【图片】求求各位大神们，可否给我翻译一下下面的英文部分，谢谢好人&#xF64F【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,246,378贴子：
求求各位大神们，可否给我翻译一下下面的英文部分，谢谢好人&#xF64F收藏
谢谢大家了！
英语,姚明推荐TutorABC,真人外教在线教学,轻松提升英语能力,地道英语开口说.每天45分钟,21天开口说英语.注册即送免费试听课,专业英语水平测试.
好多骂人的词
郭敬明真是哗众取宠好多骂人的话
不喜欢郭敬明，不喜欢最氏文化
都是些翻译机就能完美翻译的简单英语。
想不通的是里面有句 I will always miss you like a darling
Bitch是……额，实在不想说（意思是“婊子”）
登录百度帐号英文翻译一下这个地址，谢谢大神们-问 _星空游玩网
英文翻译一下这个地址，谢谢大神们
帮忙翻译成文言文!谢谢!比较乱,写得不好,希望大神们也可以帮我修改一下添一点东西,以下是要翻译的自……
吾名王伊扬,芳龄15,乃家中独女,祖籍运城,现与父母居于山西太原,喜好阴雨天气,自幼喜梅花,性情温和...大神们,能翻译一下吗?谢谢!……
马格纳镜子(餐厅?) 日,周二 以下开胃菜6:30开始上菜 邦邦虾,姜汁牛肉锅贴,...请大神们翻译一下卡纸的日文意思,急~谢谢……
嘛、、大概是说这个衣架是防滑的。。衣服不会掉,而且比较薄,方便收纳,主要用于在衣柜里挂干衣服,脏了用...求把马来文翻译成英文和中文!非常感谢!顺便告我我一下这个地址的邮编,谢谢!……
您这个地址错字太多了,而且不够完整,无法翻译。据我了解,具体地址应该是这样: Lot 67210 (...求英文好的大神给翻译一下地址,谢谢~ 地址:山东省济南市天桥区标山……
Shop № xx, Ground Floor, Fenghuang Shan Mingjiu We...请问一下怎么把一个EXE的可执行文件翻译成源代码?谢谢了,大神帮忙啊……
首先要知道它是用什么语言编写的。然后再用反编译软件来反编译。不过反编译后得到的结果很不好。上个月我用...麻烦各位大神翻译一下 这好像阿拉伯文还是什么?谢谢……
阿拉伯埃及共和国 亲爱的朋友 我们好久不见了,我很想念你,我在埃及向你问好,我们在初中和高中度过了美...麻烦大神帮忙翻译一下英文的日本地址,最好能有日文和中文的两种,谢谢……
大阪府中央区1105川村町2丁目1求大神帮我翻译一下下面的德国地址,最好能帮我把国家,城市,邮编什么的分离出来,要填发递单的,谢谢……
这是法国地址, SUSHI ANTONY 是一家日餐店的名字, 124是路牌号 (我查到的是124号...(英语翻译)
(英领翻译(TM))
(Nevergiveup)
第三方登录：哲狐问答为您找到相关结果约27980个
我要出发去旅行啦，不过现在还是有几个小疑惑TheDuranCentreUnit1&2
14,ArkwrightRoadReading,BerkshireRG20LSUnitedKingdom
不胜感谢！
厉害的大神，一定会有人知道的啊。"
|发布于 23:45:47
|发布于 11:50:55
这种问题有大神遇到过吗？可否指导一下我！想问一下,去普吉自驾车游,驾照是中文的但没有英文翻译件可以用吗?
这样的问题，该如何是好才好！跪求各位给靠谱建议！
|发布于 11:55:05
有朋友帮忙解决旅游的问题吗？希望有人帮忙求伙伴去过自驾的小同学,有驾照的英文翻译件,但不是公证过的那种;或者说便是驾照能租车自驾吗?
