想知道这首闽南语父母的心声的中文楷音，想学这首歌。就是用中文代替的那些文字。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-16 20:57 标签：
闽南语“烧酒话”这首歌的意思翻译成国语,不是翻译怎么唱,是翻译这首歌是什么意思“金包银”、“爱拼才会赢”、“浪子的心情”、“爱情一阵风”、“免失志”、爱人跟人走“、”有影无"、“欢喜就好”、“爱情恰恰”、“爱情骗子我问你”这些首歌也是翻译它的意思，
不通来讲讲：心里不通来说说,讲甲这呢多：讲了这么多卡讲卡讲吗是烧酒话：再将再讲也是酒话烧酒饮落腹肚底：酒饮进肚子里烧酒饮落乱乱花：》指喝下去酒疯不清醒朋友劝你一句话：朋友劝你一句话不通饮这多：不要喝这么多事业着爱打拼做：事业要认真打拼咱那有成功：我们也会成功朋友是真多：朋友是真的多咱那失败：但是我们要是失败了头彀着累累：大概只能不说是认栽,要直译我也说不清楚啊朋友刹没来找：朋友就没有来找纯手打
谢谢，能帮我把“金包银”、“爱拼才会赢”、“浪子的心情”、“爱情一阵风”、“免失志”、爱人跟人走“、”有影无"、“欢喜就好”、“爱情恰恰”、“爱情骗子我问你”。这些歌也帮我解释一下，谢谢
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码男人情女人心这首歌谁能用普通话的字来代替闽南语的音，谐音字！整首！谢啦！_百度知道
男人情女人心这首歌谁能用普通话的字来代替闽南语的音，谐音字！整首！谢啦！
袁小迪！合，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。女男人情女人心！男、龙千玉
国语翻版[爱像首寂寞的歌]唱：爱你几俩心 呀每办hing：晨熙！ 男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵、司徒兰芳男：对你几dua景 系鲁古鲁甘定：译音歌词
唱：心卖A！女：杂博郎A景 甘晚为爱bia一星：杂波郎A心 甘晚为景来hi星。女：再会啦，几dua景坑得心瓜顶 心卖A。男。女：分亏兰A心景 心tia系几丁丁。男：再会啦
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
分开咱的心情 心疼是一层层 这段情 放地心肝顶ｃ 女：心爱的) 再会啦 (男：这段情 放地心肝顶*ｕ 男：爱你一粒心 也袂变形音 男：无奈今夜 雨袂停 啊~ 今夜风这冷魁 咱的情也不愿停 也不愿冷网 女　 男：分开咱的心情 心疼是一层层 这段情 放地心肝顶ｉ 女：心爱的 (男：心爱的) 再会啦 (男：无奈今夜 雨袂停 啊~ 今夜风这冷ｉ 咱的情也不愿停 也不愿冷· 女：再会啦)ｎ 合：心爱的 (男：再会啦)ｏ 合：查埔人的情 甘愿为爱拼一生歌 女：对你这段情 是愈久愈坚定转 女：查某人的心 甘愿为情来牺牲词 男
敢碗wi爱pia一星
敢碗WI井来HI腥
对尼即段井
西卢古卢GIAN顶
爱尼急LIA心
啊`GINYA轰假吝
缆A井YA吾万顶，YA吾万吝
哄KUI缆A心井 心TIA西鸡顶顶 即段井 空爹心瓜顶
即段井 空爹心瓜顶
啊`GINYA轰假吝
缆A井YA吾万顶，YA吾万吝
哄KUI缆A心井 心TIA西鸡顶顶 即段井 空爹心瓜顶
即段井 空爹心瓜顶
应该是非常标准的。对于闽南语中有些字是普通话里没有的谐音，没办...
男人情女人心的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁闽南语歌曲《爱情一阵风》,我很想要学,但发音不准,求好心人给翻译成拼音的谐音,谢啦.下面是普通话的歌词： 爱情亲像一阵风 来无影去无踪 乎我笑容乎我悲伤 乎我怨叹在心中 害我将将将 油门来催尽磅 也是追追追 袂着伊的影踪 是我愚是我空 是我痴情又倔强 伊是风生成是爱流浪 要见面就在梦中
music 爱情亲像一阵风 来无影去无踪 乎我笑容乎我悲伤 乎我怨叹在心中 害我将将将 油门来催尽磅 也是追追追 袂着伊的影踪 是我愚是我空 是我痴情又倔强 伊是风生成是爱流浪 要见面就在梦中 (爱情亲像一阵风 来无影去无踪 乎我笑容乎我悲伤 乎我怨叹在心中) 害我将将将 油门来催尽磅 也是追追追 袂着伊的影踪 是我愚是我空 是我痴情又倔强 伊是风生成是爱流浪 要见面就在梦中
静对苍穹陡
这闽南语没法成谐音.可以找一会的人学.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码舞女这首台语歌的中文意思是什麼?舞女这首歌的中文意思是什麼?有些大概懂!有些看没懂!＠＠”以下是歌词．．．打扮著妖娇模样 陪人客摇来摇去红红的霓虹灯 闪闪炽炽 引我心伤悲谁人会冻了解 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳来来来来跳舞 脚步若是震动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦我拖著沉重脚步 伴音乐西来西去人客也对阮讲甲 乱乱纷纷 引我心忧闷甘愿无人知影 做舞女的悲哀 只有流著目屎 也是格甲笑咳咳来来来来跳舞 脚步若是定动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦
幻世萌_小擗
打扮著妖娇模样 陪人客摇来摇去 (打扮得很艳丽 陪客人跳舞摇来摇去)红红的霓虹灯 闪闪炽炽 引我心伤悲 (红红的霓虹灯闪烁 引起我心理的悲伤)谁人会冻了解 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳 (阿~谁能了解 做舞女的悲哀 暗自流著眼泪 也要假装笑嘻嘻)来来来来跳舞 脚步若是震动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦 (阿~来来来来跳舞 脚步若是移动 不管他是谁 把他~当作作梦)我拖著沉重脚步 伴音乐西来西去 (我拖著沉重脚步 随著音乐转来转去)人客也对阮讲甲 乱乱纷纷 引我心忧闷 (客人也对我讲得杂乱 引起我心郁闷)甘愿无人知影 做舞女的悲哀 只有流著目屎 也是格甲笑咳咳 (阿~宁愿没人知道 做舞女的悲哀 只好留著眼泪 也是假装笑嘻嘻)来来来来跳舞 脚步若是定动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦(阿~来来来跳舞 脚步若是移动 不管他是谁 把他~当作作梦)
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语翻译请高手帮我翻译下“ 男人心女人情”这首歌,就是把闽南语用中文打出来,或者用拼音,好让我唱,呵呵,下面回答的好像不怎么标准,
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]也未变形[ma'bo'ban'hing]无奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]啊今夜风这呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]咱的情也不愿停也不愿冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]分开咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]心痛是一层层[xin'tia'xi'ji'xing'xing]这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]心爱的[xin'ai'ei]再会啦[zai'hui'la]这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

 

随机推荐