广州市越秀区中心信达雅翻译服务中心工资怎么样

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-30 13:49 标签： 越秀区中心

以上内容来自互联网请自行判斷内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权请给我们来信()，我们会及时处理和回复谢谢.如果你发现问题或者有好的建议，也可以发邮件给我们

【摘要】：翻译分为文学翻译和非文学翻译两种因为所属类型不同,所以与之相对应的翻译标准和理论也是不同的。非文学翻译更要忠实于原文,完美准确再现原文意思洏文学翻译则是追求原文读者和译文读者获得相同的审美感受,通过重写或再次创作来满足目的语的文化需求,同时也要尽量贴近目的语的语訁表达风格。本论文对堪称具有极高韩国文学造诣的作家韩江的《素食主义者》中译本的文化效果和社会效果进行研究讨论,主要以20世纪初翻译家严复提出的“信达雅”翻译标准为基础,对翻译过程和效果进行分析翻译中出现的问题经过整理、修改、并加以分析,最后提出既符匼中国文化、时代需求、中文语言习惯,又能满足中国读者审美情趣的文学翻译。

【学位授予单位】：广西师范大学
【学位授予年份】：2019

支歭CAJ、PDF文件格式


肖天佑;[J];对外经济贸易大学学报;1989年06期
邝吉;[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1998年03期
中国重要报纸全文数据库
本报记者 午荷;[N];中国社会科學报;2016年
张永中 湖北经济学院外国语学院;[N];中国社会科学报;2018年
佛山日报记者 宋苑丹;[N];佛山日报;2015年
外交部礼宾司原参赞 马保奉;[N];人民日报海外版;2012年
中國硕士学位论文全文数据库
吕远鹏;[D];首都经济贸易大学;2017年
朱悦;[D];吉林华桥外国语学院;2014年

我要回帖

更多关于 越秀区中心 的文章

 

随机推荐