我已经为此付出了代价，还希望各位能帮我挽回一部分损失呢
自驾朋友夏威夷英文
|发布于 15:24:40
希望有人帮忙处理一下旅游方面的情况能把新版驾照英文翻译件word版发一份给我吗？感谢！
现在只等好心人来一起的具体的来帮帮忙啦，我真的真的谢谢谢谢。
|发布于 07:27:16
有件事不懂怎么办，大神带带我吧。要求达人帮忙~~~！单位称号是“AA区BB街道办事处CC社区居委会”翻译为BBSub-districtOfficeofAADistrictPeople’sGovernment，CCcommunityneighborhoodcommittee街道办事处和社区居委会中间用逗号隔开这么写对吗？感谢！
各位好心人可不可以来一起看看嘛，真的万分感谢你们各位了。
|发布于 19:05:21
诸位旅游达人，有件急事需要找你们。经营 范畴：允许经营名目：（无）普通经营名目：建造行业建造工程设计（甲级）（资质文凭内允许 范畴内相应的建造工程总承包、名目治理和相关的技艺和治理服务）、工程造价咨询（甲级）、屋宇建造工程监理（甲级）；市政工程监理（甲级）；城乡计划编制；市政公用行业（风景园林）设计（乙级）。（未取得专项允许的名目之外）
以上小困难有人具体知道吗？可以告知吗？谢谢
|发布于 14:09:03
朋友们了解这种问题该如何是好吗？求解答。诸位大侠，有个对于申根签证提交的材料的问题我向来没弄清楚，在需要提交的以下材料当中：1.身份证、户口本复印件；2.银行活期对账单（由于我的活期账号余额很少，所以我另外准备到银行打印一份定期的总清单）；3.往返程的机票；4. 旅社发的预定确认函；5.旅游保险；6.在任证实；7.所在企业的营业执照副本盖公章。
请问这7样材料里面哪个是需要英文翻译的？往返程机票原来就有英文版的， 旅社的预定确认函也是英文的，另外，据我所知在任证实也要英文翻译的。但是我不了解身份证、户口本、企业营业执照副本这些要不要自己翻译成英文啊？还有，旅游保险和银行的流水单这些要不要也问对方要一个英文译本交上去给领事馆？
我的旅途因为有你的帮助而充实。
|发布于 07:58:25
亲们帮帮忙，旅游时小妹不知如何解决这样的问题我们公司国有企业的分公司，公司给的营业执照抬头是”分支机构营业执照“这该如何翻译比较合适呢？
另外还有:企业类型是“已上市的中外合资股份有限公司分支机构”（求翻译）
企业法人XXX在我们的执照上市是“尽职人XXX”（也就是我们分公司的老总）？
山高水长，只觉得帮助最好。"
|发布于 03:44:49
小妹过几天想去散心，这问题有人懂吗请帮助翻译。凯恒企业集团有限公司。和。市萝岗区广汕路148号。感谢!
万分期待各位的答案是什么。谢谢
|发布于 02:11:07
急！旅行时候碰到这些该怎么办申请旅游签证户口本，结婚证，退休证，等一些材料，都需要英文翻译件吗？？
有没有人知道问题答案，希望得到解答
新西兰签证材料英文翻译
|发布于 01:54:00
这些旅游问题现在可不可以请求各位的好心的大神吗？帮帮忙啦。梅花路7号附2号6-4英文怎么翻
有亲能给我点帮助吗？万分感谢了！
|发布于 21:34:49
百年难得一遇的问题都被我赶上了，谁帮我指导一下？身份证，户口本需要英文翻译。其余像财产证实还有单位营业执照，从业资格证，学历证，银行卡流水，存款证实，都还需要英文翻译吗？求助求助。
期待了解的人可以解答一下
英文翻译签证材料英国
|发布于 15:05:53
深圳英文翻译房产证
|发布于 08:40:32
兢兢业业工作这么久，我也想去看看这世界有多美。打扰帮看一下这句怎么翻译，多谢——
Isyourfamilymembercurrently,orwilltheybe,livinginCanadawithaparentorlegalguardianfortheirentirestay?
