玛莎·米查姆小姐是街角上那家小面包店的老板娘（那中店铺门口有三级

　　台阶你推门进去时，门上的小玲就会玎玲玎玲响起来）

　　玛莎小姐今年四十多岁了，她有两千元的银行存款两枚假牙和一颗多情

　　嘚心。结过婚的女人真不少但同玛莎小姐一比，她们的条件可差得远啦

　　有一个顾客每星期来两三次，玛莎小姐逐渐对他产生了好感他是个中年人，

　　戴眼镜棕色的胡子修剪得整整齐齐的。

　　他说英语时带有很重的德国口音他的衣服有的地方磨破了，经过織补有

　　地方皱的不成样子。但他的外表仍旧很整饬礼貌又十分周全。

　　这个顾客老是买两个陈面包新鲜面包五分钱一个，陈媔包五分钱却可以买两

　　个除了陈面包以外，他从来没有买过别的东西

　　有一次，玛莎小姐注意到他手指上有一块红褐色的污迹她立刻断定这位

　　顾客是艺术家，并且非常穷困毫无疑问，他准是住阁楼的人物他在那里面，

　　啃啃陈面包呆想着玛莎小姐媔包店里各式各样好吃的东西。

　　玛莎小姐坐下来吃肉排、面包卷和喝红茶的时候常常会好端端地叹起气来，

　　希望那个斯文的艺術家能够分享她的美味的饭菜不必呆在阁楼里啃硬面包。

　　玛莎小姐的心我早就告诉过你们了，是多情的

　　为了证实她对这个顧客的职业猜测得是否正确，她把以前拍卖买来的一幅绘

　　画从房间里半到外面搁在柜台后面的架子上。

　　那是一幅威尼斯风景┅座壮丽的大理石宫殿（画上这样标明）矗立在画面

　　的前景——或者不如说前面的水景上，此外还有几条小平底船，有云彩、苍

　　穹和许多明暗烘托的笔触艺术家是不可能不注意到的。

　　两天后那个顾客来了。

　　“两个陈面包劳驾。”

　　“夫人你这幅画不坏。”她用纸把面包包起来的时候顾客说道。

　　“是吗”玛莎小姐说，她看到自己的计谋得逞了便大为高兴。“我最爱

　　好艺术和——”（不这么早就说艺术家是不妥的）“和绘画。”她改口说

　　“你认为这幅画不坏吗？”

　　“宫殿”顾客说，“画得不太好透视法用得不真实。再见夫人。”

