查看: 3544|回复: 29
【软件】mkv视频内挂字幕提取、字幕时间轴批量修改、文件名批量修改、繁体转换简体
阅读权限255
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
Win XP/Vist/7/8
马上入团，结交更多好基(姬)友，和大家一起分享ACG的快乐与感动！
才可以下载或查看，没有帐号？
& & & & & & & & & & & & & & & & 发些团长自己平时处理视频时用到的软件，可能大部分人用不到，有需要的人就自行下载吧！ 【内挂字幕提取】
(有些资源下载来是MKV并且是内挂字幕，所以很多人纠结了吧，由于大部分内挂字幕无法修改字幕，而又不能直接提取，提取软件百度下也是有很多大打多都是坑爹，这款是团长一直收藏在用的非常实用方便)
解压后运行“MKVextractGUI”文件
将MKV格式视频拖入软件内即可，然后会出现一下类似内容(每个视频都不同所以可能出现数量和内容都不同)反正我们只要选择“ASS”即字幕格式的选项然后点提取即可，提取时可能会卡一下，视频越大时间会越久一般24分钟的视频就几秒钟，具体视电脑配置情况，提取后外挂字幕就在视频同个文件夹，然后就可以进行修改或编辑！
& & & & & & & & & & & & & & & & 【字幕时间轴批量修改】
(有些人可能遇到外挂字幕或内挂字幕与视频画片不同步相差1秒或几秒，虽然现在大部分播放器都可以设置，但对于视频编辑制作压制的人来说必须要修改，而一般修改内容都是多大几百行，一个个改很麻烦，所以用这款软件能轻松批量修改，精确到毫秒，可惜软件未汉化但完全不影响使用，使用非常简单！)
& & & & & & & & & & & & & & & &
步骤1.选择编码我们一般都是用的GBK，如果导入后出现乱码则换其他再重新导入
步骤2.导入外挂字幕
步骤3.批量修改时间，时间是按“分、秒、毫秒”，如果字幕比画面出现快1秒那么选择“+”然后在第二个框内输入1即可
步骤4.不用如图，如果修改出现乱码则点击其他编码
步骤5.确认修改
步骤6.修改后将内容手动复制然后粘贴到外挂字幕文本内，然后播放视频测试观看是否已修改完美，如果还有时差则慢慢一点点调
(注意的是，修改前最好复制一个外挂字幕备份，以免修改错误后替换！)【繁体转换简体】
(这款软件非常适合配合有些字幕是繁体，因为很多MKV内挂字幕都是繁体，那么我可用以上工具提取后或修改时间轴然后用这款软件转换为简体！)
打开“ConvertZ.exe”运行软件，软件是在右下角齿轮一样图标的软件
复制要转换成简体的文本内容
右击齿轮，选择繁体转换简体，也可以选择简体转换繁体，具体看你需求，转换完毕后会显示以下窗口
& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & &
这时不要进行其他任何复制、剪切文件或文字内容，因为你现在粘贴的内容就是已经转换后的简体，现在可以新建个文本或在之前复制了繁体文字的文本内进行粘贴，出现的就是简体了【批量修改文件名】
这款软件就不多教使用方法了因为很简单一看就懂，非常适合有多集动漫时或其他资源批量修改他们的名字方便识别！
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
帖子永久地址：&<button type="submit" class="pn" onclick="setCopy('【软件】mkv视频内挂字幕提取、字幕时间轴批量修改、文件名批量修改、繁体转换简体\nhttp://bbs./thread-.html', '帖子地址已经复制到剪贴板您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')">推荐给好友
阅读权限20
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
噢~很方便的说&&收藏下=w=
阅读权限240
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
小白撸过....
阅读权限220
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
收藏之。。。
阅读权限50
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
技术！我这个小白只能捂脸
阅读权限20
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
这个是要收藏的系列
阅读权限80
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
这个可以有 万一以后有用呢
阅读权限50
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
阅读权限50
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
那啥，坨长，有没有拆分MKV文件的软件，会声会影没法加载MKV啊= =
阅读权限255
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
Copyright &
& All Rights Reserved.
