标准韩国语3&第一课&自我介绍
왕 단:
&지영 씨는 혼자 자취를 하는 걸 보면 지방에서 왔나 봐요
이지영:
&네,
경상북도 안동이 제 고향이에요.
고등학교를 졸업할 때까지 거기서 살았어요.
왕 단:
&&그런데 사투리를 거의 안 쓰네요.
이지영:
&처음엔 심했는데 노력했더니 많이 고쳐졌어요.
왕 단:
&&그래요?
그러면 부모님께서는 아직 고향에 계세요?
이지영:
&네,
동생들도 거기서 학교에 다니고요.
왕 단:
&&그런데,
지영 씨는 요즘 도서관에서 살다시피 하는 걸 보면 취직 준비를 하나 봐요.
이지영:
&네,취직 준비를 하느라고 눈코 뜰 새가 없어요.
왕 단:
&&어디에 취직하려고 하는데요?
이지영:
&전공을 살려 무역회사에 취직하려고 해요
왕 단:
&&그런데 요즘 취직하기가 어렵다면서요?
이지영:
&&네,
점점 더 어려워지는 것 같아요.
그래서 저도 요즘 새벽(이른아침)에는 영어회화 학원에 다니고 밤에는 컴퓨터 학원에 다니고 있어요.
여러분들은 한국인을 만나 인사를 나눠 본 경험이 있습니까?
이런 경험을 한 외국인 중에는 한국인들이 너무 사적인 질문을 하는 바람에 당황하는 경우가 많다고 합니다.
한국인들은 처음 만난 사람에게 매우 여러 가지의 개인적인 질문을 합니다.
보통 이름으로부터 시작하여,
나이,
거주지,
가족 상황,
결혼 여부,
이성 친구의 유무,
취미 등에 까지 그 사람을 이해하는 데 필요한 많은 내용들을 묻습니다.
이런 질문을 받은 외국인은 매우 당황하게 되고,
따라 한국인을 매우 무례한 사람들이라고 생각하기 쉽습니다.
그러나 이러한 질문을 받았다고 하여 한국인을 무례하다고 생긱하지 마십시오.
이것은 한국인들이 상대방에 대해 관심을 나타내는 방식입니다.
특히 한국인이 처음 만난 사람에게 나이를 묻는 것은 한국어의 경어법을 제대로 사용하기 위해서는 서로의 나이를 아는 것이 필수적이기 때문입니다.
&&&&&&&경어법〔경어뻡〕
거주지 &&&&&/
경상북도 &&&
-ㄴ 걸 보면 &
노력하다 &&& &&&능력하다能力
눈코 뜰 새가 없다 & 눈코 眼睛和鼻子
-다시피 하다
아다众所周知
보다 일이 좀 있어서요。你也看到了，因为出了儿问题
당황하다 &&& =
v+=adj. 사랑스러운 웃음소리; 可爱的笑声
&놀라 당항하다：惊慌
-면서요 &&&& ,
무례하다 &&& &=
버릇없다：无礼。 &버릇：礼貌，规矩，教养
방식 &&&&&&& &&&&방법：方法
사적 &&&&&&&
공중：&&&&&&
公众 &&공공：公共
사투리 &&&&&
-었더니 &&&&
여부 &&&&&&& &&그의 동의 여부는 아직 알 수 없다
유무 &&&&&&&
자취하다 &&& &&&자취방：自炊房
지방 &&&&&&& (-) &&(이)곳/장소：地方
필수적 &&&&&
간 &&&&&&&&&&&&&&& &장-脏 &심장-心脏 신장-肾脏 비장-脾脏 폐-肺
교통사고를 당하다
&당하다：蒙受、被、受，被动型式
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
치욕을 당하다; 蒙受耻辱&&
모욕을 당하다; 受辱손실을 당하다; 蒙受损失 재난을 당하다; 受灾 수/화재를 당하다; 遭受水/火灾 화를 당하다; 受祸 부상을 당하다; 受伤 질문을 당하다; 被问 곤란을 당하다; 遭到困难 태풍의 내습을 당하다; 遭到台风袭击 차별 대우를 당하다; 遭受歧视 그의 비웃음을 당하다; 吃他笑话 비평을 당하다; 挨批评
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
불행을 당하다; 遭遇不幸 &
굶다&&&&&&&&&
고프다（形）하루를 굶은 우리는 게걸스럽게 먹기 시작했다饿了一天的我们, 狼吞虎咽的吃起来
귀사 &&&&&&&&&
남아 &&&&&&&&&& 그는 진정한 남아이다; 他是真正的男子汉
달고 살다 &&&& &&&달다:
당구를 치다 && &&&&당구//
도시락 &&&&&&&lunch
도시락을 가지고 학교에 가다; 拿着便当去学校
동아리 &&&&&&&
말다툼을 하다
&말다툼（名词）吵架 다툼（名词）架、纠纷 、纠葛 、争论、争吵、不和다툼을 말리다; 劝架 다툼을 중재하다; 调解纠纷 그들 간에 약간의 다툼이 일어났다; 他们之间发生了一点纠葛
매진하다 &&&&&//
&&&매진되다
모금 &&&&&&&&&1.
&&&&&&&물을 한 모금 마신다 喝一口水 &2.
복무하다 &&&&&&&&&&&&
&서비스하다服务，英语外来词
분야 &&&&&&&&& //
&&경제분야& 经济领域
붓다 &&&&&&&& 눈이 붓다
그의 손이 얼어서 부었다; 他的手冻肿了 온몸이 붓다; 浑身浮肿 &
빠지다 &&&&&&& &1+에 빠지다 沉迷于。 2이가 빠지다 掉牙。
3、掉、瘦掉 그는 한차례 병을 앓고 나서 체중이 5킬로나 빠졌다; 他害了一场大病, 体重掉了十斤 가축의 살이 빠지게 하지 마라; 别让牲口掉膘 살이 10kg은 빠졌다; 身上瘦掉了十公斤肉 &
성장하다 &&&&& =
성적 &&&&&&&&&
숨이 차다 &&&& 숨：呼吸 ; 차다-充满
습기 &&&&&&&&&
싱글벙글하다 & =
그가 싱글벙글하고 있는데 무슨 기쁜 일이 생긴 것 같다;
他欢眉喜眼(的),
像有了什么喜事似的
연애하다 &&&&& 그녀와 연애하다; 跟她恋爱
오락실 &&&&&&&
외우다 &&&&&&&& 매일 서재에서 시문을 외우다; 每天在书房里背诵诗文
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。日前 @Sunny王阳明 和 @蔡诗芸DizzyDizzo 的婚礼确定于圣诞假期在澳大利亚举行。据悉，蔡诗芸的故乡在澳大利亚，但王明阳的外公、外婆年事已高，不便搭机，所以之后两人可能会在台湾再办一场婚宴。http://t.cn/RyZaITo
同时转发到微博更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
李晨回避采访 王明阳祝福前女友 刘嘉玲夸赞张柏芝
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/164eL4
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/164eL4
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
李晨回避采访 王明阳祝福前女友 刘嘉玲夸赞张柏芝
播放量数据：
你可能还想订阅他们：
&正在加载...
周围人都在搜-百度搜索提供
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"&
&a href="javascript:void(0);"&
&span>{{start}}-{{end}}&/span&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"&
&a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《》剧集：
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入300字
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制