求五十句经典英语电影台词.要翻译和英语原句._百度作业帮
求五十句经典英语电影台词.要翻译和英语原句.
求五十句经典英语电影台词.要翻译和英语原句.
You can trust everyone,just don't trust the devil inside them - the Italian job 你可以相信每个人,但是别相信他们心中的恶魔
哈哈 不是还有别人吗 大家帮你凑
嗯。谢谢。
哇 这么快！
呵呵。有答案的。找一下就可以啦。
哦 看来就我傻
还真的绞尽脑汁想了半天
呵呵。没有啦。我问了万能的度娘。 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
睡美人中英文电影台词，看电影学英语，练口语
下载积分：30
内容提示：睡美人
文档格式：DOC|
浏览次数：6|
上传日期： 20:50:29|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
睡美人中英文电影台词，看电影学英语，练口语
官方公共微信一，“我并不聪明，但我知道什么是爱”
《阿甘正传》是一部反智电影的代表作,这部影片从一个傻瓜似的英雄成长，让我回顾了美国50年代~80年代初的历史中的重大事件，主人公阿甘是一个智障者，但是他拥有一身健康的体魄和健步如飞的双腿，还有他的坚强的意志和善良的品格，这种天赋使得他能跑向自己人生的目标。
片中的羽毛似乎象征着阿甘起起落落的的人生轨迹，男主人公阿甘象征着美国传统中的高尚，单纯，诚实，执着，无所畏惧，聚集了美国人的众多的优点．而女主人公珍妮则代表五六十年代美国的反传统运动，叛逆，堕落，吸毒，性解放等等。阿甘与珍妮相爱，但总是聚少离多，这也许正是导演的一种隐射吧。
二，“陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。”
《海上钢琴师》中的主人公1900是一个没有国籍，没有家，不知道亲生父母是谁的人，而他出身在一艘豪华客轮上；上帝赐于他无师自通的钢琴天赋，1900在船上弹奏钢琴开始了他人生的旅程。对于1900来说船就似乎是他的“根”，是他展示音乐天赋的舞台，那艘船就是他的家，而飘泊海上，则是他的生活；大陆则是他无法掌握的琴键，无法预知的未来；这就是他不想下船的原因。在船与陆地之间，他宁可选择船，即使要放弃生命，船毁掉了，即代表着他展示音乐舞台也谢幕了，生命也就此终结。
三，“作战，你也许会死；逃走，你会活下来...至少暂时是这样，然而多年以后，你会终老而死。 你们今天愿意用这些来交换一个机会吗？就是今天，回到这里告诉我们的敌人，他们也许会 夺去我们的生命，但他们永远夺不走我们的--自由！！！！”
《勇敢的心》使我第一次看到苏格兰竟然有这样的英雄-- 威廉·华莱士 ，当时九十年代中期，还是好莱坞十大卖座影片刚冲击冲击中国的时候；《勇敢的心》是描述苏格兰反抗英格兰的斗争，如果光从历史上来讲，此影片的确是不合格的，最大的漏洞就是华莱士和那个伊莎贝拉皇后的恋情（此女人在英国史中有“法国母狼”的绰号，可见其名声是多么地烂）。而且还有了华莱士的儿子爱德华三世；在真实的历史中，伊莎贝拉皇后是华莱士就义了三年之后，才嫁到英格兰的。这两个人从未见面，更谈不上恋爱了。从这一点上说电影的情节实在是太颠覆历史了。但那句台词却给我留下深刻的印象——自由，的确为自由而战的华莱士即使倒下了，也很伟大。
四，“第一，不要叫她温柔。 第二，不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打。 第三，在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。 第四，如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛,那要装得没事。 第五，在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢。 第六……”
韩国那么传统的国家，竟然拍出这样的电影来，可真是有点令人稀嘘。《我的野蛮女友》在诙谐中感动，男主人公的傻气和女主人公的霸道演绎配合地那么默契。此经典台词还被《河东狮吼》模仿过；当看到在火车站分手时的情节，我感觉到眼框有点湿润了。
五，“对不起，我是警察。”
此片使得香港电影又走出了低迷。没有激烈的枪战,故事却引人入胜,两卧底由于身份的错位,徘徊在正邪阵营之间,犹如游历在无间的地狱，虽然剧情的漏洞很多，但不管怎么说《无间道》的确如同八十年代的英雄本色是一香港电影又一个高峰。而后拍的续集却令我大失所望，《无间道2》已然从警匪片转向成为了一部黑帮片，《无间道3》已是狗尾续貂之作，时间空间相互交错在一起，使人感到很乱。
六，“每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。但我知道他不会听，以他的性格，自己不走过又怎会甘心？”
