再猜。两小无猜是什么意思。.

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-02 10:10 标签： 无情的猜猜猜是什么歌
声音，让文字更有力量。轻戳一下，听声音的故事。一每次比较各种语言，总是有人说英语最简单：名词没有阳性阴性之分，动词也就那么几个时态，和动辄几十种变位的法语德语西班牙语之类的比起来简直是小菜一碟。这种时候一般我都会笑眯眯地问他：「你猜focus的复数是什么？」「focuses？」「你再猜猜？」「……」二就像过去式有规律和不规律之分，英语里单复数的变形也分规律和不规律。一般的单词加「s」或是「es」就好，最多再来个「foot」变成「feet」，也没什么特别难的。但总有那么一群单词不照着规矩来。比如「focus」的复数，真的按规则来应该变成「foci」；类似的是「nucleus」，应该变成「nuclei」。再有很常见的一个单词「data」其实按这个规则也是复数，它的单数是「datum」。所以是不存在「datas」或者「a data」之类的说法的。也许你知道「criteria」是「criterion」的复数，所以结尾相似的「phenomenon」也是一样，按规则复数应该是「phenomena」。还有「index」和「indices」, 「formula」和「formulae」，「corpus」和「corpora」。…………天呐，为什么会有那么多！三经常读得得得君写的东西的童鞋应该已经猜到了：这些词来自拉丁语和希腊语。前面提到的这些词，除了「criterion」和「phenomenon」最初是希腊语的词之外，其他的都源自拉丁语，他们标志性的「-us」或是「-um」结尾就是证据。作为一门不同的语言，拉丁语的单复数变化规则自然不一样喽，常常是把结尾的「-us」变成「-a」。就像英语里很多其他诡异的地方一样，不照规矩来的家伙常常是外来户。不过，细心的你也许也注意到了，平时读的文章里，其实是有看到「focuses」作为「focus」的复数的。事实也确实是这样。不仅是「focuses」，「phenomenons」、「indexes」、「formulas」在地道的文章、对话里也都常常出现。这又是怎么回事呢？答案也很简单：外来户到了英语里，也得守点英语里的规矩嘛。在语言发展的过程中，外来的词汇随着使用的增加也会逐渐变得像是本土词汇的。事实上，虽然按照拉丁语的规律应该这样，但现在已经很少有人会用「foci」来作为「focus」的复数形式了。要注意的是，并不是所有这些词都已经完全本土化了。尤其是「criterion」，其复数形式仍然是「criteria」占主流。使用「criterions」甚至有被嘲笑没文化的可能。与之相反的则是「data」。不但「datum」这个词已经很少出现，「data」本身也越来越多的当做一种单数集合名词使用，类似于「information」（但仍然没有datas或是a data的用法）。《华尔街日报》给编辑的写作指导里，甚至专门提出「data」作为单数集合名词也是可以的。当然，仍然会有许多英语老师（不管是在中国还是在英美国家）认为，「data」就应该是复数，不能是单数，因为拉丁语就是这么用的。这就犯了「etymological fallacy」（语源谬误）：认为所有词就应该按照起源时的用法用，所以外来词也一定要按照来源语的使用习惯使用。如果真按这么算的话，来自「sofa」的「沙发」如果超过了一张是不是还得变成「沙发丝」（sofas）呢？事实就是，随着英语国家人使用习惯的变化，这些不规则的复数中有一部分已经开始变得规则起来了。四总会有人说语言应该是这样，应该是那样，又或是说“我当年那时候大家可不像你们这么糟蹋语言”。然而，语言不是挂在墙上的标本，几百年都不会变。恰恰相反。她每天陪伴着我们，同我们一起改变。 他们在右上角做了个按钮叫「分享」，听说按了以后会有神奇的事情发生。 得得得君写东西的地方(WhereMrdddWrites)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
WhereMrdddWrites得得得君各种乱七八糟的想法和吐槽，外加一点英语。New post every sometimes.热门文章最新文章WhereMrdddWrites得得得君各种乱七八糟的想法和吐槽，外加一点英语。New post every sometimes.她社区——只有女生的社区
扫一扫下载她社区拖动播放器播放...弹幕...评论...收藏828手机观看更流畅扫描下载最新版客户端投蕉2喂午丨笑了食&0&香蕉分享简介小司机求一波关注，万一哪天真成了老司机了呢。（喜欢视频的，笑了的司机们。丢一根香蕉 意思意思嘛~~·）展开详情关闭详情+&关注这个人很懒，什么都没有写!0投稿&/&0听众所属合辑：[title]订阅&[subscribeSize]取消订阅创建者:[username]稿件:[countSize]播放中[viewCount][danmuSize][view]官方下载new友情链接反馈京ICP备号节目制作经营许可证（京）字第05158号0
还没有AcFun账号，
请选择分组。您添加关注的用户将出现在对应的组中。添加关注把视频贴到博客或论坛视频地址复制FLASH地址复制HTML代码复制通用代码复制

我要回帖

更多关于 无情的猜猜猜是什么歌 的文章

 

随机推荐