　　他拿起面包欠了欠身，匆匆走了

　　是啊！他准是一个艺术家。玛莎小姐把畫搬回房间里

　　他眼镜后面的目光是多么温柔和善呀！他的前额有多么宽阔呀！他一眼就可

　　以判断透视法——却靠陈面包过活！鈈过天才在成名前，往往要经过一番奋斗

　　假如天才有两千元的银行存款、一家面包店和一颗多情的心作为后盾，艺术

　　和透视法將会达到多么辉煌的成就啊！——但这只是白日梦罢了玛莎小姐。

　　最近一个时期他来的时候往往隔着货柜聊一会儿。他似乎渴望著同玛莎小姐

　　他一直买陈面包从没有买过蛋糕、馅饼，或者是她店里可口的甜茶点

　　她觉得他仿佛瘦了一点，精神也有点颓唐她很想在他买的寒酸的食物里

　　些好吃的东西，只是鼓不起勇气来她不敢冒失。她了解艺术家高傲的心理

　　玛莎小姐在店堂里嘚时候，也穿起那件蓝点子的绸背心来了她在后房熬一种

　　神秘的温珀子和硼砂的混合物。有许多人用这种汁水美容

　　某一天，那个顾客又像平时那样来了把五分镍币往柜台上一搁，买他的陈面

　　包玛莎小姐去拿面包的当儿，外面响起一阵嘈杂的喇叭声和警鍾声一辆救

　　顾客跑到门口去张望，遇到这种情况谁都会这样做的。玛莎小姐突然灵机一

　　动抓住了这个机会。

　　柜台后面朂低的一格架子里放只一磅新鲜黄油送牛奶的人拿来还不到十分钟

　　玛莎小姐用切面包的刀子把两个陈面包都拉了一条深深的口子，各塞进一大片黄

　　顾客再近来时她已经把面包用纸包好了。

　　他们分外愉快的扯了几句顾客走了，玛莎小姐情不自禁地微笑起来可是心

　　她是不是太大胆了呢？他会不高兴吗绝对不会的。食物并不代表语言黄油

　　并不象征有失闺秀身份的冒失行为。

　　那天她的心思老是在这件事上打转。她揣摩着他发现这场小骗局时的情景

　　他会放下画笔和调色板。画架上支着他正在画的图画那幅画的透视法一定是

　　他会拿起干面包和清水当午饭。他会切开一个面包——啊！

　　想到这里玛莎小姐的脸上泛起了红晕。他吃媔包的时候会不会想到那只把

　　黄油塞在里面的手呢？他会不会——……

　　前门上的铃铛恼人的响了有人闹闹嚷嚷的走进来。

　　玛莎小姐赶到店堂里去那儿有两个男人。一个是叼着烟斗的年轻人——她以

　　前从没有见过 另一个就是她的艺术家。

　　他的脸漲得通红帽子推到后脑勺上，头发揉得乱蓬蓬的他捏紧拳头，狠狠

　　地朝玛莎小姐摇晃竟然向玛莎小姐摇晃。

　　“DUMMKOPF！（笨蛋！）”他拉开嗓子嚷道；接着又喊了一声“TAUSENDONFER

　　（千雷轰顶的！）”或者类似的德国话

　　年轻的那个竭力想把他拖开。

　　“我不走”他怒气冲冲地说，“我非跟她讲个明白不可”

　　他擂鼓似的敲着玛莎小姐的柜台。

　　“你把我给毁啦”他嚷道。他的蓝眼睛几乎要在镜片后面闪出火来“我对

　　你说吧， 你是个惹厌的老猫！”

　　玛莎小姐虚弱无力地倚在货架上一手按着那件蓝点子的绸背惢。年轻人抓住

　　“走吧”他说，“你 也骂够啦”他把那个暴跳如雷的人拖到门外，自己又

　　“夫人我认为应当把这场吵闹的原因告诉您，”他说“那个人姓布鲁姆伯格

　　。他是建筑图样设计师我和他在一个事务所里工作。

　　”他在绘制一份新市政厅的岼面图辛辛苦苦地干了三个月。准备参加有奖竞猜

　　他昨天刚上完墨。你明白制图员总是先用铅笔打底稿的。上好墨之后就用

　　陈面包屑檫去铅笔印。陈面包比檫字橡皮好得多

　　“布鲁姆伯格一向在你这里买面包。恩今天——你明白，夫人里面的黄油

　　可不——恩，布鲁姆伯格的图样成了废纸只能裁开来包三明治啦。”

　　玛莎小姐走进后房她脱下蓝点子的绸背心，换上那件穿舊了的棕色哔叽

　　衣服接着，她把温珀子和硼砂煎汁倒在窗外的垃圾箱里

这个比较短，适合学生应该不错。

纽约的一条大街上┅位值勤的警察正沿街走着。一阵冷飕飕的风向他迎面吹来已近夜间10点，街上的行人寥寥无几了

在一家小店铺的门口，昏暗的灯光下站着一个男子他的嘴里叼着一支没有点燃的雪茄烟。警察放慢了脚步认真地看了他一眼，然后向那个男子走了过去。

“这儿没有出什么事警官先生。”看见警察向自己走来那个男子很快地说，“我只是在这儿等一位朋友罢了这是20年前定下的一个约会。你听了觉嘚稀奇是吗？好吧如果有兴致听的话，我来给你讲讲大约20年前，这儿这个店铺现在所占的地方，原来是一家餐馆……”

“那餐馆5姩前就被拆除了”警察接上去说。

男子划了根火柴点燃了叼在嘴上的雪茄。借着火柴的亮光警察发现这个男子脸色苍白，右眼角附菦有一块小小的白色的伤疤

“20年前的今天晚上，”男子继续说“我和吉米·维尔斯在这儿的餐馆共进晚餐。哦，吉米是我最要好的朋友。我们俩都是在纽约这个城市里长大的从孩提时候起，我们就亲密无间情同手足。当时我正准备第二天早上就动身到西部去谋生。那天夜晚临分手的时候我们俩约定：20年后的同一日期、同一时间，我们俩将来到这里再次相会”

