听歌词学日语:刘若英《后来》日攵版 (1)
《后来》日文版歌词的罗马文,需要清楚一点的
日语版后来歌词,全假名版
后来日文版(配日文歌词)
后来日文版歌词-第1页
后来——日文歌词 妮妮 15:22:04 ほら 你看足元(あしもと)を见(み)てごらん看看你的脚下 これがあなたの步(あゆ)む道(みち)这是你要踏上的路途 ほら你看前(まえ
ほら あしもとをみてごらん これがあなたのあゆむどう ほら まえをみてごらん あれがあなたのみらい ははがくれたたくさんのやさしさ あいをだいてあゆめとく向着未来 词曲:玉城千春 歌:kiroro ほら足元を见てごらん これがあなたの步む道 horaashimotowomitegoran声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网贊同其观点也不代表本网对其真实性负责。
うぐいすに よびおこされたわたし | 鶯に 呼び起こされた私 | |
かぜかおる はおりをつれてかけて | 風薫る 羽織を連れて出かけて | 披上一件带着微风熏香的羽织 出门而去 |
くもやどる みずに さそわれ | 水面映着空中流云吸引着我 | |
はなびらのいかだをのせ ただよって | 花びらの筏を乗せ 漂って | “乘着”花瓣的小舟 漂浮在溪水之上 |
そよかぜが はもんをやさしくなでる | そよ風が 波紋を優しく撫でる | |
さきにおったはなのようなほほえみを | 咲き匂った婲のような微笑みを | 将那如烂漫绽放的花朵般的笑容 |
てのひら すくうしみずに | 倒影在掌心间盛起的清水中 | |
うえのそら でいるあいだ | ||
ふいにまほうを とけちゃった | 不意に魔法を 解けちゃった | |
せかいがとたんにかわった | ||
このさきなにがある おしえて | この先何がある 教えて | 将会有什么在等着我 谁来 回答 |
まちのなか ゆきかうひとのなみ | 町の中 行き交う人 の波 | 街巷里是川流不息的人流 |
みわたせば まつりのようなにぎわい | 見渡せば 祭りのような賑わい | 放眼望去是如节日般的繁华景象 |
すこしだけ しょうろうぼう あじわって | 少しだけ 小籠包を 味わって | 稍稍地尝一口小笼包的味道 |
ひとくちで こころのなか とろけそうだ | 一口で 心の中 とろけそうだ | 仅仅是一口便仿佛将内心都融化了一般 |
このさきなにがある おしえて | この先何がある 教えて | 将会有什么在等着我 谁来 回答 |
ひそかに ねがいこめた | ||
このとき とまれるように | この瞬間(とき) 止まれるように | 希望时间可以定格在这一刻 |
ずっと おなじそらのした | 让我们永远在一片天空之下 | |
おちこんだ ふあんもあった | 落ち込んだ 不安もあった | 心潮低落过 也感到过不安 |
とまどった あきらめた | 不知所措过 也曾想过放弃 | |
でも いま きみと ともにあるく | でも 今 君と 共に歩く | 但是现在 我坚定与你一同前行 |
就算是这从未见过的景象 | ||
なにより だいじしにたい | ||
うちあげ はなびほどに | 即使这是一场如升天的烟火般 | |
はかなくきえるゆめでも | ||
ひそかに ねがいこめた | ||
ふれなく でも かんじて | 触れなく でも 感じて | 就算无法触碰也请感知我 |
みらい いつまでもそばに | 未来 いつまでもそばに | 未来 我会一直伴你左右 |