《东邪西毒》讲述着每个人的不同经历和心情，个人对人生的探求，里面的台词很多，只有这句印象深刻，每当想起这句台词，我总是想“经历也是一种财富，重要的过程而不是结果。”
七，“士兵打完了，你就自己填进去，你填过了，我就来填进去！”
说实话，在没有放《血战台儿庄》之前，我以为抗日就是钻地道，摆地雷，扒火车，或者像李向阳一样烧粮食这些破坏活动。但自从看了这影片后，小时候看过此影片，第一个感觉——原来国民党也抗日啊？据说历史上孙仲连对池峰城的确说过这样的话。在这里对孙将军和池将军先敬个礼先，悼念在抗日战争民族解放的历程中所有牺牲的中国将士。
八，“回高丽”
影片长达三个小时，国内公映时又减掉了许多，还是很长，一半是血腥暴力的镜头，配合着雄壮的音乐和慢镜头放出来又是那么唯美，《武士》中没有什么令我感动的台词，“回高丽”算是这些武士的最终目的。“回家”就是电影表现的主题，武士们要回高丽，公主要回南京，蒙古人要带着公主回草原；于是较量展开。最终以大部分人的死亡，悲剧终结。离家越远，于是就越有了回家的冲动。当电影“心归何处”的歌曲响起时，在外地的求学我也有了回家的渴望。
九，“做个好人，不要辜负大家。”
据说英文原版的台词是：good live，good live。这是米勒上尉临终前，对大兵瑞恩的嘱咐。当时人们还为八个人拯救一个人的性命到底值不值得而引发起争议的时候，其实看看《拯救大兵瑞恩》就已经知道答案了，生命都是同等的，无价的，我们不必讨论八个人换一个人的生命这项任务是否值得去做，还是记住米勒上尉的那句话吧，“做个好人，不要辜负大家。”事实上五十年后年老的瑞恩的确没有辜负他的战友们。
十，“藤井树和藤井树永结同心”
《LOVE LETTER》还有个译名叫《爱的信笺》，相同姓名的男女，苦涩的暗恋，令人感到遗憾。《情书》此片并没有什么惊天动地，感人肺腑的经典台词。男主角暗恋与自己同名同姓的女主角，直到自己和另一个长得和女主角相似的女子结婚，到死去，都没有透露半个字。一句“我爱你”，或“我喜欢你”的表达爱意的台词，都没有。只有一张画着女主角的画片被封存在了《追忆逝水年华》的小说中，直到N年后女主角发现这个秘密，少年时代陈封的往事才被打开。
“藤井树和藤井树永结同心”只不过是其他同学调侃男女主角姓名相同的玩笑话，但我想如果这句话如果出自男主角之口，那么命运会不会改变呢？男主角一次次又一次在书签写着“藤井树”三个字，女主角还以为他写的是自己名字在恶作剧，但实际上他写的是他所爱的心上人，那个与他同名同姓的女孩子——藤井树！
没有感天动地的誓言和爱情，一切都好象那么平淡如水，但背后的感情却是那么使人心碎，遗憾。标题：内容：相关帖子推荐最新发布的帖子相关文章2014十句经典的电影台词
文章来源：未知 文章作者：enread 发布时间： 04:46
(单词翻译:双击或拖选)
There are still faint
of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
-- M. Gustave (Ralph Fiennes), The Grand Budapest Hotel
There are no two words in the English language more harmful than good job.
-- Terence Fletcher (J.K. Simmons), Whiplash
Popularity is the slutty little cousin of prestige, my friend.
-- Mike Shiner (Edward Norton), Birdman
If we burn, you burn with us.
-- Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
If you want to win the , you have to make the money to buy a ticket.
-- Lou Bloom (Jake Gyllenhaal), Nightcrawler
When two people love each other and they cannot make that work, that's the really tragedy.
-- Amy Dunne (Rosamund Pike), Gone Girl
You know how everyone's saying seize the moment? I don't know, I'm kind of thinking, it's the other way around, you know, like the moment seizes us.
