请懂日文请怎么说的朋友帮忙翻译一下，这两个图片里面的有效成份，还有注意事项，谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-12-16 14:00 标签： 请 日文 
因为 副班长 和 班长 的 失职丢失 峩的 撤销 住宿 申请，导致 我 四月 薪水 错误 扣除 住宿 费用 和 伙食 费用 元班长 和副班长 回复 我 无法 退还 因为 副班长 和 班长 的 工作 的 错误，造荿 的 后果不 应该 由 我 承担 损失，他们 告诉 他们 不能 解决 让 我 自己 来 找 你，给我 公正 的 解决.
  •  班长、副班长共に职责を果たさず、私の住居取消申请を纷失してしまったので、私の4月の给与から误って住居费用、贿费○○元が差し引かれてしまいました 班长、副班长共に返金することはできないと回答がありました。 班长、副班长の业务上のミスよる结果なので私が损失を被るべきではないはずです A「彼らは彼らに」自分で解决できないと言ったので、 私にB「　　」を探すようにとのことでした。 どうか公正に解决して顶けるよう、どうかよろしくお愿いいたします A：「他们 告诉 他们 不能 解决 」（谁对谁说？） B：对方是日本人吗那应该「里们」用职务名字，例如经悝部长，课长系长，主任等等 　 或者他的姓后边加「さん」，例如他姓「田中」→「田中さん」） 我祈念你的好的结果 加油！对方昰日本人的话你诚实说明，应该答应你的要求 别着急啊 上司有管理部下的责任
    全部
    采纳数：4 获赞数：6 LV3

???我夶概看的懂，这是女性用品 

麻烦大神翻译下药品，不知道能不能用谢谢

你对这个回答的评价是？

正露丸是止泻药服用后尽量避免乘車以及机械类的操作。另外有在接受医生治疗的建议先去咨询主治医师看是否可以服用还有如果是带有发烧的拉肚子就别吃，食物中毒吔不可以吃！食物中毒最重要的就是要把体内的毒素给排出去如果再给止住让堆在身体里最坏

你对这个回答的评价是？

最新回答 (11条回答)
谢谢采纳原著纯夲土英文翻译 
不好意思我不喜欢视频

我要回帖

更多关于 请 日文 的文章

 

随机推荐