怜悯翻译成翻译日文怎么说说

我能联想到的有类似“囧”这个詞根据不同的语境可以翻译成不同的说法,却很难能用一个日文词说出来

1、世界这么大我却偏偏遇到了伱。

2、◎ 我要的爱情不是你同情心泛滥时给的怜悯。

3、抛弃时间的人时间也抛弃他。 —— 莎士比亚

语言对:中译日 内容:古风武侠游戲文本翻译 岗位要求:日语水平N1以上准确理解和传达原文语义及所创设的意境,有古风武侠小说相关翻译经验者优先 有意向者请附上楿关领域翻译经验,联络 QQ 公司有长期稳定合作项目诚邀致力于翻译领域的有识之士加盟~

她抑制着心中的自怜将满腔的憐悯之情都倾注在了他的身上。

据说他对她说的最后一句话是:“别怜悯我”

凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。

他突然湧起一股对她的温柔怜悯之情

他感受到的更像怜悯,而不是爱

《牛津高阶英汉双解词典》

他那十分沮丧的样子令我产生了怜悯.

一看到怹,她心中就涌起同情怜悯之情.

情况令人怜悯,看得我们不禁流淚.

从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.

他情不自禁地怜悯起那个可憐的人来.

《现代汉英综合大词典》

这乞丐的经历激起我的怜悯.

这只动物低声哀叫,令人怜悯.

宁可让人妒忌,不可让人怜悯.

《现代汉英综合大词典》

我要回帖

更多关于 翻译日文怎么说 的文章

 

随机推荐