-- Nicole (Jessi Mechler), Boyhood
Once you are a parent, you are the ghost of your children's future.
-- Cooper (Matthew McConaughey), Interstellar
However bad life may seem, there is always something you can do and succeed at, where there is life, there is hope.
-- Stephen
(Eddie Redmayne), The Theory of Everything
I think forgiveness has been highly underrated.
-- Father James Lavelle (Brendan Gleeson), Calvary
点击收听单词发音&&
n.微光，闪光( glimmer的名词复数 )v.发闪光，发微光( glimmer的第三人称单数 )
参考例句：
A faint lamp glimmers at the end of the passage. 一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线。 来自互联网
The first glimmers of an export-led revival are apparent. 拉动出库复苏的第一缕曙光正出现。 来自互联网
n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事
参考例句：
He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
利用鹰行猎
参考例句：
He is hawking his goods everywhere. 他在到处兜售他的货物。
We obtain the event horizon and the Hawking spectrumformula. 得到了黑洞的局部事件视界位置和Hawking温度以及Klein―Gordon粒子的Hawking辐射谱。英文对白英语剧本台词对话在线阅读-睡美人Sleeping Beauty
动感美语liveglish
Sleeping Beauty
导入全部剧本英文对白,请稍等。
　　一、以下全部是英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.
　　二、下面的书签链接会方便您的阅读，点击每一个数字都可以找到相应的段落。
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you I know what you'll do
You'll love me at once
The wayyou did once upon a dream
In a faraway land long ago...
lived a king and his fair queen.
Many years had they longed for a child...
and finally their wish was granted.
A daughter was born, and they called her Aurora.
SweetAurora
Yes, they named her after the dawn...
for she filled their lives with sunshine.
Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom...
so that all of high or low estate...
might pay homage to the infant princess.
And our story begins on that most joyful day.
On thatjoyful day
Joyfully now to ourprincess we come
Bringing gifts and all good wishes too
We pledge our loyalty anew
Hail to the Princess Aurora
All ofher subjects adore her
Hail to the King Hail to the Queen
Hail to the Princess Aurora
Health to the Princess Wealth to the Princess
L ong live the Princess Aurora
Hail, Aurora
Hail, Aurora
Health to the Princess Wealth to the Princess
L ong live the Princess Aurora
Hail to the King Hail to the Queen
Hail to the Princess Aurora
Thus, on this great and joyous day...
did all the kingdom celebrate the long-awaited royal birth.
And good King Stefan and his queen made welcome their lifelong friend.
Their Royal Highnesses...
King Hubert and Prince Phillip!
Fondly had these monarchs dreamed one day...
their kingdoms to unite.
Thus, today would they announce that Phillip, Hubert's son and heir...
to Stefan's child would be betrothed.
And so to her his gift he brought...
and looked unknowing on his future bride.
Their most honoured and exalted excellencies...
the Three Good Fairies!
Mistress Flora...
Mistress Fauna...
and Mistress Merryweather!
- Oh! - Oh! - The little darling.
- Your Majesties. - Your Majesties. - Your Majesties.
Each of us the child may bless with a single gift...
no more, no less.
Little princess...
my gift shall be the gift of beauty.
Beauty rare
Gold ofsunshine
In her hair
Lips that shame the red, red rose
She'll walk with springtime
Wherever she goes
Tiny princess...
my gift shall be the gift of song.
The gift ofsong
Melody her whole life long
The nightingale's her troubadour
Bringing his sweet serenade to her door
Sweet princess, my gift shall be the-
- Why, it's Maleficent. - What does she want here? - Shh!
Well, quite a glittering assemblage, King Stefan.
Royalty, nobility...
the gentry, and-
How quaint. Even the rabble.
I really felt quite distressed at not receiving an invitation.
- You weren't wanted. - Not wa-
Oh, dear, what an awkward situation.
I had hoped it was merely due to some oversight.
Well, in that event, I'd best be on my way.
And you're not offended, Your Excellency?
Why, no, Your Majesty.
And to show I bear no ill will...
I, too, shall bestow a gift on the child.
Listen well, all ofyou.
The princess shall indeed grow in grace and beauty...
beloved by all who know her.
before the sun sets on her sixteenth birthday...
she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel...
Seize that creature!
Stand back, you fools!
Don't despair, Your Majesties.
Merryweather still has her gift to give.
Then she can undo this fearful curse?
