英语每日一说:贴身侍从瘸了怎么干活

英语六级翻译训练每日一题(新题型):第116期

请将下面这段话翻译成英文
互生最叫我们纪念的是他做人的态度他本来是一副铜筋铁骨,黑皮肤衬着那一套大布之衣看去像個乡下人。他什么苦都吃得从不晓得享用,也像乡下人他心里那一团火,也像乡下人那一团火是热,是力是光。由他不爱多说话但常常微笑;那微笑是自然的,温暖的在他看,人是可以互相爱着的除了一些成见已深,不愿打开窗户说亮话的。他对这些人却囿些憎恶不肯假借一点颜色。世界上只有能憎的人才能爱;爱憎没有定见只是毫无作为的脚色。公互生觉得青年成见还少希望最多;所以愿意将自己的生命一滴不剩而献给他们,让爱的宗教在他们中间发荣滋长让他们都走向新世界去。

我要回帖

 

随机推荐