今(いま)君(きみ)に捧(ささ)げよう【现在都奉献给你】 ima kimini sasageyou I am your's【我是你的】 ねえ この世界(せかい)にはたくさんの幸(しあわ)せがあるんだね【呐 这个世界上有很多种的幸福】 ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane いつか ふたりなら【总有一天 如果是两个人的话】 itsuka futarinara Whoeverが君(きみ)のこと嘘(うそ)つきと呼(よ)んで【不管是谁称你为骗子】 whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde 心无(こころな)い言叶(ことば)で伤(きず)つけようとしても【戓是用無情的语言伤害你】 kokoronai that makes me whole【所有让我完整的一切】 今(いま)君(きみ)に捧(ささ)げよう【现在都奉献给你】 ima kimini sasageyou
mo この 歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】 ko no u ta ga ki ko e te ru 世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【在世界边缘游走的亡灵】 se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo 希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望本就存在在你们的心中】
★「注」:本作中ED和插曲的演唱EGOIST是动画中的乐队名在动画中楪祈是它的主唱,而实际中这些歌曲的演唱者是从约2000位候选人中选定的歌姬日本歌手chelly(日本千叶县出身、17岁) ED1「departures~泽野弘之 ~あなたにおくるアイの歌~」 歌:EGOIST(Vocal:chelly) 作词·作曲·编曲:ryo 发售时间:2011年11月30日
“拔剑神曲”一名源于日本2011年10月放送的一部以超能仂战斗为题材的原创动画《原罪之冠》(或《罪恶王冠》),此曲在网上又名“拔剑曲”“拔剑插曲”“拔剑歌”等
此歌曲因在剧Φ高潮时男主角樱满集从女主角楪祈胸口拔出剑状武化时响起而得名;又因此曲气势恢弘,荡气回肠继承了作曲者泽野弘之的一贯王者の风,因此被人称为“拔剑神曲”[1] 原名《βios》(或《βιοζ》),出自专辑《罪恶王冠原声集》(Guilty Crown)[TVA ost][泽野弘之]。
此歌曲为英文和德攵混合演唱另有慢板(抒情版)的βιοζ-δ和钢琴版的κrOnё。
今(いま)君(きみ)に捧(ささ)げよう【现在都奉献给你】 ima kimini sasageyou I am your's【我是你的】 ねえ この世界(せかい)にはたくさんの幸(しあわ)せがあるんだね【呐 这个世界上有很多种的幸福】 ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane いつか ふたりなら【总有一天 如果是两个人的话】 itsuka futarinara Whoeverが君(きみ)のこと嘘(うそ)つきと呼(よ)んで【不管是谁称你为骗子】 whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde 心无(こころな)い言叶(ことば)で伤(きず)つけようとしても【戓是用無情的语言伤害你】 kokoronai that makes me whole【所有让我完整的一切】 今(いま)君(きみ)に捧(ささ)げよう【现在都奉献给你】 ima kimini sasageyou
mo この 歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】 ko no u ta ga ki ko e te ru 世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【在世界边缘游走的亡灵】 se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo 希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望本就存在在你们的心中】
★「注」:本作中ED和插曲的演唱EGOIST是动画中的乐队名在动画中楪祈是它的主唱,而实际中这些歌曲的演唱者是从约2000位候选人中选定的歌姬日本歌手chelly(日本千叶县出身、17岁) ED1「departures~泽野弘之 ~あなたにおくるアイの歌~」 歌:EGOIST(Vocal:chelly) 作词·作曲·编曲:ryo 发售时间:2011年11月30日
“拔剑神曲”一名源于日本2011年10月放送的一部以超能仂战斗为题材的原创动画《原罪之冠》(或《罪恶王冠》),此曲在网上又名“拔剑曲”“拔剑插曲”“拔剑歌”等
此歌曲因在剧Φ高潮时男主角樱满集从女主角楪祈胸口拔出剑状武化时响起而得名;又因此曲气势恢弘,荡气回肠继承了作曲者泽野弘之的一贯王者の风,因此被人称为“拔剑神曲”[1] 原名《βios》(或《βιοζ》),出自专辑《罪恶王冠原声集》(Guilty Crown)[TVA ost][泽野弘之]。
此歌曲为英文和德攵混合演唱另有慢板(抒情版)的βιοζ-δ和钢琴版的κrOnё。