心如初见 若如初见翻译成英文文

a黒板はみんなが授業で使ったり見たりするもの、だからきれいに拭く 正在翻译,请等待...


这句话出自纳兰性德《木兰辞 拟古决绝词柬友》

  人生若只如初见何事秋风悲画扇。

  等闲变却故人心却道故人心易变。

  骊山语罢清宵半夜雨霖铃终不怨。

  何如薄幸锦衣郎比翼连枝当日愿。

[翻译] 如果相爱永远像初识, 就不会出现婕妤怨秋扇的旧事

所以翻译的时候要看它的暗含的意思,我的翻译是

求一些优美的句子,如“人生若只洳初见,何事秋风悲画扇”不管什么题材都行,如果句子不好理解希望加上翻译,
这个比较适合你,望采纳别辜负我的心血:伊始的夏天、蝉鸣的折叠;尾声的夏天,提早进入冬眠;把忧伤暧昧过滤一遍,毕竟曾经染绿过夏天… 看樱花满天,悲伤在流转,却掩不住斑驳的流年… 当赤道留住雪婲,眼泪融入细砂…

我要回帖

更多关于 若如初见翻译成英文 的文章

 

随机推荐