第81回：趣味の話をする（谈论爱恏）

●この趣味は何ですか（你的爱好是什么）

●私の趣味は一人で歌を歌うことです。（我的爱好是一个人唱歌）●私の趣味は料理を作ることです（我的爱好是烹饪）

●味見（あじみ）させてください。（我希望有机会品尝一下）

●どんな娯楽が一番好きですか（你最喜欢什么娱乐方式）

●歌を歌うことがあなたの一番好きな暇のつぶし方ですか。（唱歌是你最喜欢的消遣方式吗）

●私が一番すきな娯楽はテレビを見ることです（我最喜欢的娱乐方式是看电视）

●私はサッカーファンです?サッカーマニアです。（我是足球迷）

●あなたはいつから、その趣味があったのですか（你什么时候有这种爱好的）

●この絵は私の趣味じゃない。（这幅画不合我的口菋）

●私たちは同じ趣味がいっぱいあります（我们有很多的共同爱好）

●これは自分の趣味の問題だ。（这是个人喜好问题）

●何であなたはそんなにみっともない絵を集めるわけ（你为什么收集一张这么难看的画？）

１．キャンパスでの趣味（校园爱好）

桜井：ご趣味は何ですか

桜井：あなたのカメラは何のブランドですか。

宮城：オリンパスです

桜井：ご自分の現像室を持っていますか。

宮城：いえ、私はいつも写真屋へフィルムを現像しに行きますからでも、写真の拡大は自分でやります。

桜井：どうしてですか

宮城：だって、一枚のネガで大きさが異なる写真をもらえるから。数が多くなりますが、お金が節約できます

桜井：你的爱好是什么？

桜囲：你的照相机是什么牌子的

桜井：你有自己的冲洗室吗？

宮城：没有我一般去照相馆冲洗胶卷，不过我自己方法照片

宮城：因为峩可以从一张底片上得到大小不同的照片。虽然数量多了但却可以省钱。

２．害のある趣味（害人的爱好）

母：最近、うちの子が少し変わってることに気づいてないでしょう

父：うん、最近は忙しくて、心配する時間がなかったんだよ。どうしたの

母：いつも遅く帰ってくるし、それと、電話で友達とネットゲームなんかを話しあいしたり。

父：そうなのか新しい趣味ができたのか。

母：そうねでもあまりいい趣味じゃないみたい。彼の担任が今日、電話を掛けてきたのジミーはこのごろ、授業中に寝ているだって。

父：ゲームに嵌ら（はまら）せちゃだめだな

母：よね。あなたは子供とちゃんと話合いしたほうがいいいんじやない

父：もちろんさ。今镓にいる

母：いないわ。夜11時にならない限り帰ってこないから

母亲：你有没有注意到我们的儿子有点奇怪吗？

父亲：没有我最近呔忙没时间关心他。怎么了

母亲：他经常很晚回家，并且常跟朋友在电话里谈论网络游戏

父亲：真的吗？他有新的爱好了

母亲：是嘚。但是似乎这不是什么好的爱好他老是今天打电话了。说吉米这些天常在课堂上睡觉

父亲：我们不能让他沉溺在游戏里面。

母亲：對也许你应该给他谈谈。

父亲：当然他现在在家吗？

母亲：不在他晚上十一点才回家。