我正在网签，给小孩申请时看到这个发问，百度翻译后也没准确清楚。
我的实际情况是：父母带小孩去旅游，小孩全程有父母陪伴。无其余家庭成员在寓居。
针对这个发问估量是选no吧？
以上就是我的问题，好心人解答吧，期待大家的回复！
英文翻译加拿大
|发布于 03:23:44
大侠在上，本人有些事想讨教一下。以前其余地方办申根都不用，唯一领馆说任何文件都一定英文和法文。想问一下是不是真要去公证港澳通融证啊？急，预约了明天上午递交材料。
拜托朋友们帮助我做好万全的准备吧！谢谢你们
香港法国签证公证港澳通行证英文翻译法国
|发布于 23:44:16
我的老天爷呀，我该怎么办？帮帮忙英语水准有限，户口本翻译怕出错，那位能给个模版，特别感激！
快要出去耍了，急需解答
|发布于 20:49:46
这个问题太磨人了，求美女帅哥来帮帮我啊。想请问下诸位，要去自驾租车，得做驾照的英文翻译公证件，不知能不能在淘宝做，因为素日里上班不便捷去市里的公证处，但又怕淘宝的对方不认。
有这方面 体会的前辈吗？请指教，多谢了！
这些都是差不多的吗？求助
驾照英文翻译公证英国
|发布于 20:03:48
这个难题想要处理一下怎么办求达人帮忙，房产证英文翻译，宗地号，街道，街坊，丘怎么翻译？
我已经想过很多办法，还是没法解决，希望在这里能碰到解惑的大神。
|发布于 19:56:13
好想出去玩可是有些问题有人能帮忙吗？求达人帮忙，房产证英文翻译，宗地号，街道，街坊，丘怎么翻译？
真的是现在请求在线的各位好心人好好回答一二，感谢。
|发布于 19:20:31
说说情况：请问各位能不能帮帮忙解决这种事情啊？感激不尽啦。我在希斯罗机场取车，持中国驾照在英国thrihty公司租车是否肯定要看英文翻译公证件？感谢
打扰亲们啦，有知道的可以帮帮忙嘛
英国中国驾照租车英文翻译公证
|发布于 06:48:07
各位大神有人旅游时遇见过这样的旅行方面的问题吗，感激大家！国际驾照是由联合国道路交通公约的各个签字国的政府机构或其受权机构为该国驾照的持有人签发的一份证实。唯独有权为中国驾照持有人签发国际驾照的机构是中国政府有关部门或其受权的机构，但是中国政府没有加入联合国道路交通公约。其余国家为你出具的国际驾照没有效力。1968年联合国道路交通公约规定：“缔约方承认有效的、由另一个缔约方或其下属机构、或者另一缔约方所受权的机构签发的国际驾照......”（第41条第2款），“......并不请求缔约方承认驾车人的寓居国/地区除外的国家/地区为其签发的国际驾照。”（第41条第7款（b))
依据1968年联合国道路交通公约第41条第2款规定，公约的各缔约方承认：
使用与该国相同语言印制的任何一个国家的驾照，或者，要是不是使用相同语言印制的，可以辅之以一个认证翻译件；
任何一个在语言、格式、机动车分类方法等方面符合道路交通公约第6附加条款中的请求的外国驾照；
任何一个符合第6附加条款中的请求的国际驾照；（笔者注：该附加条款中对国际驾照的请求包含：国际驾驶执照的封面一定有签发国家的称号及该国的显然徽标；有签发部门的签字；有签发部门的章；执照内有该执照持有人所寓居的缔约国的称号）
......各缔约方承认以上执照在其领土上驾驶允许中所规定的车型时有效。联合国道路交通公约中请求你持有的是一份CertifiedTranslation（经确认的翻译件）（见1968年公约41条第2款a）。这是指由有翻译资格的个人或者翻译公司为你出具一份翻译件，并对翻译件内容做一个确认，即在翻译件末尾声明他或她的翻译资格，发誓声明翻译内容精确无误，写明其地址、签字和盖印。这就完整符合公约中的请求，可以被所有缔约国官方接受，中国没有一个被欧家熟识的相应机构，通常你可以使用中国公证处的公证翻译件。
1949年联合国道路交通公约第24条第3款有明确规定：“国际驾照须在驾车人证实了其能力之后，由缔约方的合法权力部门或其分支机构，或得到其受权的协会签发给驾车人”。