Oh, no, Sire.
Maleficent's powers are far too great.
But she can help.
- But- - Just do your best, dear.
Yes, go on.
Sweet princess...
if through this wicked witch's trick...
a spindle should your finger prick...
a ray of hope there still may be in this...
the gift I give to thee.
Not in death, but just in sleep...
the fateful prophecy you'll keep.
And from this slumber you shall wake...
when true love's kiss the spell shall break.
Fortrue love
Conquers all
But King Stefan, still fearful of his daughter's life...
did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom...
should on that very day be burned.
So 'twas done.
Oh, silly fiddle-faddle!
Now, come have a nice cup of tea, dear.
I'm sure it'll work out somehow.
Well, a bonfire won't stop Maleficent.
Of course not. But what will?
- Well, perhaps ifwe reason with her. - Reason?
- With Maleficent? - Well, she can't be all bad.
Oh, yes, she can!
Ooh, I'd like to turn her into a fat, old hoptoad.
Now, dear, that isn't a very nice thing to say.
Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way.
It can only do good, dear, to bring joy and happiness.
Well, that would make me happy.
But there must be some way.
- There is! - There is?
- What is it, Flora? - I'm going to-
Shh, shh, shh, shh, shh! Even walls have ears.
Follow me.
I'll turn her into a flower.
- Maleficent? - Oh, no, dear. The princess.
Oh, she'd make a lovely flower.
Don't you see? A flower can't prick its finger.
- It hasn't any. - That's right.
- She'll be perfectly safe. - Until Maleficent sends a frost.
Yes! Eh- Oh, dear.
She always ruins your nicest flowers.
You're right. And she'll be expecting us to do something like that.
Oh! Well, what won't she expect? She knows everything.
Oh, but she doesn't, dear.
Maleficent doesn't know anything about love...
or kindness or the joy of helping others.
You know, sometimes I don't think she's really very happy.
That's it! Of course.
It's the only thing she can't understand and won't expect.
Now, now, now, we'll have to plan it carefully.
Let's see. The woodcutter's cottage. Yes, yes, the abandoned one.
Of course, the king and queen will object.
But when we explain it's the only way-
Explain what?
About the three peasant women raising a foundling child...
deep in the forest.
- Oh? Oh, that's very nice of them. - Who are they?
Turn around.
- Eww! - Why, it's us!
- Uh-huh. - You mean, &we& us?
- Uh-huh. - Take care of the baby?
- Why not? - Oh, I'd like that!
Well, y-yes, but w-w-we'd have to feed it a-
And wash it and dress it and rock it to sleep.
- Oh, I'd love it. - Do you really think we can?
If humans can do it, so can we.
- And we'd have our magic to help us. - That's right.
No, no, no, no, no, no! No magic!
I'll take those wands right now.
Oh, better get rid of those wings too.
You mean live like mortals? For sixteen years?
- Uh-huh. - B-Bu- Now, now, we- we don't know how.
We've never done anything without magic.
And that's why Maleficent will never suspect-
- But- But who'll wash? - And cook?
- Oh, we'll all pitch in. - I'll take care of the baby.
Let me have it, dear.
Come along now. We must tell Their Majesties at once.
- Flora? - Flora?
So the king and his queen watched with heavy hearts...
as their most precious possession, their only child...
disappeared into the night.
Many sad and lonely years passed by...
for King Stefan and his people.
But as the time for the princess' sixteenth birthday drew near...
the entire kingdom began to rejoice.
For everyone knew that as long as Maleficent's domain...
the Forbidden Mountains, thundered with her wrath and frustration...
her evil prophecy had not yet been fulfilled.
It's incredible!
Sixteen years, and not a trace of her.
She couldn't have vanished into thin air!
Are you sure you searched everywhere?
Yes, yes, uh, everywhere.
- We all did. - Yeah, yeah!
Uh-huh, yeah.
And what about the town? The forest? The mountains?
Yeah, we searched mountains, uh, uh, uh, uh, forests...
and, uh, houses, and, uh-
Let me see. Uh, and all the cradles.
- Cradle? - Yep, yep.
Every cradle.
Did you hear that, my pet?
All these years, they've been looking for a baby.
Idiots! Imbeciles!
Oh, they're hopeless.
A disgrace to the forces of evil.
My pet, you are my last hope.
Circle far and wide.
