あなたの友达怎么样に手を振ってほしい。这句话翻译是希望你的朋友挥手 还是希望对你的朋友挥手呢

希望你对你的朋友挥手

谢谢 回答 请看看照片 に后面是希望谁做 这样翻译 就是希望朋友做 但是翻译出来感觉怪怪的
不怪的,你问的这句省略了第二人称anatani或者kimini你再理解一丅。
tehoshi这个用法一般默认就是对第二人称希望第二人称做什么事情,有时候会省略
不好意思再问一下 私に何をしてほしい 翻译是你对我囿什么希望 这个に是对象吗 如果套这个句型感觉不太对呢
动词+てほしい是主语想让别人干什么。
刚才句子主语是我现在你问的这个句子主语是你。
嗯 主语 是第几人称都可以吗
是的但是不标明的话一般就是第二人称。

你对这个回答的评价是

希望你对你的朋友挥手

谢谢 回答 请看看照片 に后面是希望谁做 这样翻译 就是希望朋友做 但是翻译出来感觉怪怪的
不怪的,你问的这句省略了第二人称anatani或者kimini你再理解一丅。
tehoshi这个用法一般默认就是对第二人称希望第二人称做什么事情,有时候会省略
不好意思再问一下 私に何をしてほしい 翻译是你对我囿什么希望 这个に是对象吗 如果套这个句型感觉不太对呢
动词+てほしい是主语想让别人干什么。
刚才句子主语是我现在你问的这个句子主语是你。
嗯 主语 是第几人称都可以吗
是的但是不标明的话一般就是第二人称。

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 友达 的文章

 

随机推荐