请帮我把下面这些汉字读法转成英文，然后再把英文写成汉字读法的读法啊，准确一些的、谢谢了。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-10-21 18:27 标签： 日文汉字读法
帮我把这几句英语翻译成中文，翻译这段话，并说出这句话的语法有没有不对的对方，如果有，请帮我改正，呵呵，我刚学英语，麻烦大家帮忙下了，谢谢！答得好我再加20分（I speak very stra_百度作业帮
帮我把这几句英语翻译成中文，翻译这段话，并说出这句话的语法有没有不对的对方，如果有，请帮我改正，呵呵，我刚学英语，麻烦大家帮忙下了，谢谢！答得好我再加20分（I speak very stra
帮我把这几句英语翻译成中文，翻译这段话，并说出这句话的语法有没有不对的对方，如果有，请帮我改正，呵呵，我刚学英语，麻烦大家帮忙下了，谢谢！答得好我再加20分（I speak very straight, rarely mincing words, if there is offend, please forgive me lot）
一定要回答有没有语法不对的地方，这点很重要，谢谢了！！
抱歉地说，这种表达方式真的很Chiglish，老实说我第一次看的时候没看懂 ==lll。 怎么解释呢？ 只可以说是出在“翻译”上面，不是很符合一般英语用语的习惯。 错倒不是很错，反正语法什么的我也不会解释，只能以一个日常用语就是英语的人的角度来发表意见。 先把你的句子改一下好了： 一般表示说话“直接、坦率”会用straightforward（或frankly），用 straight 感觉不一样。 “拐弯抹角”以 beat around the bush 比 mincing words 通用。 if there is offend 这句就不对了，要改成 if you are offend 或 if you find it offensive。 please forgive me lot 是中文，在英文里面只要用 please forgive me 就够了，无分多少的。 所以全段可以写成： I speak very straightforwardly, rarely beat around the bush, if you are offend, please forgive me. （别问我为什么要用straightforwardly这个副词，我只能告诉你没有了那个“ly” 感觉就是不对。） 嗯，大概就是这样了。 ------------- 补充一下，先以中文想句子然后再翻译，其实是一个很大的陷阱。 尤其是逐字翻译，很容易就出现表达方式和语法上的错误。 不过所有初学者都难免经过这个阶段，只能以多看多听来慢慢让自己习惯英语用语的惯例。 到单词和语法有了一定的基础，就应该尝试直接用英文想/造句而避免“翻译”的程序。 希望对你有所帮助。请帮我把下面的中文句子写成英文,关于英国签证我们是按照邀请函上的日期(2月10-20日）去申请的,看到您的邮件中将会议提前至9日上午10：00,我们临时决定将航班改为9日凌晨到达,请问这个_百度作业帮
请帮我把下面的中文句子写成英文,关于英国签证我们是按照邀请函上的日期(2月10-20日）去申请的,看到您的邮件中将会议提前至9日上午10：00,我们临时决定将航班改为9日凌晨到达,请问这个
请帮我把下面的中文句子写成英文,关于英国签证我们是按照邀请函上的日期(2月10-20日）去申请的,看到您的邮件中将会议提前至9日上午10：00,我们临时决定将航班改为9日凌晨到达,请问这个时间可以吗?有何建议?我已联系英国签证中心,他们告诉我签证一旦提交将不能更改任何信息,所以如果需要我们8日到达,可否帮助我们协调使馆更改签证日期呢?About UK Visa we （） According to the invitation letter后面我太回了,麻烦帮我理顺,About the UK Visa ,We are according to the date on the invitation to the application,Read your mail will the meeting date forward to 9 days，We had to move to 9,arrive at flight
We are on the UK visa in accordance with the date on the invitation (February 10-20) to apply,see your e-mail will be meeting prior to 9 am,we decided to temporarily flights to 9 am arrived,this time I ask you?Any suggestions?I had contacted the British Visa Center,they told me,once the visa will not change any information submitted,so if we need to reach 8,can help us change the coordinate embassy visa date?
这么重要的函件，随便在网上找谁就应付了？况且这么低的分往往会赢得机译作品。你已译的部分也像是机译的佳作，只好重翻，为你提供一篇上乘的，相信理当补分：About the visas for the UK, we had applied according to the dates stated on the letter of invitation, i.e., February 10--...在dota2属性里把中文切换成英文后再切回来必须下接近1G的语言包_dota2吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,963,833贴子：
在dota2属性里把中文切换成英文后再切回来必须下接近1G的语言包
刚才在上把dota2语言切成了中文玩了两把，再切回中文就悲剧了，要下1000多M的语言包啊，有没有什么办法不下载的？
想造自己的隐藏能力爆发...
周四美女●天蝎座呆萌大...
一路向北，环渤海湾-北...
你削一个试一试！
如果客官喜欢给个赞吧，...
惊艳了时光的一百个小说...
必须知道哪几件事？娱乐...
最新内涵图尽在内涵图吧！
BL剧也就我敢解了！
最奇葩的上厕所姿势
如果客官喜欢给个赞吧，...
容我慢慢来直播和推送巨...
这儿的网玩游戏还可以，但下东西太坑了，至少半天才能完成
自作孽不可活。。就用英文吧
之前都不用..
就用英文的了
是英文语音 别的是汉字要输入什么命令 你网上看看就有了
我的就是。。。
换语言它会自动删除之前的语音包的
没办法 要么重下语音包 要么用英语 ，不过英语状态可以吧文字改成中文 指令请百度
折腾不起就别折腾啦 听啥不行
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴谁能把下面的汉字改成英语！急用，谢谢 我的爱好有很多，比如打篮球，听音乐，跑步。 我最喜欢的就是打篮球和听音乐，因为打篮球会让我交到很多的朋友，听音乐会让我放松。_百度作业帮
谁能把下面的汉字改成英语！急用，谢谢 我的爱好有很多，比如打篮球，听音乐，跑步。 我最喜欢的就是打篮球和听音乐，因为打篮球会让我交到很多的朋友，听音乐会让我放松。
谁能把下面的汉字改成英语！急用，谢谢 我的爱好有很多，比如打篮球，听音乐，跑步。 我最喜欢的就是打篮球和听音乐，因为打篮球会让我交到很多的朋友，听音乐会让我放松。
我的爱好有很多，比如打篮球，听音乐，跑步。 我最喜欢的就是打篮球和听音乐，因为打篮球会让我交到很多的朋友，听音乐会让我放松。 翻译为：I
hobbies, such
basketball, listening
running. I
basketball
I have many hobbies, such as playing basketball, listen to music, running. Ilike most is playing basketball and listen to music, because playing basketball can make many friends, listen to the music makes me relax.
I have lots of hobbies, such as playing basketball,listening to music,running. My faourite hobbies are playing basketball and listening to music. Because they can help me make lots of friends and relaxing.
I have a lot of hobbies, such as playing basketball, listening to music, running. My favorite is playing basketball and listening to music, because playing basketball can made a lot of friends, listening to music makes me relax.Word2007中文版怎么转换成英文版 如果要下什么软件的话请给我网址 谢谢_百度知道
Word2007中文版怎么转换成英文版 如果要下什么软件的话请给我网址 谢谢
我有更好的答案
你需要下载一个英文补丁并安装，网址如下：
直接下一个英文版多好呀？
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
word2007的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日文汉字读法 的文章

 

随机推荐