Powered by怎样把字幕文件从视频中分离出来 - 电脑技术 - 肝胆相照论坛 -
& 记住密码
& 怎样把字幕文件从视频中分离出来
查看: 1389|回复: 5
现金3103 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
用什么软件可以做，还要不损坏字幕文件
现金27853 元&精华12&帖子&注册时间&最后登录&
不用软件，直接察看那srt，或者ssa文件
现金3252 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
做不到！！外挂字幕的不用提取，不是外挂字幕的是做 不到滴
现金3103 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
在我们这一代里，有一个问题不知道有多少人思考过:我是为了什么而活着？我活着的目标在哪？也许没有什么答案能够来表明这一切吧......平凡的人没有选择如何生存的权利......但可以选择以什么态度去生存......请选择好你的态度去生存......并把握好每个一分钟...... 楼上的，如果不能选择生存的方式，又该用什么态度去生存？
现金968 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
现金2273 元&精华0&帖子&注册时间&最后登录&
交流一下嘛
手机很久没有响了，你的声音很久没听了，承诺成为了风中的云，伤痕累累的我，躲在阴冷的角落，舔舐着伤口，我知道这次我是真的动情了。
Powered by后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
查看: 1723|回复: 14
如何从rmvb文件里面提取字幕？
在线时间57 小时
主题帖子积分
VHS级, 积分 584, 距离下一级还需 -564 积分
VHS级, 积分 584, 距离下一级还需 -564 积分
金币10 大洋
我从5g之下板块里面下载了这个
national.geographic.megastructures.dubais.dream.palace.720p.hdtv.x264-pix
就是迪拜帆船酒店的高清版本
到处找不到中文字幕，异常郁闷
后来想到自己曾经下载过这部片子的rmvb版本，有中文字幕
打算自己提取出来，配合高清版本观看
请问该怎么提取啊？
在线时间1738 小时
阅读权限100
主题帖子积分
金币27 大洋
好像得抄写下来，然后再用软件提取rmvb的时间轴/或手工制作时间轴，总之相当麻烦:Q:lol
在线时间57 小时
主题帖子积分
VHS级, 积分 584, 距离下一级还需 -564 积分
VHS级, 积分 584, 距离下一级还需 -564 积分
金币10 大洋
抄写下来？？？
崩溃鸟。。只好继续看无字幕版本了。。。。。。
在线时间4500 小时
阅读权限100
主题帖子积分
金币89 大洋
RMVB是将字幕直接编码到视频信号中了，提取字幕比较麻烦
可以看一下下面的教程
[ 本帖最后由 lulu0206 于
16:00 编辑 ]
在线时间4697 小时
阅读权限100
主题帖子积分
金币10 大洋
一般RMVB里面有字幕，只要不是电视台播放时候的字幕网上都找的到。
在线时间1871 小时
阅读权限20
主题帖子积分
8K级, 积分 6305, 距离下一级还需 8695 积分
8K级, 积分 6305, 距离下一级还需 8695 积分
金币194 大洋
国家地理那个啊？
估计不好找字幕哟！
一般来说字幕都是DVD等提取出来的，像这种HDTV的，只能是等人翻译，如果没有人愿意那么做……只能是看看画面了！
在线时间618 小时
主题帖子积分
BD级, 积分 1932, 距离下一级还需 568 积分
BD级, 积分 1932, 距离下一级还需 568 积分
金币10 大洋
开两个播放窗口一个放你那个代字幕的RM，一个放720P不就解决了
在线时间2022 小时
阅读权限20
主题帖子积分
8K级, 积分 6258, 距离下一级还需 8742 积分
8K级, 积分 6258, 距离下一级还需 8742 积分
金币10 大洋
楼上的兄弟强！
在线时间126 小时
主题帖子积分
BD级, 积分 725, 距离下一级还需 1775 积分
BD级, 积分 725, 距离下一级还需 1775 积分
金币10 大洋
上边放高清，下边放RMVB，字幕漏出来就行了。
在线时间648 小时
阅读权限20
主题帖子积分
8K级, 积分 4615, 距离下一级还需 10385 积分
8K级, 积分 4615, 距离下一级还需 10385 积分
金币10 大洋
呵呵，高人啊高人，方法不错，最迅速，还好不是影片，要是时间轴不一样的，那怎么一起弄呢？:lol
在线时间259 小时
主题帖子积分
BD级, 积分 1143, 距离下一级还需 1357 积分
BD级, 积分 1143, 距离下一级还需 1357 积分
金币10 大洋
7楼甚强:lol
在线时间36 小时
主题帖子积分
VCD级, 积分 141, 距离下一级还需 159 积分
VCD级, 积分 141, 距离下一级还需 159 积分
金币12 大洋
有OCR没有?
在线时间618 小时
主题帖子积分
BD级, 积分 1932, 距离下一级还需 568 积分
BD级, 积分 1932, 距离下一级还需 568 积分
金币10 大洋
原帖由 bryangxf 于
15:50 发表
呵呵，高人啊高人，方法不错，最迅速，还好不是影片，要是时间轴不一样的，那怎么一起弄呢？:lol
那你把其中一个片子，快进快退，到和另一个片子一个画面点上不就OK了，一般片子都是16.9的，把带字幕的RM放到底下就露个字幕，保证什么都不影响，另外如果觉得字幕太小还可以用系统里的放大镜功能放大
在线时间2835 小时
阅读权限20
主题帖子积分
8K级, 积分 9697, 距离下一级还需 5303 积分
8K级, 积分 9697, 距离下一级还需 5303 积分
金币8960 大洋
原帖由 ret_pp 于
00:51 发表
开两个播放窗口一个放你那个代字幕的RM，一个放720P不就解决了
恩恩恩恩恩，搞笑！！！！！！
在线时间97 小时
主题帖子积分
BD级, 积分 597, 距离下一级还需 1903 积分
BD级, 积分 597, 距离下一级还需 1903 积分
金币10 大洋
请问如何从鸡蛋里挑出骨头啊？
〓辛勤工作〓
〓辛勤工作〓
〓论坛元老〓
〓论坛元老〓
〓字幕高手〓
〓字幕高手〓
〓水师上尉连长〓
〓水师上尉连长〓
〓水师中校团副〓
〓水师中校团副〓
〓水师中尉连副〓
〓水师中尉连副〓
Powered by