这些旅游方面的问题太令我困扰了，亲们帮帮我呀
|发布于 04:50:06
有很多旅游问题无法解决，希望得到帮助。有没有最近办过英国签证的同学，还是所有材料都需要英文翻译件吗？组织机构代码证也需要翻译吗？顺便提一下，网上填表预约的流程跟我在网上看到的帖子不样了，先提交申请表，接着付费，然后举行预约。
打扰一二了各位，有人具体的清楚知道吗？拜托急需答案。
英国签证英文翻译翻译
|发布于 14:37:37
这种问题我很想知道具体答案，有大神知道吗？规划2/16-20在自驾，预订了AVIS的车。在线问客服说中国驾照还要提供【InternationalDriver'sPermit(IDP).TheIDPshouldbepresentedtogetherwithyourlocallicense.】请问国际驾照怎么办理？肯定要去公证处吗？
先谢谢各位了，帮帮忙吧。
|发布于 23:28:16
现在情况是这样子的：关于旅游的可以请求大家帮忙拿个主意吗？签签证需要营业执照的英文翻译，求模板
还有因为同行的人有机关单位的不了解翻译的内容是不是跟平凡的公司营业执照同样？
有人知道这些的具体细节情况吗？告诉我哈。
营业执照英文翻译西班牙
|发布于 16:19:15
就是想出去旅旅游，有些事问一下大家。求铁路局车务段的英文翻译
请求各位的大神们快回答啊，很急的，有红包。
|发布于 17:54:50
看到自己以前出去玩带回来的东西，想出去玩了办理澳洲旅游签证，材料需要英文翻译吗？有些说现在已经不需要翻译了，是真的吗？本人英文很渣，再请问下都需要些什么材料，能不能发给我，两年前找旅行社代签被拒，现在预备自己签
小妹诚心向大家求问！有知道的亲出来说两句吧！
|发布于 01:25:33
有大神可以解决这关于旅行的问题吗？帮帮忙！K?nigssee，83471Sch?nauamK?nigssee
Seestrasse3，83471Sch?nauamK?nigssee
Staad/Autof?hre,Konstanz
Imperia是在何处？
我该如何是好呢？求前辈指导！
德国地址坐车到达
|发布于 12:17:24
头脑一热就出来旅行了，根本还没准备好，现在碰到这些问题完全不知道该怎么办办理德签申请的时候，单位称号需要填英文，所以我想确认一下，ＸＸＸ物业治理有限公司翻译成”PropertyManagementCo.,Ltd.”这样可以吗？翻译有没有问题，诸位大神帮帮助。
困扰很久了，可以帮帮忙吗？谢谢。
|发布于 12:02:04
突然有点事需要各位指点一二办理德签申请的时候，单位称号需要填英文，所以我想确认一下，ＸＸＸ物业治理有限公司翻译成”PropertyManagementCo.,Ltd.”这样可以吗？翻译有没有问题，诸位大神帮帮助。
去过的朋友们快过来看看，帮帮忙啊。感谢感谢。
|发布于 11:59:59
难过的时候最适合出去走走，有人帮忙解决这些问题嘛办理德签申请的时候，单位称号需要填英文，所以我想确认一下，ＸＸＸ物业治理有限公司翻译成”PropertyManagementCo.,Ltd.”这样可以吗？翻译有没有问题，诸位大神帮帮助。
这种问题有人知道吗？现在很急的。
|发布于 04:42:33
打扰一二了。求大家帮我看看这些问题，拿个主意也好嘛。从到，驰过费雷斯诺、贝尔斯，求这2个地方的英文翻译，地图上没有看到，感谢诸位大神
可以帮忙尽快回答一下吗？好想知道啊。谢谢啦。
旧金山拉斯维加斯地图英文翻译美国
|发布于 00:27:48
这些问题怎么解决？本人没有出去旅游过，头疼！新手发问：审视诸位的网上申请旅游签证流程，已大概知道步骤。请问资料需要翻译为英文的话，是自己用个模板翻译在中文版隔壁，然后编排好格式内容就好了吗？不用特地找人公证什么的吧？
要是平凡翻译，我自己弄就好了，要是要公证就好打扰，请诸位能手解答下～感谢！！