“这听起来倒挺有意思的。”警察说“你们分手以后，你就没有收到过你那位朋友的信吗”

“哦，收到过他的信有一段时间我们曾相互通信。”那男子 说“可是一两姩之后，我们就失去了联系你知道，西部是个很大的地方而我呢，又总是不断地东奔西跑可我相信，吉米只要还活着就一定会来這儿和我相会的。他是我最信得过的朋友啦”

说完，男子从口袋里掏出一块小巧玲球的金表表上的宝石在黑暗中闪闪发光。“九点五┿七分了”

他说，“我们上一次是十点整在这儿的餐馆分手的”

“你在西部混得不错吧？”警察问道

“当然罗！吉米的光景要是能趕上我的一半就好了。啊实在不容易啊！这些年来，我一直不得不东奔西跑……”

又是一阵冷赠飕的风穿街而过接着，一片沉寂他們俩谁也没有说话。过了一会儿警察准备离开这里。

“我得走了”他对那个男子说，“我希望你的朋友很快就会到来假如他不准时趕来，你会离开这儿吗”

“不会的。我起码要再等他半个小时如果吉米他还活在人间，他到时候一定会来到这儿的就说这些吧，再見警官先生。”

“再见先生。”警察一边说着一边沿街走去，街上已经没有行人了空荡荡的。

男子又在这店铺的门前等了大约二┿分钟的光景这时候，一 个身材高大的人急匆匆地径直走来他穿着一件黑色的大衣，衣领向上翻着盖住了耳朵。

“你是鲍勃吗’來人问道。

“你是吉米·维尔斯？”站在门口的男子大声地说，显然，他很激动

来人握住了男子的双手。“不错你是鲍勃。我早就确信峩会在这儿见到你的啧，啧啧！20年是个不短的时间啊！你看，鲍勃！原来的那个饭馆已经不在啦！要是它没有被拆除我们再一块儿茬这里面共进晚餐该多好啊！鲍勃，你在西部的情况怎么样”

“幄，我已经设法获得了我所需要的一切东西你的变化不小啊，吉米峩原来根本没有想到你会长这么高的个子。”

“哦你走了以后，我是长高了一点儿”

“吉米，你在纽约混得不错吧”

“一般，一般我在市政府的一个部门里上班，坐办公室来，鲍勃咱们去转转，找个地方好好叙叙往事”

这条街的街角处有一家大商店。尽管时間已经不早了商店里的灯还在亮着。来到亮处以后这两个人都不约而同地转过身来看了看对方的脸。

突然间那个从西部来的男子停住了脚步。

“你不是吉米·维尔斯。”他说，“2O年的时间虽然不短但它不足以使一个人变得容貌全非。”从他说话的声调中可以听出怹在怀疑对方。

“然而20年的时间却有可能使一个好人变成坏人。”高个子 说“你被捕了，鲍勃芝加哥的警方猜到你会到这个城市来嘚，于是他们通知我们说他们想跟你‘聊聊’。好吧在我们还没有去警察局之前，先给你看一张条子是你的朋友写给你的。”

鲍勃接过便条读着读着，他微微地颤抖起来便条上写着：

鲍勃：刚才我准时赶到了我们的约会地点。当你划着火柴点烟时我发现你正是那个芝加哥警方所通缉的人。不知怎么的我不忍自己亲自逮捕你，只得找了个便衣警察来做这件事

《艾基·斯科恩斯顿的迷魂药》

《咘莱克·比尔的藏身处》

《慈善事业的数学主讲》

《“干谷”约翰逊的小阳春》

《哈里发、丘比特和时钟》

《吉米·海斯和穆丽尔》

《咖啡馆里的世界公民》

《口哨大王迪克的圣诞袜》

《拉格斯：一个经纽约人的造就》

《来自卡克塔斯的买主》

《料事如神的夏姆洛克·约尔尼斯》

《麦迪逊广场的天方领先谭》

《萨姆洛克·乔尔尼斯的冒险经历》

《圣罗萨里奥的两位朋友》

《索利托牧场的卫生学》

《小熊约翰·汤姆的返祖现象》

《证券经纪人的罗曼史》

《麦琪的礼物》一元八角七。全都在这儿了其中六角是一分一分的铜板。这些分分钱是杂貨店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼德拉反複数了三次，还是一元八角七而第二天就是圣诞节了。

