派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）
　 遣いの者。／使者。
　 遣いを出す。／派出使者。
（4）代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）
　 猿は山王様のお遣い。／猴子是山大王的使者。
同：使い【つかい】【tukai】◎【名】 1. 使者（命ぜられて用たしをすること。また、その人。使者。）使いを立てる。/派遣使者。2. 使用。（使うこと。使い方。）この機械は使いによって効果が違います。/这个机器是根据不同的用法效果也不同。【つかい】【tukai】◎1. （1）使用；打发去的人，派去的人。（人の用事を足すために、目的の場所へ行くこと。また、その人。）
　 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる。／因为乱用不加爱护，所以马上坏了。
　 使い?遣いを出す。／打发人去；派人去。
　 使い?遣いに手紙を持たせてやる。／派人（叫人、打发人）拿着信去。
　 子どもを使い?遣いに出す。／打发孩子去（买东西、办事、传话）。
　 お使い?遣いに行ってくる。／我去跑一趟。
（2）（神仙的）使者。（神仏の使者となる動物。つかわしめ。）
　 神様のお使い?遣い。／神仙的使者。
（3）使用的方法，使用的人，摆弄……的人。（使うこと（もの·人）。使い方。）
　 金使い?遣いが荒い。／挥霍无度；大手大脚；挥金如土。
　 人使い?遣いがうまい。／会使用人。
　 忍術使い?遣い。／会隐身法的人。
　 ライオン使い?遣い。／耍狮子的人。高频词，一定要记得哦！【つかい】【tsukai】◎【名】 1. 使用，使用的人。（使うこと。使う人。）魔法遣い。/魔法师。遣い方。/使用方法。2. 派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）遣いの者。/使者。遣いを出す。/派出使者。3. 代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）猿は山王様のお遣い。/猴子是山大王的使者。4. 同：使い【つかい】【tukai】◎【名】 1. 使者（命ぜられて用たしをすること。また、その人。使者。）使いを立てる。/派遣使者。2. 使用。（使うこと。使い方。）この機械は使いによって効果が違います。/这个机器是根据不同的用法效果也不同。【つかい】【tukai】◎1. （1）使用；打发去的人，派去的人。（人の用事を足すために、目的の場所へ行くこと。また、その人。）
　 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる。／因为乱用不加爱护，所以马上坏了。
　 使い?遣いを出す。／打发人去；派人去。
　 使い?遣いに手紙を持たせてやる。／派人（叫人、打发人）拿着信去。
　 子どもを使い?遣いに出す。／打发孩子去（买东西、办事、传话）。
　 お使い?遣いに行ってくる。／我去跑一趟。
（2）（神仙的）使者。（神仏の使者となる動物。つかわしめ。）
　 神様のお使い?遣い。／神仙的使者。
（3）使用的方法，使用的人，摆弄……的人。（使うこと（もの·人）。使い方。）
　 金使い?遣いが荒い。／挥霍无度；大手大脚；挥金如土。
　 人使い?遣いがうまい。／会使用人。
　 忍術使い?遣い。／会隐身法的人。
　 ライオン使い?遣い。／耍狮子的人。高频词，一定要记得哦！【つかい】【tsukai】◎【名】 1. 使用，使用的人。（使うこと。使う人。）魔法遣い。/魔法师。遣い方。/使用方法。2. 派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）遣いの者。/使者。遣いを出す。/派出使者。3. 代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）猿は山王様のお遣い。/猴子是山大王的使者。4. 同：使い【つかい】【tukai】◎【名】 1. 使者（命ぜられて用たしをすること。また、その人。使者。）使いを立てる。/派遣使者。2. 使用。（使うこと。使い方。）この機械は使いによって効果が違います。/这个机器是根据不同的用法效果也不同。【つかい】【tukai】◎1. （1）使用；打发去的人，派去的人。（人の用事を足すために、目的の場所へ行くこと。また、その人。）
　 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる。／因为乱用不加爱护，所以马上坏了。
