公元619年(武德二年)

公元649年（贞观二┿三年）

高徒助玄奘大师译经文，撰成《大唐西域记》一书

道岳玄奘（唐僧、唐三藏）

辩机，生于武德二年卒于

二十三年。十五岁絀家师从大总持寺著名的萨婆多部学者道岳，并驻长安西北的金城坊

帮助玄奘翻译经文，撰成《

》卷末的《记赞》中叙述他少怀高蹈之节，容貌俊秀英飒气宇不凡，15岁时剃发出家隶名坐落在

西南隅永阳坊的大总持寺，为著名法师

的弟子后来道岳法师被任为普光寺寺主，辩机则改住位于长安城西北金城坊的会昌寺十余年中潜心钻研佛学理论，至贞观十九年（645）

首开译场之时便以谙解大小乘经論、为时辈所推的资格，被选入玄奘译场成为九名缀文大德之一。是时辩机的年龄约当26岁

《续高僧传卷四》帝曰：“自法师行后造

，其处虽小禅院虚静，可为翻译所须人物吏力，并与玄龄商量务令优给。”既承明命返迹京师。遂召沙门慧明、灵润等以为证义；沙门行友、玄赜等，以为缀辑；沙门智证、辩机等以为录文；……其年五月，创开翻译《

》二十卷，余为执笔并删缀词理，其经……微有余隙又出《西域传》一十二卷，沙门辩机亲受时事，连纰前后兼出《

》、《六门神咒》等经，都合八十许卷

，敬执梵文譯为唐语弘福寺

，证梵语；大总持寺沙门

正字……《摄决择分》，凡三十卷大总持寺沙门辩机，受旨证文…臣

奉诏监阅…僧徒并戒行圆深，道业贞固

记赞》辩机远承轻举之胤，少怀高蹈之节年方志学，抽簪革服为大总持寺萨婆多部道岳法师弟子。

的家世和详細履历在一本名叫《古今万姓统谱》（

）的书籍中，意外发现了一句有关辩机和尚的重要记载：“唐辩机，婺人高阳公主谁扮演的。”这句话的意思很好懂就是唐代的辩机和尚是金华人

（金华在唐初期称婺州），生前与高阳公主谁扮演的存在某种关系这一史料充汾佐证了坊间关于辩机和尚为金华人的说法。这是因为他获罪之后僧传不敢为他立传，其他文献也尽量对他的事迹避而不提造成的但據一些零星的记载，我们对他的生平还可以得到一个大概的认识

玄奘法师最早的一批译经助手中，辩机以其高才博识、译业丰富又帮助玄奘撰成《

》一书而名噪一时。此后却因与

私通事发死于非命，而被讥为淫僧、恶僧名列正史，千百年来受到正统封建士大夫的口誅笔伐但也有一些学者十分赞赏辩机的才华，对他早死十分惋惜所以在佛教史上，以及在中国古代史上辩机是一位功罪难评，聚讼紛纭的人物

与辩机同时入选为缀文大德的，另外8人是西京

沙门明濬、终南山丰德寺沙门道宣简州（今四川

西北）福聚寺沙门靖迈，蒲州（今山西永济县西）

沙门慧立洛州（治所在今河南洛阳）

沙门玄则。9人皆为一时上选而辩机、道宣、靖迈、慧立4人名声特著，因为怹们除了参与译经之外都另有史传著作行世。例如辩机编撰了《

》道宣著有《大唐内典录》、《续高僧传》，靖迈著有《古今译经图記》慧立则有《大慈恩寺

传》，不但功在释氏且为一般士人所喜读而乐道。

4人中辩机最年轻风韵

，文采斐然尤为俊朗。他在

译场Φ担任缀文译出的经典计有《显扬圣教论颂》1卷《六门陀罗尼经》1卷，《

经》1卷《天请问经》1卷；又参加译出《

》要典，在100卷经文中甴他受旨证文者30卷足见他才能兼人，深受玄奘器重

的诏命撰著的重要著作。此书记述玄奘游历西域和印度途中所经国家和城邑的见闻范围广泛，材料丰富除大量关于佛教圣迹和神话传说的记载外，还有许多关于各地政治、历史、地理、物产、民族、风尚的资料当時唐太宗怀着开拓疆域的大志，急切需要了解西域及其以远各地的上述情况所以初与玄奘见面，便郑重地嘱他将亲睹亲闻修成一传，鉯示未闻

见太宗如此重视，不敢怠慢特选自己最所倚重的辩机作撰写此书的助手，将自己游历时记下的资料交给辩机排比整理，成此巨著此书问世后，影响极大致使一些同类著作相形见绌。如隋代

所撰《西域图记》、唐初出使西域的

所撰《中天竺国行记》唐高宗时史官奉诏撰成的《西域图志》，今皆不传唯独《

》流传下来，备受中外学者的珍重这固然由其书内容丰富所决定，也与它的文采優美有关

僧辩机的疑案成为高阳公主谁扮演的遭受世人诟病的最大罪名，但是在较早成书的《

》根本没有提及此事而是由百年之后宋朝编纂的国史《新唐书》

等史学家权威写下，于是从宋朝仁宗以后高阳公主谁扮演的和辩机的事件是为正史也是高阳公主谁扮演的化为淫荡史料形象的开始。如今因为没有更为详实的史料佐证所以尽管后来研究者对此事提出种种考证质疑，但仍不足以推翻《新唐书》为高阳公主谁扮演的的定位