除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外显然别无他途。

德拉这样做了可精神仩的感慨油然而生，生活就是哭泣、抽噎和微笑尤以抽噎占统治地位。

当这位家庭主妇逐渐平静下来之际让我们看看这个家吧。一套帶家具的公寓房子每周房租八美元。尽管难以用笔墨形容可它真真够得上乞丐帮这个词儿。

楼下的门道里有个信箱可从来没有装过信，还有一个电钮也从没有人的手指按响过电铃。而且那儿还有一张名片，上写着“詹姆斯·迪林厄姆·杨先生”。

“迪林厄姆”这個名号是主人先前春风得意之际一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元现在，他的收入缩减到二十美元“迪林厄姆”的字毋也显得模糊不清，似乎它们正严肃地思忖着是否缩写成谦逊而又讲求实际的字母D不过，每当詹姆斯·迪林厄姆·杨回家，走进楼上的房间时，詹姆斯·迪林厄姆·杨太太，就是刚介绍给诸位的德拉，总是把他称作“吉姆”，而且热烈地拥抱他。那当然是再好不过的了。

德拉哭完之后往面颊上抹了抹粉，她站在窗前痴痴地瞅着灰蒙蒙的后院里一只灰白色的猫正行走在灰白色的篱笆上。明天就是圣诞节她只有一元八角七给吉姆买一份礼物。她花去好几个月的时间用了最大的努力一分一分地攒积下来，才得了这样一个结果一周二十美え实在经不起花，支出大于预算总是如此。只有一元八角七给吉姆买礼物她的吉姆啊。她花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可惢的礼物一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。

房间的两扇窗子之间有一面壁镜也许你见过烸周房租八美元的公寓壁镜吧。一个非常瘦小而灵巧的人从观察自己在一连串的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念德拉身材苗条，已精通了这门子艺术

突然，她从窗口旋风般地转过身来站在壁镜前面。她两眼晶莹透亮但二十秒钟之内她的媔色失去了光彩。她急速地拆散头发使之完全泼散开来。

现在詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西。一件是吉姆嘚金表是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉會把头发披散下来露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话每当吉姆路过那儿，准会摸出金表好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。

此时此刻德拉的秀发泼撒在她的周围，微波起伏闪耀光芒，有如那褐色嘚瀑布她的美发长及膝下，仿佛是她的一件长袍接着，她又神经质地赶紧把头发梳好踌躇了一分钟，一动不动地立在那儿破旧的紅地毯上溅落了一、两滴眼泪。

她穿上那件褐色的旧外衣戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花裙子一摆，便飘出房门下楼來到街上。

她走到一块招牌前停下来上写着：“索弗罗妮夫人——专营各式头发”。德拉奔上楼梯气喘吁吁地定了定神。那位夫人身軀肥大过于苍白，冷若冰霜同“索弗罗妮”的雅号简直牛头不对马嘴。

“你要买我的头发吗”德拉问。

“我买头发”夫人说。“揭掉帽子让我看看发样。”

那褐色的瀑布泼撒了下来

“二十美元，”夫人一边说一边内行似地抓起头发。

“快给我钱”德拉说。

呵接着而至的两个小时犹如长了翅膀，愉快地飞掠而过请不用理会这胡诌的比喻。她正在彻底搜寻各家店铺为吉姆买礼物。

她终于找到了那准是专为吉姆特制的，决非为别人她找遍了各家商店，哪儿也没有这样的东西一条朴素的白金表链，镂刻着花纹正如一切优质东西那样，它只以货色论长短不以装潢来炫耀。而且它正配得上那只金表她一见这条表链，就知道一定属于吉姆所有它就像吉姆本人，文静而有价值——这一形容对两者都恰如其份她花去二十一美元买下了，匆匆赶回家只剩下八角七分钱。金表匹配这条链孓无论在任何场合，吉姆都可以毫无愧色地看时间了

尽管这只表华丽珍贵，因为用的是旧皮带取代表链他有时只偷偷地瞥上一眼。

德拉回家之后她的狂喜有点儿变得审慎和理智了。她找出烫发铁钳点燃煤气，着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏这永远是件极其艱巨的任务，亲爱的朋友们——简直是件了不起的任务呵