　 使い?遣いを出す。／打发人去；派人去。
　 使い?遣いに手紙を持たせてやる。／派人（叫人、打发人）拿着信去。
　 子どもを使い?遣いに出す。／打发孩子去（买东西、办事、传话）。
　 お使い?遣いに行ってくる。／我去跑一趟。
（2）（神仙的）使者。（神仏の使者となる動物。つかわしめ。）
　 神様のお使い?遣い。／神仙的使者。
（3）使用的方法，使用的人，摆弄……的人。（使うこと（もの·人）。使い方。）
　 金使い?遣いが荒い。／挥霍无度；大手大脚；挥金如土。
　 人使い?遣いがうまい。／会使用人。
　 忍術使い?遣い。／会隐身法的人。
　 ライオン使い?遣い。／耍狮子的人。高频词，一定要记得哦！【つかい】【tsukai】◎【名】 1. 使用，使用的人。（使うこと。使う人。）魔法遣い。/魔法师。遣い方。/使用方法。2. 派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）遣いの者。/使者。遣いを出す。/派出使者。3. 代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）猿は山王様のお遣い。/猴子是山大王的使者。4. 同：使い【つかい】【tukai】◎【名】 1. 使者（命ぜられて用たしをすること。また、その人。使者。）使いを立てる。/派遣使者。2. 使用。（使うこと。使い方。）この機械は使いによって効果が違います。/这个机器是根据不同的用法效果也不同。【つかい】【tukai】◎1. （1）使用；打发去的人，派去的人。（人の用事を足すために、目的の場所へ行くこと。また、その人。）
　 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる。／因为乱用不加爱护，所以马上坏了。
　 使い?遣いを出す。／打发人去；派人去。
　 使い?遣いに手紙を持たせてやる。／派人（叫人、打发人）拿着信去。
　 子どもを使い?遣いに出す。／打发孩子去（买东西、办事、传话）。
　 お使い?遣いに行ってくる。／我去跑一趟。
（2）（神仙的）使者。（神仏の使者となる動物。つかわしめ。）
　 神様のお使い?遣い。／神仙的使者。
（3）使用的方法，使用的人，摆弄……的人。（使うこと（もの·人）。使い方。）
　 金使い?遣いが荒い。／挥霍无度；大手大脚；挥金如土。
　 人使い?遣いがうまい。／会使用人。
　 忍術使い?遣い。／会隐身法的人。
　 ライオン使い?遣い。／耍狮子的人。高频词，一定要记得哦！【つかい】【tsukai】◎【名】 1. 使用，使用的人。（使うこと。使う人。）魔法遣い。/魔法师。遣い方。/使用方法。2. 派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）遣いの者。/使者。遣いを出す。/派出使者。3. 代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）猿は山王様のお遣い。/猴子是山大王的使者。4. 同：使い【つかい】【tukai】◎【名】 1. 使者（命ぜられて用たしをすること。また、その人。使者。）使いを立てる。/派遣使者。2. 使用。（使うこと。使い方。）この機械は使いによって効果が違います。/这个机器是根据不同的用法效果也不同。【つかい】【tukai】◎1. （1）使用；打发去的人，派去的人。（人の用事を足すために、目的の場所へ行くこと。また、その人。）
　 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる。／因为乱用不加爱护，所以马上坏了。
　 使い?遣いを出す。／打发人去；派人去。
　 使い?遣いに手紙を持たせてやる。／派人（叫人、打发人）拿着信去。
　 子どもを使い?遣いに出す。／打发孩子去（买东西、办事、传话）。
　 お使い?遣いに行ってくる。／我去跑一趟。
（2）（神仙的）使者。（神仏の使者となる動物。つかわしめ。）
　 神様のお使い?遣い。／神仙的使者。
（3）使用的方法，使用的人，摆弄……的人。（使うこと（もの·人）。使い方。）
　 金使い?遣いが荒い。／挥霍无度；大手大脚；挥金如土。
　 人使い?遣いがうまい。／会使用人。
　 忍術使い?遣い。／会隐身法的人。