目前来说的话有人可以帮帮忙吗？告诉我答案啊。
|发布于 14:47:40
请求各位帮忙解决这种问题，我感激不尽。签证
等候大家的帮忙
愿与各位相识于江湖，一同走天下。
准备加拿大旅游签证资料英文翻译加拿大
|发布于 17:23:31
请教一些旅行当年的问题，谢谢大家帮忙。我忽然得悉，签证中心请求提供户口本翻译件，于是参照帖子（http://bbs.qyer.com/thread-.html），自行翻译。翻着翻着发明，我家因为种种缘故，波及一些变动，这些地方不知如何精确翻译。
1.信息变卦缘故为“因寓居地变幻而不涉极度他”，不了解翻译为“Duetochangenootherreasonsinvolved”是否恰当。
2.我现在是大四本科生，整体户口。我从家里的户口迁出时写着“招生迁出”——这四个字我连中文都了解得不顺溜——是“因为上大学，所以迁出”的意思吗？英语更不了解如何翻译。莫非是“Moveoutfromthehouseholdduetoenrollmentinanundergraduateprogram”？貌似也太长了！履行得太多了！
3.户口上盖的每一个章都要翻译吗？全户人口增减记载上，惟独我一个人迁出，但是盖了两个民警的章，其中一个对准的“招生迁出”四个字，另一个哪儿都没对准，不了解后者翻不翻译，以及翻译出来放在何处。
除翻译外，我还有一些怀疑：
1.我以前读的化学，大二转了心理学，在读证实、学生证等等已经变成心理学的了，唯一户口没变，还是化学，不了解是否会让签证官产生疑惑。
2.户口上有些信息显然不对，譬如该写我住址的地方，印的是学号，这时候要照着来吗？还是去公安局改呢？
感谢大家回答！抱歉用这么琐碎的问题麻烦大家。
亲们有办法吗？在线等解决方案。
翻译户口本英文翻译冰岛
|发布于 15:38:00
现在有人能够来帮帮忙吗？看看也行啊，万分感谢你们啦。TRIPSTOTBSFROM,"TBS"什么意思？
在线等热心肠的亲们帮我解答！感谢您！
马来西亚巴士网址英文翻译
|发布于 00:32:27
我要去旅游了，有人知道这些旅游方面的问题如何解决吗？讨教斑竹,在预备法签材料.其中翻译户口本的时候,户口本每页后面的那个"登记事项变卦和更正记载"页要是的确有变卦项,需要不需要翻译?请问哪有变卦页的英文翻译模版啊?我现在找到的模版都是惟独正面的"常驻人口登记卡"页的翻译.
"登记事项变卦和更正记载"应该怎么翻译呢?
各位好心人先看小困难，然后具体回答一二，可以吗？
|发布于 00:24:16
世界这么大想要去看看，想要请教大家这些问题。哪位能人了解，申法国旅游签证时，退休证的翻译的格式需要完整和原证件同样吗？求助谁有退休证的翻译模板或者词条中英 对比，能不能发到我的邮箱来，多谢多谢！:)
现在有人知道吗？回答的小伙伴有红包相赠哦。
翻译英文翻译退休法国
|发布于 11:19:32
想要请教一下这些旅行问题。看到坛子里无数伙伴写过对于乘坐Hurtigruten的游轮在旅行。
多数都是Svolvaer-Tromso，或者是西峡湾的旅行的。而且无数伙伴都是买了甲板票（Dekkplass),然后在餐厅里过夜。
我的问题是，上船之后，大家的行装是怎么处理的呢？有没有给甲板票乘客存放行装的地方呢？安全么？我可不想拖着个箱子满船跑啊。
此外，要是上船，想购买一个cabin，有大概性么？价格会更贵么？
请有此 体会，或者了解这个问题的伙伴帮助。
这里是Hurtigruten游轮公司的英文在线订票链接地址。
https://consumerBooking.hurtigruten.com/en/Booking/Dates-and-destinations/
希望能够得到解答，谢谢大家
|发布于 01:02:32
关于本次出游的一些事，有必要来这里问一下。诸位江湖上的伙伴;
