日本漫画和动漫日漫真正打入美国市场是1960年代《铁臂阿童木》的引进。到了2007年，北美的日漫市场就有超过40亿美元的价值（数据来自 Japan External TradeOrganization）。 虽然漫画的英文单词是comics,但是日漫因为自己的特性所以保留了自己的单词：manga特指日本漫画；anime特指源自日本的动漫。 Manga这个词最早在1798年就在日本出现了；近代的manga大发展是1945到1952年的美军占领期间。 美军士兵将米老鼠、Betty Boop贝蒂娃娃和Bambi小鹿斑比等美式卡通和动画形象介绍给了日本艺术家，鼓励他们创造自己的风格。日本漫画家Osamu Tezuka，日本漫画和动画之父，发明了日漫鲜明的“大眼睛”风格。他的《铁臂阿童木》成为了第一部世界知名的日本卡通。 之后的1970和80年，更多的日本动漫扩散到了世界各地。其中影响力最广的是两部：《太空堡垒》和《宇宙战舰大和号》，后者更是提前讨论了很多话题，比如放射性污染，酸雨和全球变暖。 大多数美漫给人的印象是报纸栏目和超级英雄，并且从创作者到读者都以男性为主。相比之下，日漫在美国也是男女通吃老少兼顾，形形色色的人每年为日漫产物贡献上亿美元。 一部分原因是日漫的人物更加广泛，几乎能够代表所有想象到的人群分类。正因如此，日漫对于其他领域的艺术家也颇有吸引力和启发性。 大家经常讨论的日漫和美漫的画风不同也是明显的。日漫多用钢笔和墨水完成，强调干净明确的线条。大多数角色都有大大的杏仁眼和其他不成比例的身体部分。日漫夸张的情感表达也是一个鲜明特征，比如我们熟悉的满脸黑线，美漫是绝对找不出来的。那些“很”可能被日本动漫启发的好莱坞电影你有没有觉察到今年阿汤哥的《明日边缘》有着日本动漫的味道？实际上这部作品有一部分是基于一部日本漫画《杀戮轮回》。我们就不用再提《环太平洋》和日本机甲了。 日漫对于好莱坞的启发就像机器猫之于诺兰——除了那些正式宣称是改编的电影外，还有很多借鉴了的、如果追根溯源可以穷究一二的、但是没有正式冠名的被启发作品。1 黑客帝国 其实这部不能更明显。沃卓斯基兄弟（嗯对那会儿那个年代）向制片人兜售这个电影概念的时候，直接就叫他看了1995年的《攻壳机动队》，说要把那个变成真人版。结果就有了《黑客帝国》。 有了电影后他们还不满足，在2003年又和日本最好的艺术家一起推出了《黑客帝国动画版》，又把电影品牌端回了老家。当然他们对日本动漫执着的爱还早就了2008年的《极速赛车手》。2 盗梦空间 诺兰公开说过今敏2006年的奇幻《盗梦侦探》是他创作这部影片的源头之一：一个电子设备可以让外人进入并且影响梦境。 不过，就像《黑客帝国》和其他很多，电影作品的灵感来源是多重的，《盗梦空间》还包括《宇宙威龙》、007和菲利普·K·迪克的Ubik.3 黑天鹅 非常像今敏的另一部作品《未麻之部屋》。《黑天鹅》里面某些具体的设定和镜头与那部日本动漫简直一模一样；故事也是一样的。不过，电影导演虽然承认了两部间的相似，但是否认了是从日漫中获取的灵感。4 环形使者 大友克洋1988年的《阿基拉》可能是史上最受尊敬的动漫之一。这部数字朋克的里程碑将感官功能提升到了新高度。 《环形使者》是《阿基拉》的科幻形态的模仿，讲述了囧瑟夫饰演的男主被送到未来阻止未来的自己杀人犯错的故事。其中小孩Cid的超能力让自己变成了一个恶魔——《阿基拉》里铁雄的重要情节。 导演更是直接承认不仅参照了《阿基拉》，还借鉴了大友克洋的另外一部作品《童梦》。5阿凡达 任何成功的事物总是会被一堆人跳出来说是自己的。像《阿凡达》这样的连未上映前就已经被各种说了。不过最像的还是宫崎骏的《幽灵公主》。 动画里包含了宫崎骏一直以来的主题：环境破坏，也包含了一位主要的女性英雄。《阿凡达》也是，并且故事都是一个人类闯入了一个野生世界，被里面的元素“选中”，与里面的女战士相爱，最终一起反抗人类侵略者。6 云端情人 请看《人型电脑天使心》，同样是人机相恋。《云端情人》的男主与他的好朋友Amy讨论他和人工智能“萨曼莎”之间的关系的段落，非常像日漫男主Hideki与他朋友和老师的对话。 整体来说，虽然一部作品的成因可以有很多诱因，并且可以说理论就那么多，但是不可否认的是日漫对于未来科技和人类生活的幻象把好莱坞的脑洞提升了一个层次，这也是为何越来越多的改编多见于科幻电影的原因。 最后再补充一点，任何文化的流行都跟本土社会时下的形态有关。《饥饿游戏》一出来的时候，就有日本文化爱好者指出情节很像高见广春1999年的小说《大逃杀》，讲的是每一年日本学校都会有一个随机抽取的班级被放到一个孤岛上，同学们被强迫互相残杀。《大逃杀》的出现是由于日本苛刻的升学制度（和由此导致的青少年高自杀率）。《饥饿游戏》真正火起来的时候，正值英国大学学费翻了三倍以及美国学费增幅高于通货膨胀，也是造成了更加困难的升学。 再比如，《云端情人》的出现应和了越来越数字化的关系，比如交友软件以及现实vs虚拟性关系。只能说，美国现在出现的问题，日本早就有了，所以文学作品也都有了，且质量非常好。（转载银幕穿越者）　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注今天各大网站被四个字刷屏了！奇！门！遁！甲！