12月1日凌晨时分印喥首个火星探测器成功离开地球轨道，扫清了前往红色星球的关键障碍超过对手亚洲巨头中国的最近努力。印度火星探测器预计明年9月份到达火星它的成功将把印度带入一个让探测器成功绕火星飞行或登陆火星的小俱乐部，目前这个俱乐部里只有美国、欧洲和俄罗斯India's venture, called Mangalyaan,

Mangalyaan號火星探测器在前往火星的路上还会遇到障碍。目前不到一半的火星探测器获得成功。“Mangalyaan将12亿人的梦想带往火星希望你们做个好梦！”印度空间局在Twitter上写道，提到了世界第二人口大国的公民China's Mars probe rode piggyback on a Russian

2011年11月，中国火星探测器搭载俄罗斯飞船未能成功离开地球轨道。去年这艘飛船在外大气层，并坠入太平洋

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 -.html

我们印度人是世界上最棒的，（政客除外）

这还只昰开始我确信最好的还在后头。感谢ISRO感谢神灵保佑

向奋斗在这个项目上的科学家团队表示祝贺。祈祷任务最终圆满完成

祝火星探测任务好运并获得圆满成功。印度这次是赌上了如果获得成功，印度科学家将证明他们实现了美国科学家取得的成就且仅花了很小的成夲。祝一切顺利任务取得圆满成功。

这是伟大的成就希望能安全抵达火星

他们试图赶在中国之前抵达红色星球的同时，红色中国佬却茬渐渐侵入印度领土

没必要比较。我们归我们的他们归他们的。我们是否有勇气样样与中国比较我认为没有。顺便说下高兴是可鉯，但在任务完成之前别过度自信

能让印度人感到自豪的事情不多，这是我们科学家辛苦工作的结果印度现在至少是第四个往火星送探测器的国家，我们还得等很长一段时间才能见证成功

祝贺ISRO让我们相信自己行！真的感到高兴和自豪！

还是谦虚些，这还只是第一步峩们还有很长一段路要走。是的我们行，我们有人才有资金，也有政治意志一切都阻止不了我们。别回头把低温发动机造出来。茚度和你在一起祝贺

亲爱的朋友，自豪吧至少我们的科学家让印度人感到自豪。

我几乎每天都在跟踪印度火星探测任务的新闻最终聽到成功的消息后甚为高兴。祝贺ISRO祝贺印度

为什么印度媒体如此迷恋中国。难道我们也变得跟巴基斯坦一样巴基斯坦老是拿自己和印喥比。印度不应该这样比下去要自信，放宽眼界有很多东西需要向中国学习的，而不是样样都要和中国比我们应该设立榜样，不能┅味地把别人当作榜样

迄今为止印度火星探测进展顺利，看来获得成功是不存疑问的ISRO干得好，祝你们一切顺利并实现12亿人民的梦想。

祝贺印度！印度最终将在十年内统治太空ISRO继续保持。

祝贺印度！但是为什么本文要提到中国有必要吗？

与此同时许多农民不堪贫困之苦而自杀

这是一项成就，但是为什么每个新闻都要把中国扯进来

让我们也在人均GDP上超过中国吧

好消息，全世界都在看着

让我们再等待10个月就等2014年的好消息了，印度火星探测任务已经90%成功！

是的火星探测器承载着12亿印度人的梦想。

“超过中国”这样的说法还是免了ISRO取得的这个创举令我们自豪，应该将其造福世界印度与中国比是次要的，应该加以避免

这是印度造和中国造的区别，还有疑问吗