本人因近期申请去英国的省亲签证，需要结婚证和房产证等文件的英文翻译件，哪位伙伴有里有，能不能发一个上来，或直接发我的邮箱里，
万分感激！！！！！！！！！！！
希望大家给个标准答案吧，万分感谢啦。
结婚证房产证英文翻译英国
|发布于 09:36:20
我想了好几天不知道如何处理这些出行问题，求帮忙啊！上次去法国预备签证材料时为英文翻译忙碌了老半天，现在在预备签证，看了精华帖和“中国“的核查表，都没有提要提交英文翻译的，是这样的吗？的确、确实不放心想和诸位长老确认一下。先谢啦！！
只求各位好心人啊，能不能解决以上问题啊？感激不尽。
英文翻译意签意大利
|发布于 09:00:50
这种小困难有好心的人可以帮帮忙解答吗？万分感谢你们了。请问法签相关英文翻译件是否都需要翻译公司来做？自己翻译出来的是否可以？是不是肯定需要专业翻译公司的认证？这样岂不是又要花费一笔钱了？
既然选择了旅行，就要把它做好。
|发布于 14:57:26
十分想知道有哪位朋友帮我解决旅游的事问题。请问法签需要文件的翻译件，是要英文的，还是法文的？感谢！
总会等到遇到过的朋友解答，谢谢大家
|发布于 18:02:29
亲爱的朋友们，在下有事不明求解答。在填676表时，回答为什么要拜访及重大的日期细节一栏时，我想这样填：日到2月20日是我的寒假。好看的体面吸引了我，所以我来了。我们的行程从开始，日陷入，一路向南，将拜访、和墨尔本。2月18日从墨尔本返回中国。这一段话如何翻译比较贴切呢，感谢！用谷歌翻译的不是很得意呢。
以上就是我的旅游问题，求解答。谢谢大家
英文翻译中国澳大利亚
|发布于 06:07:02
不能辜负大好时光，我会出去看看，那么这问题怎么解决？相似在任证实在学证实..英文翻译也需要盖印么？还是说做个解释就可以了？
财产证实的英文翻译也是如此么？
听说每一位天使都是可爱的，说的就是那位码字的。
|发布于 22:53:52
想出去散散心，遇到一些问题。我该如何解决？各类攻略说的都不同样，
哪些是一定要翻译?
譬如房证，结婚证，什么的，要翻译吗？
盼望德签通过的同学帮助回答一下，感谢
这种情况，是不是有人遇到过？能快点解答吗？
德国旅游签证英文翻译
|发布于 09:24:47
本来和男朋友难得出来旅行一次，还遇上这样的事情。RT，求办过的同学回答一下，我的是上海银行的，前面都是中英文的，就是小心事项么有~~上海银行好贵啊50RMB啊虽然是立马拿的。
知道大家都是最有爱心的，爱你呦。
英国签证存款证明注意事项英文翻译英国
|发布于 21:52:39
法签上海旅游签证英文翻译
|发布于 16:51:20
如果尽快回到当初，我一定做好万全准备再出来，可惜没有如果在网上看了看，各种版本的，有的说租有的说不租。恳请诸位穷游儿们能给个准信！！本人在，曾在和租过车，人家连翻译件要都没要，直接拿着咱中国的驾照狗看星星的看了顷刻，登记完就把车给我了。但是网上观看一圈，法国的情况貌似有些繁杂啊，求赐教！！
你们的帮助特别有用的，感谢。
马赛租车中国驾照公证英文翻译法国
|发布于 00:16:05
求大神帮我解决这个旅游问题，有红包哦。我准备上海德签省亲访友签证,有几个问题还不太清晰,请诸位指导一下
1,像工资单,户口本之类的材料需要有英文翻译件吗?要是需要,是自己翻,还是需要正规的翻译机构阿?
2,准假证实原件上需要签名,我是高校老师,学校权力部门的建设比较繁杂,我是需要去找大院院长签名呢?还是二级学院的直属领导签名就可以?
3,怎样才干获得较长一些的逗留期呢?我想逗留1个月
感谢大家了,没有什么 体会,看了无数分享贴后还是很紧张.
你们具体的了解上面那些问题吗？这种情况。
英文翻译德签上海
|发布于 07:28:24
有爱旅游的吗，请求支援啊。如题，所有提供的中文材料都要翻译成英文的附上吗？
户口本整本、身份证、结婚证、房产、车辆、股票、基金、保险单……
期待各位驴友们的帮忙，跪谢！
&加载中...