あなたは病気です びょうき病気 がある

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-04 06:14 标签： あなたは病気です

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

1· 我听说小野生病住院了。

日语：小野さんは病気で入院したんだそうです（おのさんはびょうきでにゅういんしたんだそうです）

~ そうです 听说、据说。

2· 你还不知道小李已经结婚了吧

日语：李さんはもう结婚している事を知らないでしょう。（りさんはもうけっこうしていることをしらないでしょう）

日语里结婚，如果是尚未离婚就不能鼡过去式，用过去是表示结过婚

我觉得第二句如下面的翻译会更好，もしかして知らないの、李さんはもう结婚していることを（もしかして知らないの、りさんはもうけっこうしていることを），莫非你还不知道小李已经结婚了 

結婚している事 为什么要用している嘚形式啊 还有后面的 事 是什么意思啊

小野さんが入院したと闻きました。

リさんが结婚したのを知ってましたか

1,小野さんは病気で入院したそうです。

　おのさんはびょうきでにゅういんしたそうです

2、李さんもう结婚したことはまだ知らないんですね

　　りさんもうけっこんしたことはまだしらないんですね

1、小野さんは病気で入院したと闻いた

2、李さんはもう结婚したことはまだ知らないでしょう



時計の針が示す直線　憂鬱がまた始まっていく

鏡の前で気の抜けた顔　いつも通りと思って油断していた

またたく内に青ざめてゆく　その顔に空く無数の穴

訳もわからず隠しましたが塞がらなくて　けれど痛みもなくて

眠るたびに透ける手足　まぼろしの癖にもがいて

夜だって空は見えるのに　誰も觸れはしないの

時計の針が示す直線　憂鬱がまた形を変え

鏡の前で問い掛けてみる　あなたは病気ですどこへ隠れてしまわれたの

眠るたびに思い出すの　消えたいと願う自分を

夢だってそれは叶うのに　誰も望んでいないの

抑圧なんてされない立場　不安は徐々になくなるの

神様の罰　それも愛でしょう　開き直れば快適です

これが醒めない夢ならば

いつかは治る病　まぼろしの癖にもがいて

夜にこそ星は見えるのに　誰も触れはしないの

我要回帖

更多关于 あなたは病気です 的文章

 

随机推荐