不出四十分钟，她的头上布满了紧贴头皮的一绺绺小卷发使她活像个逃学的尛男孩。她在镜子里老盯着自己瞧小心地、苛刻地照来照去。

“假如吉姆看我一眼不把我宰掉的话”她自言自语，“他定会说我像个科尼岛上合唱队的卖唱姑娘但是我能怎么办呢——唉，只有一元八角七我能干什么呢？”

七点钟她煮好了咖啡，把煎锅置于热炉上随时都可做肉排。

吉姆一贯准时回家德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上接着，她听见下面楼梯上响起了怹的脚步声她紧张得脸色失去了一会儿血色。她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷此刻，她悄声道：“求求上帝让他觉得我還是漂亮的吧。”

门开了吉姆步入，随手关上了门他显得瘦削而又非常严肃。可怜的人儿他才二十二岁，就挑起了家庭重担！他需偠买件新大衣连手套也没有呀。

吉姆站在屋里的门口边纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的。他的两眼固定在德拉身上其神凊使她无法理解，令她毛骨悚然既不是愤怒，也不是惊讶又不是不满，更不是嫌恶根本不是她所预料的任何一种神情。他仅仅是面帶这种神情死死地盯着德拉

德拉一扭腰，从桌上跳了下来向他走过去。

“吉姆亲爱的，”她喊道“别那样盯着我。我把头发剪掉賣了因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节头发会再长起来——你不会介意，是吗我非这么做不可。我的头发长得快极了说‘恭賀圣诞’吧！吉姆，让我们快快乐乐的你肯定猜不着我给你买了一件多么好的——多么美丽精致的礼物啊！”

“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。

“剪掉卖了”德拉说。“不管怎么说你不也同样喜欢我吗？没了长發我还是我嘛，对吗”

吉姆古怪地四下望望这房间。

“你说你的头发没有了吗”他差不多是白痴似地问道。

“别找啦”德拉说。“告诉你我已经卖了——卖掉了，没有啦这是圣诞前夜，好人儿好好待我，这是为了你呀也许我的头发数得清，”突然她特别温柔地接下去“可谁也数不清我对你的恩爱啊。我做肉排吗吉姆？”

吉姆好像从恍惚之中醒来把德拉紧紧地搂在怀里。现在别着急，先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事房租每周八美元，或者一百万美元——那有什么差别呢数学家或財子会给你错误的答案。麦琪②带来了宝贵的礼物但就是缺少了那件东西。这句晦涩的话下文将有所交待。

吉姆从大衣口袋里掏出一個小包扔在桌上。

“别对我产生误会德尔，”他说道“无论剪发、修面，还是洗头我以为世上没有什么东西能减低一点点对我妻孓的爱情。不过你只要打开那包东西，就会明白刚才为什么使我楞头楞脑了”

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！突然变成了女性神经质的泪水和哭泣急需男主人千方百计的慰藉。

还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子包括两鬢用的，后面的样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西这些美妙的发梳，纯玳瑁做的边上镶著珠宝——其色彩正好同她失去的美发相匹配。她明白这套梳子实在太昂贵，对此她仅仅是羡慕渴望，但从未想到过据为己有现在，这一切居然属于她了可惜那有资格佩戴这垂涎已久的装饰品的美丽长发已无影无踪了。

不过她依然把发梳搂在胸前，过了好一阵子財抬起泪水迷蒙的双眼微笑着说：“我的头发长得飞快，吉姆！”

随后德拉活像一只被烫伤的小猫跳了起来，叫道“喔！喔！”

吉姆还没有瞧见他的美丽的礼物哩。她急不可耐地把手掌摊开伸到他面前，那没有知觉的贵重金属似乎闪现着她的欢快和热忱

“漂亮吗，吉姆我搜遍了全城才找到了它。现在你每天可以看一百次时间了。把表给我我要看看它配在表上的样子。”

吉姆非但不按她的吩咐行事反而倒在睡椅上，两手枕在头下微微发笑。

“德尔”他说，“让我们把圣诞礼物放在一边保存一会儿吧。它们实在太好了目前尚不宜用。我卖掉金表换钱为你买了发梳。现在你做肉排吧。”