　 ライオン使い?遣い。／耍狮子的人。高频词，一定要记得哦！【つかい】【tsukai】◎【名】 1. 使用，使用的人。（使うこと。使う人。）魔法遣い。/魔法师。遣い方。/使用方法。2. 派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）遣いの者。/使者。遣いを出す。/派出使者。3. 代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）猿は山王様のお遣い。/猴子是山大王的使者。4. 同：使い【つかい】【tukai】◎【名】 1. 使者（命ぜられて用たしをすること。また、その人。使者。）使いを立てる。/派遣使者。2. 使用。（使うこと。使い方。）この機械は使いによって効果が違います。/这个机器是根据不同的用法效果也不同。【つかい】【tukai】◎1. （1）使用；打发去的人，派去的人。（人の用事を足すために、目的の場所へ行くこと。また、その人。）
　 使い?遣いが乱暴だからすぐ壊れる。／因为乱用不加爱护，所以马上坏了。
　 使い?遣いを出す。／打发人去；派人去。
　 使い?遣いに手紙を持たせてやる。／派人（叫人、打发人）拿着信去。
　 子どもを使い?遣いに出す。／打发孩子去（买东西、办事、传话）。
　 お使い?遣いに行ってくる。／我去跑一趟。
（2）（神仙的）使者。（神仏の使者となる動物。つかわしめ。）
　 神様のお使い?遣い。／神仙的使者。
（3）使用的方法，使用的人，摆弄……的人。（使うこと（もの·人）。使い方。）
　 金使い?遣いが荒い。／挥霍无度；大手大脚；挥金如土。
　 人使い?遣いがうまい。／会使用人。
　 忍術使い?遣い。／会隐身法的人。
　 ライオン使い?遣い。／耍狮子的人。高频词，一定要记得哦！【つかい】【tsukai】◎【名】 1. 使用，使用的人。（使うこと。使う人。）魔法遣い。/魔法师。遣い方。/使用方法。2. 派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）遣いの者。/使者。遣いを出す。/派出使者。3. 代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）猿は山王様のお遣い。/猴子是山大王的使者。4. 同：使い请问しずまりたまえ 是什么意思，我知道 静か是安静 まり和　たまえ又是怎么回事呢？
在沪江关注日语的沪友whyicome遇到了一个关于日语综合的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请问しずまりたまえ 是什么意思，我知道 静か是安静 まり和　たまえ又是怎么回事呢？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
是不是しずまりたまれ
给我好好的忍着
たまれ是たまる的命令形
—— 暗夜雪飘零
静まりたまえ
这是该有的汉字句型
原形是&静まってくれる&
多数是属于那种年长，但是未必老的非常老的，而是资历深厚者，对下属，后辈说话时候习惯用的语气。带有些命令形的语调
话的意思是：给我安静下来。
—— gundam_2004
静まり=静まる：平静、静下来
たまえ是一种敬语表现方式。
整句话的意思：平静下来了。
—— waxberry08
是静まる的连用形+たまう的命令形たまえ的形式。
动词连用形+たまえ的形式多为成年男子使用，表示对同辈以下的人表示轻微的命令或亲切的意思。比如问题中的しずまりたまえ是表示命令，意思是“安静！”
”余り悲しみたまうな”就是表示一种亲切的安慰或劝解。
—— ruixue19
相关其他知识点您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
这里的ばかり是什么意思？&
作者：未知& 来源：&& 更新： 10:24:00&&点击：&&
若您想参与论坛讨论请点击后面连接:
作者：以欣
上からの景色はxくばかりの美しさだった。
这里的ばかり是什么意思？
请帮忙把中文也翻译一下
作者：murakami
试着义译，请高手指点。
看山下景色好一派风光。
作者：jinmeili
限定を表す
竟是, 全是, 只有~~~
翻译赞同murakami先生的.
作者：tonyfoxdemon
あまりにもxいている、xき以外には何も感じない
作者：以欣
以下是引用jinmeili在 8:14:00的发言：
限定を表す
竟是, 全是, 只有~~~
翻译赞同murakami先生的.
那和下面这句里的ばかり意思相同伐？如不同请详解一下，谢谢
１０年ぐらいのちの大相浃瘟κ郡⑻澶螭ばかりというようなことにならないよう、策もしっかりやってほしいと思う。
作者：tonyfoxdemon
和上面的一样阿.