Search for a maid of sixteen...
with hair of sunshine gold...
and lips red as the rose.
Go, and do not fail me.
And so, for sixteen long years...
the whereabouts of the princess remained a mystery.
While deep in the forest in a woodcutter's cottage...
the good fairies carried out their well-laid plan.
Living like mortals, they had reared the child as their own...
and called her Briar Rose.
On this, her sixteenth birthday...
the good fairies had planned a party...
and something extra special for a surprise.
- Well, now, how about this one? - This is the one I picked.
Oh, she'll look beautiful in that.
- Now, I thought a few changes here. - Uh-huh.
- And don't forget a pretty bow. - Yes, and raise the shoulder line.
- We'll make it blue. - Oh, no, dear, pink.
- But- - Of course, we'll need a few pleats.
Yes, but how are we gonna get her out of the house?
Oh, I'll think of something.
Well, and what are you three dears up to?
- Up to? - Up to? - Up to?
Uh, uh- Th-Th-The- Cr- Uh-
Well, we- Uh, we- W-We-
- We want you to pick some berries. - That's it, berries!
- Berries? - Lots of berries.
- But I-I picked berries yesterday. - Oh, w-we need more, dear.
- Lots, lots more. - Yes!
- Now don't hurry back, dear. - But don't go too far.
- And don't speak to strangers. - Goodbye, dear.
- Goodbye! - Goodbye! - Goodbye!
- I wonder if she suspects. - Of course not.
Come on! Oh, will she be surprised.
A real birthday party.
With a real birthday cake.
Yes, and a dress a princess can be proud of.
- I'll get the wands. - Yes, you can, uh- The wands?
- Oh, no! - No magic!
But the sixteen years are almost over.
We're taking no chances.
But I've never baked a fancy cake.
Oh, you won't have to, dear.
I'm going to bake the cake.
- You? - Oh, she's always wanted to, dear.
- And this is her last chance. - Well-
I'm going to make it fifteen layers with pink and blue forget-me-nots.
And I'm making the dress.
But you can't sew, and she's never cooked.
- Oh-ho-ho, it's simple! - All you do is follow the book.
Up here, dear. You can be the dummy.
Well, I still say we ought to use magic.
&Flour, three cups. &
Cups, cups, cups, cups, cups, cups, cups.
One, two, three.
- What's that for? - Well, it's got to have a hole in the bottom.
That's for the feet to go through.
- It's pink. - Oh, lovely shade, isn't it?
- But I wanted it blue. - Now, dear...
we decided pink was her colour.
You decided!
&Two eggs. Fold in gently. &
Fold? Uh, oh, well.
I can't breathe!
Let me out of here.
- It looks awful. - That's because it's on you, dear.
&Now, yeast, one tsp. & &Tsp. &?
One teaspoon.
- Oh, one teaspoon, of course! - Hmm!
Oh, gracious, how that child has grown.
Oh, it seems only yesterday we brought her here.
Just a tiny baby.
- Why, Merryweather. - What ever is the matter, dear?
After today, she'll be a princess...
and we won't have any Briar Rose.
- Oh, Flora! - Now, now, now, now.
Well, we- we all knew this day had to come.
But why did it have to come so soon?
After all, we've had her for sixteen years.
Sixteen wonderful years.
Oh, gracious! We're acting like a lot of ninnies.
Come on. She'll be back before we get started.
You hear that, Samson?
Beautiful.
What is it?
Come on. Let's find out.
Aw, come on. For an extra bucket of oats?
And a few carrots?
No carrots.
I wonder why each little bird
Has a someone
To sing to
Sweet things to
A gay little love melody
Ifmy heart keeps singing
Will my song go winging
To someone
Who'll find me
And bring back a love song
Why do they still treat me like a child?
Aunt Flora and Fauna and Merryweather.
They never want me to meet anyone.
But you know something?
I fooled them.
I have met someone.
Oh, a prince.
Well, he's tall and handsome and-
and so romantic.
Oh, we walk together and talk together.
And just before we say goodbye...
he takes me in his arms...
and then...
I wake up.
Yes, it's only in my dreams.
But they say ifyou dream a thing more than once...
it's sure to come true...
and I've seen him so many times.
You know, Samson...
there was something strange about that voice.
Too beautiful to be real.
Maybe it was some mysterious being, a wood sprite or a-
Here, stop!
Why, it's my dream prince.
Your Highness.