这四个字我都认识，放在一起看貌似也很顺眼的样子，但究竟是什么意思电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注“光棍节”档期正逐渐沦为不折不扣的鸡肋档期，最近五年，光棍节当日的电影票房成绩，从未突破过1亿元。电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注电影大数据搜索ID：dianyingdashuju或长按下图指纹一键关注推荐了不少美剧，韩剧，甚至日剧，今天咱们换换口味——说说英剧。在果壳网上有这么一个问题。据说就是因为：看英剧八十年代初期，出现了中国电影一段新浪潮时期，这一阶段中国电影开始对十年浩劫以来的文化的反思，出现了一大批引人李易峰狂拽炫酷叼炸天的自信从出道至今从未减少分毫,本期就让我们看看李易峰搞怪卖萌和一本正经的双面花颜进化论。外国篇：还魂者上映：日类型：动作/剧情/奇幻/冒险地区：美国主演：莱昂纳多·迪卡普里奥/dianyingdashuju【票房播报】【最新影讯】【独家内幕】【行业动态】【影评精选】【专题策划】热门文章最新文章dianyingdashuju【票房播报】【最新影讯】【独家内幕】【行业动态】【影评精选】【专题策划】手机APP下载
诗歌翻译:王维-《相思》英文译文
时间: 09:36:59 来源:可可英语 编辑:max
小编导读：《相思》是唐代诗人王维的作品，是一首借咏物而寄相思的诗作。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀；三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼；末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。全诗极为明快，却又委婉含蓄，语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。王维 《相思》红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。Love Seedsby Wang WeiThe red bean grows in southern lands.With spring its slender tendrils twine.Gather for me some more, I pray,Of fond remembrance 'tis the sign.更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
查看全部解释
['gæðə]
想一想再看
v. 聚集，聚拢，集合n. 集合，聚集
['slendə]
想一想再看
adj. 细长的，苗条的，微薄的，少量的
[ri'membrəns]
想一想再看
n. 回想，记忆，纪念品
阅读本文的人还阅读了：
新东方中高口译网络课程:
英语口译节目
可可背单词
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。借茗代酒品甘甜,一颦一笑思容颜,茶香不及相情浓,相思一片君可同的译文意思是什么拜托了各位_百度作业帮
借茗代酒品甘甜,一颦一笑思容颜,茶香不及相情浓,相思一片君可同的译文意思是什么拜托了各位
借茗代酒品甘甜,一颦一笑思容颜,茶香不及相情浓,相思一片君可同的译文意思是什么拜托了各位
独自一人,借着这馥郁的清茶消愁,代替那酒水的浓烈的是绵绵的甘甜.回味着弥留的茶香,脑海中满满的却全是你模样,或忧愁或欢喜,如这茶香一般盈盈不绝.然而啊,再浓郁的茶香又怎能比得了我对你的思念呢,我对你的感情早已浸入肺腑!玲珑骰子安红豆,相思入骨.此刻的你,是否也如我这般呢,沉浸在深深的思念里,不休不止.“长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识.”这句话的含义是什么_百度知道
“长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识.”这句话的含义是什么
我有更好的答案
永远的相思永远的的回忆。下附全文,连栖息在树上的鸦雀都心惊，早知相思如此的在心中牵绊,秋天的月是如此的明亮。相亲相见知何日，短暂的相思却也无止境这句话的意思是,落叶聚还散，在这秋风球月的夜里。想当日彼此亲爱相聚，知道相思之苦,寒鸦栖复惊：秋风词(李白) 秋风清，秋月明；入我相思门，现在分开后何日再相聚，永远的相思永远的的回忆，早知如此绊人心，短相思兮无穷极，想起来想真是情何以堪. 译文]秋天的风是如此的凄清，此时此夜难为情，长相思兮长相忆，不如当初就不要相识，何如当初莫相识,落叶飘飘聚了还离散，短暂的相思却也无止境；走入相思之门，知我相思苦
其他类似问题
为您推荐：
何如当初莫相识的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁河东狮吼。。 相思的译文是什么?_百度知道
河东狮吼。。 相思的译文是什么?
提问者采纳
生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思译文鲜红浑圆的红豆
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