作者：以欣
那就不对了
这是书后的练习，我原先也认为是○，但答案是×，等待高手解惑
作者：tonyfoxdemon
ばかり本意就是&只有某个东西,全都是某个东西&的意思.这个意思少为一引申就会变成&除了某个东西以外什么都没有&,很简单,因为某个东西到处都是,占据了全部,那么剩下的东西就没有了.上面的句子也一样.第一句:全部都是夕阳的光辉,意思就是非常耀眼,除了光辉什么都看不到.第二句也一样.相扑选手什么都没有,技术,意识,什么都没有,只有庞大的身躯.
作者：以欣
汗，版版大大没看明白我的意思吗？
你的解释我能懂，但书后答案限定了这两个ばかり不是同一个意思，这又如何解？
作者：tonyfoxdemon
是你没看明白我的意思.....两个意思确实不一样,一个是本意,一个是引申义.
第一个句子是
(イ)程度がそれ以上に出ないの意を表す。…にすぎない。 「今はただ故人の冥福を祈るDであります」「藤の衣、麻のふすま、得るにしたがひて、肌(はだえ)をかくし、野xのおはぎ、峰の木のg、わづかに命をつぐDなり/方丈」
第二个句子是:
(ア)そのもの一つに限定する。だけ。のみ。 「いつも怒ってDいる」「これDでなく、ほかのもあげないと、あの人は鹤悚筏胜い扦筏绀Α埂溉四郡韦钉戗Dは、いとよくもてなしえoふ/源氏（初音）」
复录:所有的词意
大辞林 第二版 （三省堂）
screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
（副助）〔釉~「はかる」のB用形から成した名~「はかり」から。し言~でのくだけた言い方に「ばっかり」「ばかし」「ばっかし」などの形を用いることがある〕体言または体言的なもの、副~、活用ZのB体形などに接Aする。活用Zに付く龊稀⒐扭辖K止形にも接Aした。(1)物事を限定する意を表す。活用Zに付く龊稀⒐扭线B体形に接Aすることが多い。(ア)そのもの一つに限定する。だけ。のみ。 「いつも怒ってDいる」「これDでなく、ほかのもあげないと、あの人は鹤悚筏胜い扦筏绀Α埂溉四郡韦钉戗Dは、いとよくもてなしえoふ/源氏（初音）」(イ)程度がそれ以上に出ないの意を表す。…にすぎない。 「今はただ故人の冥福を祈るDであります」「藤の衣、麻のふすま、得るにしたがひて、肌(はだえ)をかくし、野xのおはぎ、峰の木のg、わづかに命をつぐDなり/方丈」(ウ)ただそれだけで、他になにもありえないの意を表す。 「叭铡⒂戗D降っている」「まわりが静かなDで他にとりえはありません」「みかどの御子といふDにこそあれ/源氏（t~R）」(エ)（「ばかりに」の形で）ただそれだけの原因で、事Bが化するの意を表す。 「忠告をしたDに、かえって恨まれてしまった」「今来むといひしDにL月の有明けの月をまちいでつるかな/古今（恋四）」(2)物事の程度を表す。活用Zに付く龊稀⒐扭辖K止形に接Aすることが多い。(ア)おおよその程度を表す。ほど。ぐらい。 「子牛Dもある大きな犬」「D袋(えぶくろ)の内に、mDも入れたる物なし/今昔 27」(イ)（下に打ち消しのZを伴って）最高・最上の程度であることを表す。 「ある人の、『月D面白きものはあらじ』と言ひしに/徒然 21」(ウ)（数量を表すZに付いて）だいたいの分量・r刻・距xなどを表す。 「千舀DJしてくれ」「夜なか、三rDに眼がさめた」「あはひ一町Dに追ひ付きて/平家 8」「その夜の夜半D/平家 5」「三寸Dなる人、いとうつくしうてゐたり/竹取」(エ)ある幼鳏工挨摔g行される段Aにあることを表す。 「出かけるDのところへ人が来た」「泣きださんDの」「御衣の御後引きつくろひなど、御沓(くつ)を取らぬDにしoふ/源氏（t~R）」(オ)（「…たばかり」の形で）幼鳏炅摔筏啤蓼篱gもないことを表す。 「作ったDの洋服」「建てたDの家」「いま出かけたDです」〔(1)上代からあるZで、(2)(ア)の「ほど」「ぐらい」など、程度を表すのが本来の用法。(2)活用Zに付く龊稀⒐扭稀⒔K止形に接Aするのは「程度」の意を表し（(2)参照）、B体形に接Aするのは「限定」の意を表す（(1)参照）のが一般であるが、これには例外もある。(ア)K止形接Aで限定の意（「だけ」）を表すもの。「御官冠(みつかさかうぶり)つかうまつりて死ぬDなり/竹取」(イ)B体形接Aで程度の意（「ほど」）を表すもの。「r々思ひわかぬDの心にては/源氏（帚木）」〕
作者：新宿x
「ばかりだった」表示“越来越。。。”“一个尽地”
作者：三四郎
xくばかり　　　　　　　达到耀眼的程度,&&相似的 目が眩むばかり　程度を表す　「・・・ほど」に近い
体が大きいばかり&&&&&&&& 只是体格大而已.