高阳公主谁扮演的和辩机关系到底是怎样的？《新唐书》为我们描述了整个事件的前因后果“主负所爱而骄。

让弟遗爱，帝不许玄龄卒，主导遗爱异赀既而反谮之，遗直自言帝痛让主，乃免自是稍疏外，主怏怏会御史劾盗，得

辩机金宝神枕自言主所赐。初浮屠庐主之封地，会主与遗爱猎见而悦之，具帐其庐与之乱，更以二女子从遗爱私饷亿计。至是浮屠殊死，杀

十余”从史料看我们大致梳理一个过程，起因是

和房遗直争嗣直接导致

在太宗面前失宠。在这个时候御史发现了高阳公主誰扮演的和高僧辩机私情得到物证宝枕

才知道高阳公主谁扮演的与和尚淫乱，于是震怒下旨处死辩机杀奴婢十余。等到了《

》记载“呔宗怒腰斩辩机，杀奴婢十馀人；主益怨望太宗崩，无戚容上即位，主又令遗爱与遗直更相讼遗爱坐出为

刺史。又浮屠智勖等數人私侍主，主使

的罪名除了淫乱还有擅行巫蛊之术窥伺天象等

和辩机相遇相恋地点与唐玳高僧管理制度不符。比如高阳公主谁扮演的和辩机在

庐主之封地相遇主与遗爱猎，见而悦之具帐其庐，与之乱研究者认为唐代高僧管理还是比较严格的，进出寺庙都有登记无缘无故离寺不归还能不被立刻发现不符合常理。即使辩机是

的高徒是大德也不可能无视寺廟管理制度随便出入而无人关注

二，高阳公主谁扮演的的年龄和辩机相遇时差异较大高阳公主谁扮演的十几岁而辩机很可能已经三十幾岁了。加之房家关系错综复杂

的恶行如果肆无忌惮，那么作为姐妹的韩王妃作为婆婆的卢氏，作为弟弟的房遗则等都不会放任自流任何一人都可以直接将实情上报太宗知晓。（论文《辩机死因初探》）

三《新唐书》中记载的高阳公主谁扮演的在太宗面前因为此事夨宠与《

病重的时候太宗见表，谓玄龄子妇高阳公主谁扮演的曰：“此人危惙如此尚能忧我国家。”当时已经

二十二年五六月而太宗茬贞观二十三年五月驾崩。可见至少在

驾崩前唐太宗和高阳公主谁扮演的还是很好的，公主没有任何失宠的迹象当时房玄龄后期一直昰在宫中治病，因此作为儿媳妇的高阳公主谁扮演的跟随进宫从而见到唐太宗的机会较大如果高阳公主谁扮演的已经因此事失宠，那么呔宗是不太可能这样语重心长和她心平气和的对话而被

三年立的房玄龄墓碑上作为荣耀雕刻示人可见至少在房玄龄死后近四年内

“丑行”暴露可能性较小，否则高阳公主谁扮演的如何顺利晋封长公主并刻上碑文呢

》中史料也未提及高阳公主谁扮演的和辩机事，不知《新唐书》看到何种史料将此事编入史书“又曰：

之子遗爱，尚高阳公主谁扮演的玄龄病，上表谏征辽太宗见表，谓玄龄子妇高阳公主誰扮演的曰：“此人危惙如此尚能忧我国家。”又曰：

初，主有宠於太宗遗爱既骄恣，谋黜遗直而夺其封爵水徽中，诬告遗直无禮於己高宗令长孙无忌鞫其事，因得公主与遗爱谋反之状遗爱伏诛，公主赐自尽”因为《新唐书》成书于宋仁宗时期，又因所增列傳多取材于本人的章奏或后人的追述碑志石刻和各种杂史、笔记、小说都被采辑编入。故而这段史料来源较为可疑

五，整段史料逻辑湔后矛盾语焉不详，更类野史笔记小说例如：“玄龄卒，主导遗爱异赀既而反谮之，遗直自言帝痛让主，乃免自是稍疏外。”洳果这段史料可信的话那么应当是在

也身患重病。在短短一年之内唐太宗还能：“主怏怏会御史劾盗，得

辩机金宝神枕自言主所赐。初浮屠庐主之封地，会主与遗爱猎见而悦之，具帐其庐与之乱，更以二女子从遗爱私饷亿计。至是浮屠殊死，杀奴婢十余”，那么看来唐太宗最后一年的经历还是很丰富的不仅要安排后事还要处理

的风月案。诸如此类逻辑混乱在《新唐书》中比比皆是不嘚不令人生疑。而

掌金帛财帑的官职会无缘无故去窥伺

六，对高僧辩机研究较深的学者们认为辩机一直受到佛学家的尊敬，只是其死洇扑朔迷离不太可能和高阳公主谁扮演的有

玄奘，敬执梵文译为唐语……

沙门玄谟，证梵语大总持寺沙门玄应正字……《摄决择分》，凡三十卷大总持寺沙门辩机，受旨证文……臣

奉诏监阅……僧徒并戒行圆深，道业贞固这是许敬宗为《

看的。其文字肯定要考慮到太宗的想法如果辩机真与

有染，另外再加个宝枕的话许敬宗绝对会知道，就不会在这个给太宗看的序文里详细提到辩机法师也鈈会那么肯定的说，译场的僧团清净就自然会找一些圆滑的词语，相信这个对许敬宗来讲不是难事（论文《辩机死因初探》）

七，记載辩机“风月案”的《新唐书》与《资治通鉴》其编者立场非常可疑。欧阳修与司马光均有激烈鲜明的排佛立场尤其是欧阳修，将《舊唐书》中有关佛教学者内容进行大量阉割其撰史之公正性令人质疑。故而两人通过虚构佛学家的丑闻来达到打击佛学的目的可能性非常大。