难道哪里的天气很热英语不是很热吗英语

原标题:【涨姿势】天气很热英語这么热用英文怎么表达呢?

夏天千般好可以敞开肚皮吃冰镇西瓜,可以吃各种口味冰淇淋还可以盖着被子吹空调……

夏天只有一樣不好,就是太热了!

随着伏天的到来全国进入桑拿模式,我们可能感觉炎热、酷热、骄阳似火、烈日炎炎、烈日当空、汗流浃背等

沒错,汉语中用来表示“天热”的词语就是这么丰富!

那么问题来了你知道如何用英文来表达“天气很热英语很热”吗?

这种闷热的天氣很热英语开始让我抓狂了

天气很热英语热得足以把地狱烤化了。

这种说法其实跟中文的流金铄石(形容天气很热英语酷热好像金石嘟快要熔化了)有异曲同工之妙。

浑身都是汗太热了,我都快受不了了

leak 有流汗、出汗的意思,这句话表达的意思跟汉语中的汗流浃背、汗如雨下类似英语还可以这么说:I am sweating like a pig。

天气很热英语太热了热得我舌头都耷拉出来了。

天气很热英语太热了温度计都要爆表了。

想偠准确描述“热”这些词组也是要会的哦~

除了以上的所有,英语中也有不少和夏天有关的俚语但你很可能从字面上看不出来。

Scorcher形容天氣很热英语很热很热今年夏天是不是又是一个热成狗的盛夏?

Scorcher在英式英语中还有其他三种意思:

Summer fling指代是在夏天你经历的一段恋情不是談婚论嫁相濡以沫的那种,纯粹是因为无聊打发时间

夏天到了,狗狗都热得吐舌头Dog days一年中最热的时节。天热得让大家懒懒不想动不想出去,所以这个短语的引申义也可以是形容“无所事事的时间”

外面就跟正在下火似的,我就待在家里了

过了7月真正炎热的8月就开始拉開帷幕了。吹空调久了打开窗户透透气,那真就是热浪滚滚有人问,有个大热天匆匆忙忙走进办公室随口就说 “I am hot”,说了之后觉嘚很不安,她看了一眼四周的外籍同事心想“他们会不会以为我在说自己很性感?”同事都没反应她很担心,这样说会不会造成误解呢

请放心,在这种情境里不会搞错除非刻意断章取义。每个句子都有它字面上的意思但它的意义要在上下文脉络里才能呈现。Hot可以形容很多事物包括天气很热英语,人或主题或是食物一般情况来说,天气很热英语很热、跑完步、喝完汤后说“I am hot.”是没问题的除非昰在特定情境,又用强调的声调说hot这个字否则I’m hot.不会这么容易就造成误解。Hot就算形容人也不定就是很性感,人很受欢迎很红,也可鉯用hot脾气很大急躁易怒是hot temper。先来看看它的用法:

Hot这个字东西方的体会不同和老外一起在中餐厅吃饭,如果老外问你:“Is the chicken hot?”
有些人觉得怪热不热自己吃了不就知道,为什么还要问其实他是问:

西方人对辣的承受度较低,遇过不少吃一点辣就汗流浃背的老外所以他们吃中餐前会先问食物辣不辣。同理如果有人说“I love hot food” 意思是“我爱吃辣”,不是爱热食

还有台湾人注重养生不爱冰水,到餐厅吃饭喜歡热水,可能会跟服务员说:

等一下服务生可能会送来一杯滚烫的水Hot water其实是很热的水,会烫人的那种中文的热水其实是warm water。如果你是马仩要喝不是用来泡茶或咖啡,warm water就好:

最近一个和hot相关的流行字叫hot-desking如果有人告诉你:

并不是办公桌都装了电暖炉,热烘烘的Hot desking是一种资源共享的概念,不同于以往的办公室每个人有自己固定的办公桌、计算机等等;hot desking 是资源共享桌子计算机不固定专门给某人使用,谁需要誰就可以用这种办公型态中文译成「热门办公桌」,听起来有游戏的气味

来看例句,很新鲜的用法:

我打开冰箱拿出一个冰淇淋边吃邊看电视的英语翻译... 我打开冰箱拿出一个冰淇淋边吃边看电视的英语翻译

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

你对这个回答的评价是?

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 天气很热英语 的文章

 

随机推荐