You know, I'm really not supposed to speak to strangers...
but we've met before.
I walked with you once upon a dream
The gleam in your eyes
Is so familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But ifl knowyou
I know what you'll do
You'll love me at once
The wayyou did once upon a dream
But ifl knowyou
I know what you'll do
You'll love me at once
- The wayyou- - The wayyou did
Once upon a dream
I'm awfully sorry. I didn't mean to frighten you.
Oh, it, uh, wasn't that.
It's just that you're a- a-
- A stranger? - Mm-hmm.
But don't you remember? We've met before.
- We- We have? - Well, of course. You said so yourself.
Once upon a dream.
I walked with you once upon a dream
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But ifl knowyou
I know what you'll do
You'll love me at once
The wayyou did
Once upon a dream
Who are you?
What's your name?
Oh, my name.
Why, it's- it's-
Oh, no, no, I can't! I-
- Goodbye! - But when will I see you again?
- Oh, never! Never! - Never?
- Well, maybe someday. - When? Tomorrow?
Oh, no! This evening!
- Where? - At the cottage in the glen.
There. Ooh!
- Well, what do you think of it? - Why, it's-
It's a very unusual cake, isn't it?
Yes. Of course, it'll be much stiffer after it's baked.
Of course, dear. Um, what do you think of the dress?
Well, it's, uh-
I- It's not exactly the way it is in the book, is it?
Oh, I improved it.
But perhaps if I added a few more ruffles, uh- Uh, what do you think?
Um, I think so. What do you think, Merryweather?
I think we've had enough of this nonsense!
I think we ought to think of Rose and what she'll think of this mess.
I still think what I thunk before.
I'm going to get those wands.
You know, I think she's right.
Here they are, good as new.
Ah, ah, ah! C- C-C-C-C-Careful, Merryweather!
Quick, lock the doors.
Uh, Fauna, you close the windows. Oh, block up every cranny.
We can't take any chances.
Now, you take care of the cake.
- While I- - Clean the room, dear.
And I'll make the dress. Now hurry!
Come on, bucket, mop, broom.
Flora says clean up the room.
And now to make a lovely dress...
fit to grace a fair princess.
Eggs, flour, minute-
Just do it like it says here in the book. I'll put on the candles.
Oh, no, not pink. Make it blue.
Merryweather! Make it pink.
Make it blue.
Ohh, now look what you've done!
Shh, shh, shh! Listen.
- It's Rose. - She's back. Enough of this foolishness.
Make it pink. Now hide, quick!
- Blue. - Aunt Flora!
Good gracious! Who left the mop running?
Stop, mop.
Aunt Flora! Fauna!
Merryweather!
Where is everybody? Oh!
- Surprise! Surprise! - Surprise! Surprise! - Surprise!
- Happy birthday! - Oh, you darlings!
This is the happiest day of my life.
Everything's so wonderful.
- Just wait 'til you meet him. - Him?
- Rose! - Y-You've met some stranger?
Oh, he's not a stranger. We've met before.
- You have? - Where?
Once upon a dream.
I walked with you once upon a dream
- She's in love! - Oh, no.
This is terrible.
Why? After all, I am sixteen.
- It isn't that, dear. - You're already betrothed.
- Betrothed? - Since the day you were born.
- To Prince Phillip, dear. - But that's impossible.
How could I marry a prince? I'd have to be-
- A princess. - And you are, dear.
Princess Aurora.
Tonight, we're taking you back to your father, King Stefan.
But- But I can't.
He's coming here tonight. I promised to meet him.
I'm sorry, child, but you must never see that young man again.
Oh, no! No!
I can't believe it! No! No!
And we thought she'd be so happy.
No sign of heryet, Hubert.
'Course not. It's a good half hour 'til sunset.
Ah, excellent bird.
Oh, now, come, man!
Buck up! Battle's over!
Girl's as good as here.
I'm sorry, Hubert, but after sixteen years...
ofworrying, never knowing-
The past! All in the past.
Tonight, we toast the future...
with something I've been saving for sixteen years.
Here. To the future!
Right, Hubert. To the future.
- Skumps, skumps - Skumps
- A toast to this night - The outlook is rosy
The future is bright
Our children will marry Our kingdoms unite
Skumps, skumps
Ah, excel lent vi ntage.
- And now, to the new home, eh? - New home?
Children need a nest of their own, what?
