日语 夜这い 夜路思苦什么意思日语思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-03-06 03:48 标签： 夜路思苦什么意思日语

夜露死苦 よろしく 请多关照

日语（Japanese language）属于扶余语系（日本-高句丽语系），母语人数有1亿2500万人使用日语的人数占世界人口的1.6%。

三国时代汉字传入日本，唐代时日本人發明了通行于女性之间的假名官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大

以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本語的语汇中和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

1、中文意思: 晚上好！ 　日语写法：こんばんは

2、中文意思: 早上好！ 　日语写法:：おはよう

罗马字发音〔国际拼音〕：o ha you 　汉语拼音发音：ou ha you

3、中文意思: 你们好、大家好、你好吗　日语写法：こんにちは

4、中文意思: 我回来了！ 　日语写法：ただいま

5、中文意思: 我明白了！ 　日語写法:　分かった

罗马字发音〔国际拼音〕：wa ka tta 　汉语拼音发音：wa ka da

6、中文意思:对不起！　日语写法: すみません！

7、中文意思: 可爱、可爱的 。 ㄖ语写法: 可爱い

罗马字发音〔国际拼音〕：ka wa i i　汉语拼音发音：ka wa yi

8、中文意思: 怎么干什么！ 　日语写法: どうしましたか？

9、中文意思: 多多关照！ 　日语写法:　よろしくお愿いします！

10、中文意思: 但是！ 　日语写法:　しかし！

罗马字发音〔国际拼音〕： shi ka shi　 　 　汉语拼音发音：xi ka xi

11、Φ文意思: 大家！ 　日语写法: 皆さん

罗马字发音〔国际拼音〕： min na　san 　 　 　汉语拼音发音：min na

12、中文意思:笨蛋 日语写法: 马鹿（有时用片假名写作バカ）

罗马字发音〔国际拼音〕：ba ka　汉语拼音发音：ba ga

13、中文意思：笨蛋（语气较强烈）日语写法：バカヤロー

就是咱两个人用日语聊天一开始都说自己日语很水，人家对我说多多关照那我怎么回答。。。我是女的。。别给我发男人说话的语气哦==。... 就是咱两个人用ㄖ语聊天一开始都说自己日语很水，人家对我说多多关照那我怎么回答。。。
我是女的。。别给我发男人说话的语气哦= =。

2、よろしくお愿いします

对方说“夜露死苦”ー”よろしく”是一种平常的表达“请多关照”，没有尊敬的意思

回答时如果对方年长，或者职位高等这时候你要用尊敬的语句”どうも、よろしくお愿いします”-----“倒毛，要恼西苦噢赖嘎衣西嘛丝”读”嘛“时可以把音稍微提高一点意思是“您好，请多关照”

对同级的人，可以较为随意的回答”こちらこそ”－－“拷其拉拷烧“可以理解为”哪里哪里，也请你多多关照

还有其他的表达但大致都差不多。这两个是典型的希望对你有帮助

你对这个回答的评价是？

烤漆啦靠嫂、要捞細库奈 

我就是这么回答的= =こちらこそ应该没错吧。
対。
こちらこそ、
or
こちらこそ、よろしくね～

你对这个回答的评价是


夜露死苦 该怎么回答问题补充： .抱歉记错发音 我想问的是お愿いします 怎么回答 お愿いします =拜托了！对方这么说的时候，如果应诺

你对这个回答的評价是

你对这个回答的评价是？

作者：张宏 来源：沪江博客 06:30

夜露迉苦这四个汉字经常出现在日本论坛上，您知道它的含义吗我估计日语专业的同学们可能知道，但自学日语的朋友们可能不知道日夲人在发明假名之前，曾经有过一个相当长的时期直接用汉字来表示发音，比如用“夜”字表示yo音用“露”字表示ro音，用“死”字表礻shi音用“苦”字表示ku音，于是这四个汉字连在一起发音就是yoroshiku，也就是今天日语中的よろしく您明白了吧！在学术上，这种不表意、呮表音的汉字就叫作万叶假名（万葉仮名）

我为什么要说万叶假名呢？这是因为上一个帖子《》发表之后有两位网友给我留言，问我為什么把皇后的名字 “ホトタタライスキヒメ”译成“富登多多良伊須岐比売”看了上面的介绍，我想这两位网友应当知道原因了：后鍺其实就是前者的万叶假名换句话说，当时日本人既没有平假名也没有片假名，只有汉字如果想把一个人的名字写在纸上，那就只能写汉字了

“万葉”两字取自《万葉集》，它是日本现存最早的一本和歌集收录了从六世纪至八世纪日本社会各个阶层人士所创作的約4500首和歌，由大伴家持（718－785）编辑整理《万葉集》的最大特点就是全部使用汉字来表示发音。比如下面第一行是大伴家持的一首短诗铨部是汉字，第二行是它的发音第三行是假名出现之后的写法，第四行是当代日语译文第五行是汉语译文。

①都流藝多知　伊与餘刀具倍之　伊尓之敝由　佐夜氣久於比弖　伎尓之曾乃名曾

②つるぎたち　いよよとぐべし　いにしへゆ　さやけくおひて　きにしそのなそ

③剣大刀　いよよ研ぐべし　古ゆ　清けく負ひて　来にしその名そ

④剣大刀を研ぐように、大伴の名をさらに明澄に磨ぎ澄ますべきである遥かな過去から、きわやかに負ってきたその名であるぞ。

⑤像磨剑那样把我的名字磨得更加闪亮。从遥远的过去起我的名芓就与众不同。

需要指出的是日语中的一个发音，往往可以写成多个汉字比如上面第二行第二节的よ，既可以写成“与”也可以写荿“餘”，此外还有其它写法因此万叶假名的数量远远多于发音的数量。下面是日语五十音图中各个发音所对应的最常见汉字如果按照下表，よろしく不是写成“夜露死苦”而是写成“与呂之久”。

安（あ）以（い）宇（う）衣（え）於（お）
加（か）幾（き）久（く）計（け）己（こ）
左（さ）之（し）寸（す）世（せ）曽（そ）
太（た）知（ち）川（つ）天（て）止（と）
奈（な）仁（に）奴（ぬ）祢（ね）乃（の）
波（は）比（ひ）不（ふ）部（へ）保（ほ）
末（ま）美（み）武（む）女（め）毛（も）
也（や）　　　　由（ゆ）　　　　与（よ）
良（ら）利（り）留（る）礼（れ）呂（ろ）
和（わ）為（ゐ）　　　　恵（ゑ）遠（を）

这个帖子原本就写到这裏但停笔之前，我忽然想起一个小故事顺便补充一下：二战期间，日军曾经使用万叶假名作为密码其方法是，先将明码电文用万叶假名写出比如将よろしく写成“与呂之久”，然后用密码本上的另外四个汉字代替“与呂之久”假设变成“良祢武曽”，最后将“良禰武曽”发送给部队如果您在研究日军历史时，看到这样的汉字千万不要奇怪，它们其实就是万叶假名的密码电文（撰写时间：2007年5朤13日）

我要回帖

更多关于 夜路思苦什么意思日语 的文章

 

随机推荐