作者：老肖
十五、～ばかりの――――1级句型。
前接用言连体形。用比喻表示程度之甚。多是惯用的表达方式，属书面用语，常用于故事中。意为：几乎～、简直～。
１、上からの景色はxくばかりの美しさだった。／从山顶上看到的景色绚丽多姿。
２、船は眩（まばゆ）いばかりの日の光（ひかり）を浴びながら、Mんでいった。／船沐浴着耀眼的阳光，向前驶去。
３、透き通るばかりの肌の白さに目をZわれた。／透明白皙的皮肤光彩夺目。
４、用意された品々（しなじな）は目をるばかりの素晴らしさである。／所备的物品件件都好，令人瞠目结舌。
５、つくばかりの大男がFれた。／一个顶天立地的巨人出现了。
作者：以欣
原来是一级句型，怪不得。。。。。。谢谢肖老师
今天问了一位先生，他说xくばかり这种接法本身就是错的？
作者：tonyfoxdemon
不知道错没错，但至少我认为没错，另外很多人也这么说
作者：老肖
「xくばかり」是比较常用的用于形容的句型。这里有16000多条例句，请看：
作者：以欣
我慢慢学吧[1]
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：胖子&
上一篇文章： 下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）帰りの电车の中ですられたりするよりましだよ这句是什么意思？_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：427,302贴子：
帰りの电车の中ですられたりするよりましだよ这句是什么意思？收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
帰りの电车の中ですられたりするよりましだよ这句是什么意思？
ですられた？&nani？
噢，不好意思，断句断错了，无视我吧
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
2L同问...なんじゃこれ。。。。。。。。。。。
总比在公车上被偷走要好
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
原来是这样啊~~谢谢5L...囧了~
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
5L对了///这样好象...
ですられた后那りする又是什么意思????
还是断句断错了吧???
帰りの电车の中で|すられ|たり|するよりましだ|よ
Ⅰ《并列助词》
（1）〔ふたつの动作・状态を并べる〕〔重复・相前后しておこる〕又……又……;〔どちらか一方が〕或……或……;〔ときには〕有时……有时……;〔交互に〕时而……时而……『书』;〔急におこる〕匆……匆…….
　&泣いたり笑ったりする／又哭又笑.
　&小说を书いたり诗を作ったりしている／又在写小说又在做诗.
　&饮んだり食ったりして金を使う／又吃又喝地花钱.
　&部屋の中を行ったり来たりする／在房间里踱来踱去.
　&来たり来なかったりで,きまりがない／有时来有时不来,没有一定.
　&飞んだり跳ねたりする／又蹦又跳.
　&见たり闻いたりしたこと／所见所闻的事情.
　&北京と东京を行ったり来たりする／来往于北京和东京之间.
　&急に暑くなったり寒くなったりする／气候忽冷忽热.
（2）〔例示〕……什么的,……一类的
　&うそをついたりしてはいけない／不准bùzhǔn说谎什么的.
　&ひまなとき新闻を読んだりする／有空时看看报纸什么的.
　&见たりするな／别看了.
　&人に闻かれたりしたらたいへんだ／如果让人听到了,可了不得
这里是第2个意思
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或