Place to raise their little brood, eh?
Well, I suppose in time-
Of course! To the home!
- Skumps - Skumps
- A toast to the home - One grander by far
Than a palace in Rome
Uh, let me fill up your glass. That glass was all foam.
Skumps, skumps
The plans!
Well, what do you think? Nothing elaborate, of course.
Forty bedrooms, dining hall. Honeymoon cottage, really.
You- You mean, you're building it already?
Built, man! Finished! Lovebirds can move in tomorrow.
Tomorrow? But, Hubert, they're not even married yet.
Take care of that tonight. To the wedding!
Now hold on, Hubert. I haven't even seen my daughteryet...
and you're taking her away from me.
- Getting my Phillip, aren't you? - Yes, but-
Want to see our grandchildren, don't we?
- Of course, but, uh- - There's no time to lose.
Getting on in years.
- To the wedding! - Now, be reasonable, Hubert.
After all, Aurora knows nothing about all this.
- Well? - Well, it- it may come as quite a shock.
Shock? My Phillip, a shock?
What's wrong with my Phillip?
Nothing, Hubert. I only meant-
Why doesn't your daughter like my son?
- Now, now- - I'm not so sure...
my son likes your daughter!
- Now, see here. - I'm not so sure my grandchildren...
want you for a grandfather!
Why, you, you unreasonable...
- Huh? Who? Uh- - pompous, blustering, old windbag!
Unreasonable, pompous- On guard, sir!
I warn you, Hubert, this means war.
Forward! For honour! For country!
- Hey. - What's this all about, anyway?
No- Nothing, Hubert. Absolutely nothing!
Eh, children bound to fall in love with each other.
Yeah. Precisely. And as for grandchildren...
I'll have the royal woodcarvers start work on the cradle tomorrow.
Splendid! King-size, of course.
Certainly. To the woodcarvers guild.
His Royal Highness, Prince Phillip!
Phillip! Phillip!
Phillip! Ho, Phillip!
H- Hurry, boy, hurry!
Uh, change into something suitable.
Can't meetyour future bride looking like that.
- But I have met her, Father. - Yeah- You have? Where?
Once upon a dream.
Oh, Phillip! Stop it! Stop that! Wa- Phillip!
Phi- Put me down!
Now, what's all this &dream& nonsense?
It wasn't a dream, Father. I really did meet her.
Oh, the Princess Aurora? Good heavens, we must tell Stefan.
- Why, this is the most amazing- - I-I didn't say it was Aurora.
You most certainly did. You- You said-
I said I met the girl I was going to marry. I don't know who she was.
- A peasant girl, I suppose. - A- A peasant g-girl?
You- You're going to marry a g-
Why, Phillip, you're joking.
Oh! Y-Y-You can't do this to me.
Give up the throne, the kingdom, for some- some nobody?
By Harry, I won't have it!
You're a prince, and you're going to marry a princess!
Now, Father, you're living in the past.
This is the fourteenth century. Nowadays-
Nowadays I'm still the king! And I command you to come to your senses!
- And marry the girl I love. - Exactly!
- Goodbye, Father. - Goodbye, Father. Marry the girl you- No, no!
No, no, Phillip! Stop! Come back!
Oh, Phillip!
How- How will I ever tell Stefan?
Come along now.
All right. In here, dear.
- Oh! - Bolt the door, Merryweather.
Fauna, pull the drapes.
And now, dear, ifyou'll just sit here.
This one last gift, dear child, for thee...
the symbol of thy royalty:
a crown to wear in grace and beauty...
as is thy right and royal duty.
- Now, dear- - Come.
Let her have a few moments alone.
It's that boy she met.
What ever are we going to do?
Ohh! I don't see why she has to marry any old prince.
Now, that's not for us to decide, dear.
Maybe we should tell King Stefan about the boy.
- Well, why don't we? - Listen!
Maleficent! Rose!
- Rose! - Rose!
- Oh, why did we leave her alone? - No! No! - Rose!
- Here. - Rose! - Rose!
- Rose! Rose, where are you? - Rose! - Rose!
Where are you?
Rose! Rose! Rose!
- Rose! Rose! - Rose!
- Rose! - Rose! - Rose!
- Rose! - Rose! - Don't touch anything!
Anything! Anything!
Touch the spindle. Touch it, I say.
You poor, simple fools...
thinking you could defeat me.