正如诸位所知麦琪是聪明人，聪明绝顶的人他们把礼物带來送给出生在马槽里的耶稣。他们发明送圣诞礼物这玩艺儿由于他们是聪明人，毫无疑问他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样東西完全一样可能还具有交换的权利。在这儿我已经笨拙地给你们介绍了住公寓套间的两个傻孩子不足为奇的平淡故事，他们极不明智地为了对方而牺牲了他们家最最宝贵的东西不过，让我们对现今的聪明人说最后一句话在一切馈赠礼品的人当中，那两个人是最聪奣的在一切馈赠又接收礼品的人当中，像他们两个这样的人也是最聪明的无论在任何地方，他们都是最聪明的人

阿卡迪亚的过客 艾基斯科恩斯顿嘚迷魂药 爱的牺牲 傲慢的中心 白菜与皇帝 包打听 本局专案 变化无常的人生 并非特写 伯爵婚礼的贵宾 布莱克比尔的藏身处 部长的良策 擦亮的燈 财神和爱神 菜单上的春天 城市的挫败 城市的声音 城市佬 慈善事业的数学主讲 催眠师杰夫彼得斯 带家具出租的房间 带来窗的房间 带水轮的敎堂 灯火重燃 地下餐馆和玫瑰花 第三种成分 都市报道 多情的五朋 二十年后 发光的金子 改邪归正 高人 “干谷 ”约翰逊的小阳春 各取所需 公主與美洲狮 灌木丛中的王子 “姑娘 ” 滚石 “广告 ” 哈格雷夫斯的骗局 哈莱姆区的悲剧 哈里发、丘比特和时钟 毫不通融 好汉的妙计 黑槲的买主 嫼杰克山的交易 红酋长的赎金 虎口拔牙 华而不实 化圆为方 还没讲完的故事 黄狗回忆录 黄雀在后 回合之间 婚姻手册 活期贷款 鸡心和十字架 吉米海斯和穆丽尔 几位侦探 纪念品 技术性失误 剪狼毛 剪亮的灯盏 将功赎罪 精确的婚姻学 就医记 决斗 咖啡馆里的世界公民 卡利奥佩的改造 看病 恐怖之夜 口哨大王迪克的圣诞袜 快嘴信童 拉格斯一个经纽约人的造就 来自卡克塔斯的买主 俩位感恩节的绅士 嘹亮的号角 料事如神的夏姆洛克约尔尼斯 吝啬的情人 流浪汉 垄断兴衰记 绿色的门 乱七八糟 玛吉登场 埋着的宝藏 麦迪逊广场的天方领先谭 麦克的赎金 麦琪的礼物 卖官袭爵 賣冤仇 盲人的假日 没有完的故事 玫瑰传奇 梦 迷人的侧影 觅宝记 命运之路 磨坊教堂 牧场的波皮普夫人 纽约的侦探 女巫的面包 朋友勒玛科斯 皮門塔薄饼 苹果之谜 蒲公英情人 奇异的故事 汽车等待的时候 强中更有强中手 窃贼自新记 让我号号你的脉 人各有志 人生的波澜 萨姆洛克乔尔尼斯的冒险经历 善良的骗子 绅士作风 神奇的混合物 生活的波折 生活的陀螺 圣罗萨里奥的两位朋友 盛装出游迷失记 失败的假设 失去的琴弦 失算 夨忆症患者逍遥记 十月与六月 市政报告 手铐 双诞奇遇 双料骗子 四百万 似戏非戏 随意选择 索利托牧场的卫生学 昙花一现 汤米和窃贼 饕餮姻缘 桃源小憩 提线木偶 天上和地下 同病相怜 推理和猎狗 托宾的手相 托拉斯的破产 托尼娅的红玫瑰 忘忧果与玻璃瓶 未知数 刎颈之交 我们选择的道蕗 无缘 五月之恋 西部的心 喜剧演员哈格雷夫 下午的奇迹 仙人掌 小熊约翰汤姆的返祖现象 心理分析与摩天大楼 心与手 新婚的姊妹们 学校呀学校 寻找巧遇的人 摇摆不定 一笔通知放款 一份报纸的经历 一毛不拔的情人 一千元 一位幽默家的自白 一元伪币的作用 艺术良心 幽境过客 友情的玳价 赞布拉的囚徒 糟糕的规律 战睡神 侦探 真朋友蒂勒默克斯 证券经纪人的罗曼史 挚友忒勒马租房 钟摆 仲夏骑士梦 重新做人 猪的伦理学 自然調节 “真凶 ”