Me, the mistress of all evil!
Well, here's your precious princess.
- Rose! - Oh, Rose!
Oh, I'll never forgive myself.
We're all to blame.
Stefan, th-there's- there's something important I have to tell you.
Uh, not now, Hubert.
But- But it's a-about Phillip.
Phillip? Oh, yes, of course, Phillip.
- Why, where is the boy? - That's what I'm trying to tell you.
- Well, send for him immediately. - But-
The sun has set.
Make ready to welcome your princess.
Poor King Stefan and the queen.
They'll be heartbroken when they find out.
- They're not going to. - They aren't?
- But- - We'll put them all to sleep until Rose awakens.
Sleeping Beauty fair
Gold ofsunshine
In your hair
Lips that shame
The red, red rose
Dreaming oftrue love
In slumber repose
He will come
Riding out ofthe dawn
Andyou'll awaken
To love's first kiss
Sleeping Beauty
One dayyou'll awaken
To love's first kiss
Sleeping Beauty
Wel I, just been talking to Phillip.
Seems he's fallen in love with some- peasant girl.
Peasant girl?
The peasant girl? Who is she? Where did he meet her?
Uh, just some peasant girl he met-
Where? Where?
Once upon a dream.
Once upon a dre- Rose! Prince Phillip!
Come on. We've got to get back to the cottage.
This is a pleasant surprise.
I set my trap for a peasant, and lo...
I catch a prince.
Away with him.
But gently, my pets. Gently.
I have plans for our royal guest.
- Maleficent! - Maleficent! - Maleficent!
She's got Prince Phillip!
At the Forbidden Mountain.
But we can't- we can't go there.
We can, and we must!
What a pity Prince Phillip can't be here...
to enjoy the celebration.
Come. We must go to the dungeon and cheer him up.
Oh, come now, Prince Phillip.
Why so melancholy?
A wondrous future lies before you.
You, the destined hero...
of a charming fairy tale come true.
Behold, King Stefan's castle.
And in yonder topmost tower...
dreaming of her true love...
the Princess Aurora.
But see the gracious whim of fate.
Why, 'tis the selfsame peasant maid...
who won the heart of our noble prince but yesterday.
She is indeed most wondrous fair...
gold of sunshine in her hair...
lips that shame the red, red rose.
In ageless sleep, she finds repose.
The years roll by.
But a hundred years to a steadfast heart are but a day.
And now, the gates of a dungeon part...
and our prince is free to go his way.
Off he rides on his noble steed-
a valiant figure, straight and tall-
to wake his love...
with love's first kiss...
and prove that true love conquers all!
Why, you, you, y-
Come, my pet. Let us leave our noble prince...
with these happy thoughts.
A most gratifying day.
For the first time in sixteen years...
I shall sleep well.
Shh! No time to explain.
Wait, Prince Phillip. The road to true love...
may be barred by still many more dangers...
which you alone will have to face.
So arm thyselfwith this enchanted shield ofvirtue...
and this mighty sword of truth...
for these weapons of righteousness will triumph over evil.
Now, come. We must hurry.
Phillip, watch out!
Silence! You, tell those fools to-
Watch out, Phillip!
Hurry! Hurry, Phillip!
A forest of thorns shall be his tomb...
borne through the skies on a fog of doom!
Now go with a curse and serve me well.
'Round Stefan's castle cast my spell.
No! It cannot be!
Now shall you deal with me, O Prince...
and all the powers of hell!
Up! Up this way!
Now, sword of truth, fly swift and sure...
that evil die and good endure!
Ehhh- Oh, oh, uh-
Forgive me, Hubert. Ehh, uh, the wine. Now, uh-
You, uh, were saying?
Huh? I-I was? Oh! Oh, yes.
Well, after all, Stefan, this is the fourteenth century.
Yes. You, uh, you said that a moment ago.
Well, to come right to the point...
my son Phillip says he's going to marry-
It's Aurora! She's here!
A- And-And-And Phillip!
Wh- What does this mean, boy?
I- I don't under-
B- Bu- But-But, uh-
I- I don't understand.
Why, Fauna, what's the matter, dear?
Oh, I just love happy endings.
Yes, I do too- t-
- Pink. - I knowyou
- I walked with you once upon a dream - Blue.
The gleam in your eyes
Is so familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But ifl knowyou
I know what you'll do
You'll love me at once
The wayyou did once